background image

HARNAIS HAxxx

UPDATE : 18/06/2015

3/80

B.P. 140-ZAC de La Peyrolière

84405 APT CEDEX- FRANCE

TABLE OF REFERENCES

MODEL

FRONT

WEBBING

OPTION

140Kg / 150Kg

HARNESS POINTS

BACK - FRONT

(DORSAL- STERNAL)

EN361

BELT

POINTS

COMPONENTS

STANDARDS

EN358

HAR11

PB

MB

MFB

140Kg

A

-

HARNESS

EN361 : 2002

HAR12

PB

MB

MFB

140Kg

A - A/2

-

HARNESS

EN361 : 2002

HAR12GIL

HAR12GILJA

HAR12GILOR

PB

MB

MFB

140Kg

A - A/2

-

HARNESS

EN361 : 2002

VEST

EN471 : 2007

HAR12GILNO

PB

MB

MFB

140Kg

A - A/2

-

HARNESS

EN361 :2002

VEST

-

HAR14

PB

MB

MFB

140Kg

A - A/2

2

HARNESS

EN361 : 2002

BELT EX120

EN358 : 1999

HAR22

PB

MB

MFB

150Kg

A - A/2

-

HARNESS

EN361 : 2002

HAR23

MFB

150Kg

A - A - A

-

HARNESS

EN361 : 2002

HAR24

PB

MB

MFB

150Kg

A - A/2

2

HARNESS

EN361 : 2002

BELT EX220

EN358 : 1999

HAR23GIL

MFB

150Kg

A - A - A

-

HARNESS

EN361 : 2002

VEST

-

HAR32

ANATOM

PB

MB

MFB

150Kg

A - A/2

-

HARNESS

EN361 : 2002

HAR35

EOLIEN

MFB

150Kg

A - A - A

2

HARNESS

EN361 : 2002

BELT EX320

EN358 : 1999

ELARA160

PB

MB

MFB

140Kg

A

-

HARNESS

EN361 : 2002

ENERGY ABSORBER

EN355 : 2002

Summary of Contents for EN361

Page 1: ...strukcja obsugi EL EN361 ZH EN361 CS ZACHYCOVAC POSTROJE v souladu s EN361 Na provoz a dr bu RO CENTUR COMPLEX DE SIGURAN ANTIC DERE conform EN361 Instruc iuni de utilizare i de ntre inere HU ZUHAN SG...

Page 2: ...utilizare Toate utiliz rile altele dec t cele descrise n acest manual trebuie s fie excluse Logoul marc al modelului HU A haszn lati tmutat t minden haszn lat el tt el kell olvasni Minden az tmutat b...

Page 3: ...2 HARNESS EN361 2002 VEST EN471 2007 HAR12GILNO PB MB MFB 140Kg A A 2 HARNESS EN361 2002 VEST HAR14 PB MB MFB 140Kg A A 2 2 HARNESS EN361 2002 BELT EX120 EN358 1999 HAR22 PB MB MFB 150Kg A A 2 HARNESS...

Page 4: ...ecach Na mostku EL ZH CS P s Syst m velikost Vesta Na z dech Na hrudi RO Centur Sistem de m rimi Vest Dorsal Sternal HU Der k v M retjel l s Mell ny H ts Mells HR Remen Sustav veli ina Prsluk Na le im...

Page 5: ...stem anticadere cu absorbant de soc HU Testheveder Munkahelyzet be ll t rendszer Combheveder Energiaelnyel HR Uprta i Sustavi za pozicioniranje Pojasevi s bedrenim trakama Oprema za amortizaciju pada...

Page 6: ...eflectora NL Waarschuwingskleding met hoge zichtbaarheid voor professioneel gebruik Beproevingsmethoden en eisen A Fluorescentieklasse van de materialen van het kledingstuk 1 tot 3 categorie van het k...

Page 7: ...et dy a po iadavky A Trieda fluorescen n ch l tok pou it ch na odeve od 1 do 3 kateg ria odevu poda minim lnej plochy ka dej viditenej l tky retroreflexn l tka z kladn fluorescen n materi l B Trieda r...

Page 8: ...queadas NL Ga na of de gespen van de dijriemen los zitten Houd het harnas voor u met de schouderriemen riemen die in een cirkel lopen aan de bovenkant en de dijriemen aan de onderkant Doe het harnas a...

Page 9: ...n popruhy a skontrolujte i popruhy nie s pokr ten a i s spony spr vne zapnut ET Kontrollida et istmikurihmad on lahti Asetage turvarakmed enda ette nii et traksid pikendustega rihmad on leval ja istm...

Page 10: ...hlie en und die Verriegelung erfolgen automatisch Zum ffnen dr cken Sie gleichzeitig auf beide Kn pfe und ziehen Sie die ffnung erfolgt automatisch Verschluss ffnung Verriegelungungssystem Schnellvers...

Page 11: ...in odpenjanje je samodejno Za odpenjanje hkrati pritisnite na 2 tipki in povlecite zaponka se bo samodejno odpela Zapenjanje odpenjanje Hitro zapenjanje zaponk Zapenjanje s pomo jo zaponk s kolesci R...

Page 12: ...kontroli zgodnie z artykuem 11 dyrektywy 89 686 EWG ZH CE 89 686 EEC 11 CS Laborato kter byl ud len certifik t CE Kontroln org n podle l nku 11 sm rnice 89 686 EHS RO Laborator recunoscut cu certific...

Page 13: ...ie in diesen F llen sehr genau die Anweisungen der jeweiligen Betriebsanleitung MATERIALIEN Seile Polyamid Polyester Metallteile Leichtmetalllegierung Aluminiumlegierung Stahl verzinkter Stahl Plastik...

Page 14: ...r ft werden 1 durch eine visuelle Untersuchung folgender Punkte Zustand der Leine oder des Seils kein Ausfransen keine Schnittstellen keine erkennbaren Sch den an den N hten keine Verbrennung und kein...

Page 15: ...des Aufbaus der Ergonomie und der Unsch dlichkeit Entspricht den Anforderungen und Pr fverfahren der Normen EN363 EN364 EN365 EN361 siehe Produktkennzeichnung Gem EN361 mit 140 kg 150 kg gepr ft siehe...

Page 16: ...r Nr lot serie Data primei utiliz ri Data primei utiliz ri Data achizi iei HU Cikksz m C gn v Felhaszn l i n v T tel Sorozatsz m Gy rt si d tum Els haszn latba v tel d tuma V s rl s d tuma HR Referenc...

Page 17: ...inspec ii tampil i Semn tur Tip de echipament Ham HU Fel lvizsg lat d tuma Megjegyz sek K vetkez fel lvizsg lat d tuma B lyegz s al r s Eszk z t pusa Testheveder HR Datum pregleda Komentari Datum slj...

Page 18: ...ri a produsului apoi actualizat n mod regulat i p strat cu grij Este exclus utilizarea n orice alt scop dec t cele prev zute n instruc iunile de utilizare a produsului HU A haszn l nak ki kell t lteni...

Page 19: ...To be exclusively used as described in the product data sheet HARNESS COMPANY USER NAME BATCH SERIAL N DATE OF PRODUCTION DATE OF 1st USE DATE OF PURCHASE Checking of the product The product has to b...

Reviews: