STEP 4 - FLUSH SYSTEM/CHECK FOR LEAKS
(see Figure 4)
1. Remove the aerator (G) using outlet wrench (T1)
(supplied)
from the
faucet body (A).
2. Turn on the hot and cold water supplies (ZD*).
3. Turn the handles (I &J) to the full “
ON
” position and flush water lines for one
minute.
•
Verify both water is coming from both the hot and cold supply.
•
This flushes away any debris that could cause damage to internal
parts.
4. Turn the handles (I&J) to the “
OFF
” position and re-install the aerator (G).
5. Check all connections at arrows for leaks. Tighten supply lines if necessary. If
leaks are found at the hose assembly (V) then refer to Maintenance Section for
instructions.
DO NOT
overtighten.
ÉTAPE 4 - PURGER LE SYSTÈME / VÉRIFIER POUR
DES FUITES
(voir la Figure 4)
1. Retirez l’aérateur (G) à l’aide de la clé de sortie (T1) (fournie) du corps du
robinet (A).
2. Ouvrez les sources d’eau chaude et froide (ZD*).
3. Tournez les manettes (I & J) complètement à la position «
ON
» et rincez les
conduites d’eau pendant une minute.
•
Verify both water is coming from both the hot and cold supply.
•
Cela rince tous les débris qui pourrait causer des dommages aux
pièces internes.
4. Tournez les manettes du robinet (I & J) à la position «
OFF
» et ré-installez
l’aérateur (G).
5. Vérifiez tous les raccords aux flèches pour des fuites. Serrez les conduites
d’alimentation si nécessaire. Si vous découvrez des fuites au niveau du tuyau
(V), reportez-vous à la section Entretien pour les instructions.
NE PAS
serrer excessivement.
PASO 4 - PURGUE EL SISTEMA/REVISE QUE NO
TENGA FUGAS
(vea la Figura 4)
1. Saque el aireador (G) con una llave para la salida (T1) (suministrada) del
cuerpo del pico (A).
2. Abra el suministro del agua caliente y fría (ZD*).
3. Gire la manija de la llave (I y J) hacia la posición completamente “
ABIERTA
” y
deje correr el agua durante un minuto.
•
Verify both water is coming from both the hot and cold supply.
•
Esto elimina cualquier residuo que podría dañar las partes internas.
4. Gire las manijas de la llave (I y J) a la posición “
CERRADO
” y vuelva a instalar
el aireador (G).
5. Revise todas las conexiones donde indican las flechas para verificar que
no haya ninguna fuga. Apriete las líneas de suministro si fuera necesario. Si
aparecen fugas en la manguera (V), consulte la sección de Mantenimiento para
obtener instrucciones.
NO
las ajuste de más
Figure 4
* Supplied by others / Fourni par d’autres /
Supplied by others
T1
J
ZB*
ZB*
ZD*
ZD*
I
G
V
F
H
H
A
Page - 7 of 13
214818, Rev. C
