7
INTRODUCTION
/
>ÊÞÕÊvÀÊ
>Û}ÊV
ÃiÊÕÀÊVvviiÊ>V
i°Ê
7iÊ
«iÊÞÕÊ
>ÛiÊvÕÊÜÌ
ÊÞÕÀÊiÜÊ>««>Vi°Ê
/>iÊ>ÊviÜÊÕÌiÃÊÌÊÀi>`ÊÌ
iÃiÊÃÌÀÕVÌðÊ
/
ÃÊÃÊÌ
iÊÞÊÜ>ÞÊÌÊ>Û`Ê`>}iÀÊ>`Ê`>>}iÊÌÊÌ
iÊ
>V
i°
Symbols used in these instructions
/
iÊ«ÀÌ>ÌÊÀiVi`>ÌÃÊ
>ÛiÊÌ
iÃiÊÃÞLðÊ
/
iÃiÊÀiVi`>ÌÃÊÕÃÌÊLiÊvÜi`°
Danger!
>ÕÀiÊÌÊV«ÞÊV>ÊLiÊÀÊÃÊÌ iÊV>ÕÃiÊ
vÊÕÀÞÊ`ÕiÊÌÊviÌ Ài>Ìi}ÊiiVÌÀVÊà Vð
Attention!
>ÕÀiÊÌÊV«ÞÊV>ÊLiÊÀÊÃÊV>ÕÃiÊvÊ
ÕÀÞÊÀÊ`>>}iÊÌÊÌ iÊ>««>Vi°
Scalding hazard!
>ÕÀiÊÌÊV«ÞÊV>ÊLiÊÀÊÃÊ
Ì iÊV>ÕÃiÊvÊÃV>`}ÊÀÊLÕÀð
Information:
/ ÃÊÃÞLÊ } } ÌÃÊÀiVi
-
`>ÌÃÊ>`Ê«ÀÌ>ÌÊvÀ>ÌÊvÀÊÌ iÊÕÃiÀ°
SAFETY
Fundamental recommendations regarding safety
Danger!
/ ÃÊÃÊ>ÊiiVÌÀV>Ê>««>ViÊ>`Ê>ÞÊ
Ì iÀivÀiÊV>ÕÃiÊiiVÌÀVÊÃ V°Ê
ÜÊÌ
iÊÃ>viÌÞÊÀiVi`>ÌÃÊ}Ûi\
UÊÊ Ê ÌÊ ÌÕV
Ê Ì
iÊ >««>ViÊ Ü
iÊ ÞÕÊ
>ÛiÊ ÜiÌÊ
>`ÃÊÀÊviiÌ°
UÊÊ ÊÌÊÌÕV
ÊÌ
iÊ«Õ}ÊÜÌ
ÊÜiÌÊ
>`ð
UÊÊ >iÊÃÕÀiÊÌ
>ÌÊÌ
iÊÕÌiÌÊÕÃi`ÊV>Ê>Ü>ÞÃÊLiÊi>Ã
-
ÞÊÀi>V
i`]ÊÃÊÌ
>ÌÊÌ
iÊ«Õ}ÊV>ÊLiÊÀiÛi`ÊÜ
iÊ
ÀiµÕÀi`°Ê
UÊÊ ÊÌÊ«ÕÊÊ«ÜiÀÊV>LiÊÜ iÊÀiÛ}Ê«Õ}Ê>ÃÊ
Ì
ÃÊVÕ`ÊV>ÕÃiÊ`>>}i°ÊÊ*ÕÊ«Õ}Ê`ÀiVÌÞÊvÀÊ
Ì
iÊÕÌiÌ°ÊÊ
UÊÊ ,iÛiÊÌ iÊ«Õ}ÊvÀÊÌ iÊÕÌiÌÊÌÊ`ÃViVÌÊÌ iÊ
>««>ViÊV«iÌiÞ°
UÊÊ ÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊÀi«>ÀÊÌ iÊ>««>ViÊvÊÌÊÃ Õ`Ê
>vÕVÌ°Ê
Ê
-ÜÌV
ÊÌ
iÊ>««>ViÊvv]ÊÀiÛiÊÌ
iÊ«Õ}ÊvÀÊÌ
iÊ
ÃViÌÊ>`ÊVÌ>VÌÊVÕÃÌiÀÊÃiÀÛVi°Ê
UÊÊ vÊ Ì iÊ «Õ}Ê ÀÊ «ÜiÀÊ ÃÕ««ÞÊ V>LiÊ >ÀiÊ `>>}i`]Ê
>ÛiÊ Ì
iÊ Ài«>Vi`Ê ÞÊ LÞÊ i½}
Ê >ÕÌ
Àâi`Ê
ÃiÀÛViÊViÌiÀÃ]ÊÊÀ`iÀÊÌÊ«ÀiÛiÌÊÀÃð
Attention:
ii«Ê Ì iÊ «>V>}}Ê >ÌiÀ>Ê «>ÃÌVÊ
L>}Ã]ÊiÝ«>`i`Ê«ÞÃÌÞÀii®ÊÕÌÊvÊÌ
iÊÀi>V
ÊvÊ
V
`Ài°
Attention:
/ iÊ>««>ViÊÃÊÌÊÌi`i`ÊvÀÊÕÃiÊ
LÞÊ «iÀÃÃÊ VÕ`}Ê V
`Ài®Ê ÜÌ
Ê Ài`ÕVi`Ê
«
ÞÃV>]ÊÃiÃÀÞÊÀÊiÌ>ÊV>«>LÌiÃ]ÊÀÊ>VÊvÊ
iÝ«iÀiViÊ>`ÊÜi`}i]ÊÕiÃÃÊÌ
iÞÊ
>ÛiÊLiiÊ
}ÛiÊ ÃÕ«iÀÛÃÊ ÀÊ ÃÌÀÕVÌÊ VViÀ}Ê ÕÃiÊ
of the appliance by a person responsible for their
Ã>viÌÞ°Ê
`ÀiÊ Ã
Õ`Ê LiÊ ÃÕ«iÀÛÃi`Ê ÌÊ iÃÕÀiÊ
Ì
>ÌÊÌ
iÞÊ`ÊÌÊ«>ÞÊÜÌ
ÊÌ
iÊ>««>Vi°
Scalding hazard!
Ê / ÃÊ >««>ViÊ «À`ÕViÃÊ ÌÊ
Ü>ÌiÀÊ>`ÊÃÌi>Ê>ÞÊvÀÊÜ
iÊÌÊÃÊ«iÀ>Ì}°Ê
*>ÞÊ >ÌÌiÌÊ ÌÊ ÌÊ ViÊ ÌÊ VÌ>VÌÊ ÜÌ
Ê
ÌÊ
Ü>ÌiÀÊëÀ>ÞÃÊÀÊÃÌi>°
ÊÌÊÌÕV
ÊÌ
iÊVÕ«ÊÜ>ÀiÀÊ«>ÌiÊÜ
iÊÌ
iÊ>«
-
«>ViÊÃÊÆÊÌÊÃÊ Ì°
Use in compliance with destination.
/
ÃÊ >««>ViÊ ÃÊ >Õv>VÌÕÀi`Ê vÀÊ Ì
iÊ «Ài«>À>ÌÊ vÊ
VvviiÊ>`ÊÌÊ
i>ÌÊLiÛiÀ>}iðÊ
/
iÊ>««>ViÊÃÊ`iÃ}i`Ê>`Ê«À`ÕVi`ÊvÀÊ`iÃÌVÊ
ÕÃiÊÞ°ÊÌÊÃÊÌÊÃÕÌ>LiÊvÀÊÕÃiÊ\
ÊÃÌ>vvÊÌV
iÃÊÊÃ
«Ã]ÊvwViÃÊ>`ÊÌ
iÀÊÜÀ«>ViðÊ
Ê
ÌiÃ]ÊÌiÃÊÀÊÌ
iÀÊ
`>ÞÊ>VV`>Ì
ÞÊÌ
iÀÊÕÃiÊÕÃÌÊLiÊVÃ`iÀi`Ê«À«iÀÊ>`ÊÌ
iÀi
-
vÀiÊ`>}iÀÕð
/
iÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊÃÊÌÊ>LiÊvÀÊ`>>}iÊ`iÀÛ}ÊvÀÊ
Ì
iÊ«À«iÀÊÕÃiÊvÊÌ
iÊ>««>Vi°
Instructions for use
,i>`ÊÌ iÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊV>ÀivÕÞÊLivÀiÊÕÃ}ÊÌ iÊ>«
-
«>ViÊ°
ÊÊ >ÕÀiÊÌÊV«ÞÊÜÌ
ÊÌ
iÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊV>Êi>`Ê
ÌÊÕÀÞÊ>`Ê`>>}iÊÌÊÌ iÊ>V i°Ê
Ê
/
iÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊÃÊÌÊ>LiÊvÀÊ`>>}iÊ`iÀÛ}Ê
vÀÊ Ì
iÊ v>ÕÀiÊ ÌÊ V«ÞÊ ÜÌ
Ê Ì
iÊ ÕÃiÀÊ ÃÌÀÕV
-
Ìð
Information
ii«Ê Ì iÃiÊ ÃÌÀÕVÌÃÊ Ã>vi°Ê vÊ Ì iÊ
appliance should be transferred to other persons,
Ì iÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊÕÃÌÊ>VV«>ÞÊÌ°
DESCRIPTION
£°ÊÊ ÌÀÊ«>i
Ó°ÊÊ -Ìi>ÊL
ΰÊÊ 7>ÌiÀÊÌ>
{°Ê 7>ÌiÀÊÌ>Ê`
x°ÊÊ *ÜiÀÊÃÕ««ÞÊV>Li
È°ÊÊ ÀÌ
iÀÊÌÕLi
Ç°ÊÊ Õ«ÊÌÀ>Þ
n°ÊÊ À«ÊÌÀ>Þ
°ÊÊ ÀÌ
}ÊVÛiÀ
£ä°ÊÀÌ
}Êââi
££°Ê iÀÊÕÌiÌ
£Ó°ÊvviiÊÌ>«iÀ
£Î°Êi>ÃÕÀiÊvÀÊ}ÀÕ`ÊVvvii
£{°ÊÌiÀ
`iÀ
£x°Ê>À}iÊwÌiÀÊÓÊ`ÃiÃÊ