HARNAIS HAxxx
UPDATE : 18/06/2015
11/80
B.P. 140-ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX- FRANCE
FI
Kiinnittäminen: paina osat toisiaan
vasten, jolloin ne lukittuvat.
Avaaminen: paina kahta
painiketta yhteen ja vedä. Lukitus
vapautuu.
kiinnittäminen - avaaminen
Lukitus pikasoljet
Lukitus
rullasoljet
SK
Zapnutie: obe asti zasu te jednu do
druhej, spona sa zapne a zaistí
automaticky.
Otvorenie: sú asne zatla te na 2
tla idlá, spona sa otvorí
automaticky
Zatváranie - otváranie
Zaistenie rýchlospôn
Zaistenie spôn s val ekom
ET
Kinnitamiseks: lükake mõlemad
osad üksteise sisse, kinnitumine ja
lukustumine toimub automaatselt.
Lahti tegemiseks: vajutage 2
nuppu kokku ja tõmmake,
pannal tuleb lahti automaatselt
Kinnitamine - lahtitegemine
Lukustamine
kiirpandlad
Lukustamine
rulliga pandlad
SL
Za zapenjanje. Potisnite dva dela
enega proti drugemu: zapenjanje in
odpenjanje je samodejno.
Za odpenjanje : hkrati pritisnite
na 2 tipki in povlecite, zaponka
se bo samodejno odpela.
Zapenjanje - odpenjanje
Hitro zapenjanje zaponk
Zapenjanje s pomo jo
zaponk s kolesci.
RU
:
,
.
:
2
,
.
-
LT
Nor dami u segti: stumkite vien
dal kit : sagtis automati kai
u sisegs ir u sifiksuos.
Nor dami atsegti: paspauskite 2
mygtukus kartu ir patraukite:
sagtis automati kai atsisegs.
Atsegimas - u segimas
U segimas
greito atlaisvinimo sagtimis
U segimas
sagtimis su suktukais
LV
Lai noblo tu: iestumiet vienu no
pus m otr , un spr dze autom tiski
aizv rsies un noblo sies.
Lai atv rtu: vienlaic gi nospiediet
2 s nos eso s pogas un
pavelciet, un spr dze
autom tiski atv rsies.
Aizdar ana - atv r ana
Blo
anas sist ma
izvelkam s spr dzes
Blo
anas sist ma
ritin m s spr dzes
TR
Kapatmak için: iki taraf birbirine
do ru itin, otomatik olarak
kapanacak ve kilitlenecektir.
Açmak için: 2 dü meye birlikte
basarak çekin, otomatik olarak
aç lacakt r
kapanmas - aç lmas
H zl kemer tokas kilitleme
Dilli kemer tokas kilitleme
UA
,
:
,
.
,
:
,
.
-
AR
:
.
:
.
-
FRONT WEBBING
PB
MB
MFB
