background image

7

INTRODUCTION

/…>˜ŽÊޜÕÊvœÀʅ>ۈ˜}ÊV…œÃi˜ÊœÕÀÊVœvviiʓ>V…ˆ˜i°Ê
7iʅœ«iÊޜÕʅ>ÛiÊv՘Ê܈̅ÊޜÕÀʘiÜÊ>««ˆ>˜Vi°Ê
/>ŽiÊ>ÊviÜʓˆ˜ÕÌiÃÊ̜ÊÀi>`Ê̅iÃiʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°Ê
/…ˆÃʈÃÊ̅iʜ˜ÞÊÜ>ÞÊ̜Ê>ۜˆ`Ê`>˜}iÀÊ>˜`Ê`>“>}iÊ̜Ê̅iÊ
“>V…ˆ˜i°

Symbols used in these instructions

/…iʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÀiVœ““i˜`>̈œ˜Ãʅ>ÛiÊ̅iÃiÊÃޓLœÃ°Ê
/…iÃiÊÀiVœ““i˜`>̈œ˜ÃʓÕÃÌÊLiÊvœœÜi`°

Danger!  

>ˆÕÀiÊ̜ÊVœ“«ÞÊV>˜ÊLiʜÀʈÃÊ̅iÊV>ÕÃiÊ

œvʈ˜ÕÀÞÊ`ÕiÊ̜ʏˆvi‡Ì…Ài>Ìi˜ˆ˜}ÊiiVÌÀˆVÊŜVŽÃ°

Attention!  

>ˆÕÀiÊ̜ÊVœ“«ÞÊV>˜ÊLiʜÀʈÃÊV>ÕÃiʜvÊ

ˆ˜ÕÀÞʜÀÊ`>“>}iÊ̜Ê̅iÊ>««ˆ>˜Vi°

Scalding hazard! 

>ˆÕÀiÊ̜ÊVœ“«ÞÊV>˜ÊLiʜÀʈÃÊ

̅iÊV>ÕÃiʜvÊÃV>`ˆ˜}ʜÀÊLÕÀ˜Ã°

Information:

/…ˆÃÊÃޓLœÊ…ˆ}…ˆ}…ÌÃÊÀiVœ““i˜

-

`>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«œÀÌ>˜Ìʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊvœÀÊ̅iÊÕÃiÀ°

SAFETY

Fundamental recommendations regarding safety

Danger!  

/…ˆÃʈÃÊ>˜ÊiiVÌÀˆV>Ê>««ˆ>˜ViÊ>˜`ʓ>ÞÊ

̅iÀivœÀiÊV>ÕÃiÊiiVÌÀˆVÊŜVŽ°Ê

œœÜÊ̅iÊÃ>viÌÞÊÀiVœ““i˜`>̈œ˜ÃÊ}ˆÛi˜\
UÊÊ œÊ ˜œÌʠ̜ÕV…Ê Ì…iÊ >««ˆ>˜Viʠ܅i˜Ê ÞœÕÊ …>ÛiÊ ÜiÌÊ

…>˜`ÃʜÀÊviiÌ°

UÊÊ œÊ˜œÌÊ̜ÕV…Ê̅iÊ«Õ}Ê܈̅ÊÜiÌʅ>˜`ð
UÊÊ >ŽiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iʜÕ̏iÌÊÕÃi`ÊV>˜Ê>Ü>ÞÃÊLiÊi>Ã

-

ˆÞÊÀi>V…i`]ÊÜÊ̅>ÌÊ̅iÊ«Õ}ÊV>˜ÊLiÊÀi“œÛi`Ê܅i˜Ê
ÀiµÕˆÀi`°Ê

UÊÊ œÊ˜œÌʫՏÊœ˜Ê«œÜiÀÊV>LiÊ܅i˜ÊÀi“œÛˆ˜}Ê«Õ}Ê>ÃÊ

̅ˆÃÊVœÕ`ÊV>ÕÃiÊ`>“>}i°ÊÊ*ՏÊ«Õ}Ê`ˆÀiV̏ÞÊvÀœ“Ê
̅iʜÕ̏iÌ°ÊÊ

UÊÊ ,i“œÛiÊ̅iÊ«Õ}ÊvÀœ“Ê̅iʜÕ̏iÌÊ̜Ê`ˆÃVœ˜˜iVÌÊ̅iÊ

>««ˆ>˜ViÊVœ“«iÌiÞ°

UÊÊ œÊ˜œÌÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÀi«>ˆÀÊ̅iÊ>««ˆ>˜ViʈvʈÌÊŜՏ`Ê

“>v՘V̈œ˜°Ê

Ê

-܈ÌV…Ê̅iÊ>««ˆ>˜Viʜvv]ÊÀi“œÛiÊ̅iÊ«Õ}ÊvÀœ“Ê̅iÊ
ÜVŽiÌÊ>˜`ÊVœ˜Ì>VÌÊVÕÃ̜“iÀÊÃiÀۈVi°Ê

UÊÊ vʠ̅iÊ «Õ}Ê œÀÊ «œÜiÀÊ ÃÕ««ÞÊ V>LiÊ >ÀiÊ `>“>}i`]Ê

…>Ûiʠ̅i“Ê Ài«>Vi`Ê œ˜ÞÊ LÞÊ i½œ˜}…ˆÊ >Õ̅œÀˆâi`Ê
ÃiÀۈViÊVi˜ÌiÀÃ]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʫÀiÛi˜ÌÊÀˆÃŽÃ°

Attention:

ii«Ê Ì…iÊ «>VŽ>}ˆ˜}Ê “>ÌiÀˆ>Ê ­«>Ã̈VÊ

L>}Ã]ÊiÝ«>˜`i`Ê«œÞÃÌÞÀi˜i®ÊœÕÌʜvÊ̅iÊÀi>V…ÊœvÊ
V…ˆ`Ài˜°

Attention:

/…iÊ>««ˆ>˜ViʈÃʘœÌʈ˜Ìi˜`i`ÊvœÀÊÕÃiÊ

LÞÊ «iÀܘÃÊ ­ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê V…ˆ`Ài˜®Ê ÜˆÌ…Ê Ài`ÕVi`Ê
«…ÞÈV>]ÊÃi˜ÃœÀÞʜÀʓi˜Ì>ÊV>«>LˆˆÌˆiÃ]ʜÀʏ>VŽÊœvÊ
iÝ«iÀˆi˜ViÊ>˜`ʎ˜œÜi`}i]Ê՘iÃÃÊ̅iÞʅ>ÛiÊLii˜Ê
}ˆÛi˜Ê ÃÕ«iÀۈȜ˜Ê œÀÊ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê Vœ˜ViÀ˜ˆ˜}Ê ÕÃiÊ

of the appliance by a person responsible for their 

Ã>viÌÞ°Ê …ˆ`Ài˜Ê Ã…œÕ`Ê LiÊ ÃÕ«iÀۈÃi`ʠ̜ʠi˜ÃÕÀiÊ
̅>ÌÊ̅iÞÊ`œÊ˜œÌÊ«>ÞÊ܈̅Ê̅iÊ>««ˆ>˜Vi°

Scalding hazard! 

Ê /…ˆÃÊ >««ˆ>˜ViÊ «Àœ`ÕViÃÊ …œÌÊ

Ü>ÌiÀÊ>˜`ÊÃÌi>“Ê“>ÞÊvœÀ“Ê܅i˜ÊˆÌʈÃʜ«iÀ>̈˜}°Ê
*>ÞÊ >ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê ˜œÌʠ̜ʠVœ“iÊ ˆ˜ÌœÊ Vœ˜Ì>VÌʠ܈̅ʠ…œÌÊ
Ü>ÌiÀÊëÀ>ÞÃʜÀÊÃÌi>“°
œÊ˜œÌÊ̜ÕV…Ê̅iÊVÕ«ÊÜ>À“iÀÊ«>ÌiÊ܅i˜Ê̅iÊ>«

-

«ˆ>˜ViʈÃʜ˜ÆʈÌʈÃʅœÌ°

Use in compliance with destination.

/…ˆÃÊ >««ˆ>˜ViÊ ˆÃÊ “>˜Õv>VÌÕÀi`Ê vœÀʠ̅iÊ «Ài«>À>̈œ˜Ê œvÊ
VœvviiÊ>˜`Ê̜ʅi>ÌÊLiÛiÀ>}iðÊ
/…iÊ>««ˆ>˜ViʈÃÊ`iÈ}˜i`Ê>˜`Ê«Àœ`ÕVi`ÊvœÀÊ`œ“iÃ̈VÊ
ÕÃiʜ˜Þ°ÊÌʈÃʘœÌÊÃՈÌ>LiÊvœÀÊÕÃiʈ˜\
‡ÊÃÌ>vvʎˆÌV…i˜Ãʈ˜ÊŜ«Ã]ʜvwViÃÊ>˜`ʜ̅iÀÊܜÀŽ«>ViðÊ
‡Ê…œÌiÃ]ʓœÌiÃʜÀʜ̅iÀʅœˆ`>ÞÊ>VVœ““œ`>̈œ˜
˜Þʜ̅iÀÊÕÃiʓÕÃÌÊLiÊVœ˜Ãˆ`iÀi`ʈ“«Àœ«iÀÊ>˜`Ê̅iÀi

-

vœÀiÊ`>˜}iÀœÕð
/…iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀʈÃʘœÌʏˆ>LiÊvœÀÊ`>“>}iÊ`iÀˆÛˆ˜}ÊvÀœ“Ê
̅iʈ“«Àœ«iÀÊÕÃiʜvÊ̅iÊ>««ˆ>˜Vi°

Instructions for use

,i>`Ê̅iÃiʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊV>ÀivՏÞÊLivœÀiÊÕȘ}Ê̅iÊ>«

-

«ˆ>˜ViÊ°
‡ÊÊ >ˆÕÀiÊ̜ÊVœ“«ÞÊ܈̅Ê̅iÃiʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊV>˜Êi>`Ê

̜ʈ˜ÕÀÞÊ>˜`Ê`>“>}iÊ̜Ê̅iʓ>V…ˆ˜i°Ê

Ê

/…iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀʈÃʘœÌʏˆ>LiÊvœÀÊ`>“>}iÊ`iÀˆÛˆ˜}Ê
vÀœ“Ê Ì…iÊ v>ˆÕÀiʠ̜ʠVœ“«Þʠ܈̅ʠ̅iÊ ÕÃiÀÊ ˆ˜ÃÌÀÕV

-

̈œ˜Ã°

Information

ii«Ê Ì…iÃiÊ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ Ã>vi°Ê vʠ̅iÊ

appliance should be transferred to other persons, 

̅iÃiʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃʓÕÃÌÊ>VVœ“«>˜Þʈ̰

DESCRIPTION

£°ÊÊ œ˜ÌÀœÊ«>˜i
Ó°ÊÊ -Ìi>“ÊŽ˜œL
ΰÊÊ 7>ÌiÀÊÌ>˜Ž
{°Ê 7>ÌiÀÊÌ>˜ŽÊˆ`
x°ÊÊ *œÜiÀÊÃÕ««ÞÊV>Li
È°ÊÊ ÀœÌ…iÀÊÌÕLi
Ç°ÊÊ Õ«ÊÌÀ>Þ
n°ÊÊ Àˆ«ÊÌÀ>Þ
™°ÊÊ ÀœÌ…ˆ˜}ÊVœÛiÀ
£ä°ÊÀœÌ…ˆ˜}ʘœââi
££°Ê œˆiÀʜÕ̏iÌ
£Ó°ÊœvviiÊÌ>“«iÀ
£Î°Êi>ÃÕÀiÊvœÀÊ}ÀœÕ˜`ÊVœvvii
£{°ÊˆÌiÀ‡…œ`iÀ
£x°Ê>À}iÊwÌiÀÊÓÊ`œÃiÃÊ

Summary of Contents for Espresso ECO310.BK

Page 1: ...00 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels...

Page 2: ...ECO310 MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS CAFETERA ECO310 INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA STE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APA P P RATO A...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 1 3 5 1 6 1 5 1 3 14 12 11 21 20 19 22 17 18 6 4 23 2 9 8 7 10...

Page 5: ...4 1 2 5 3 4 7 10 11 12 8 9 6...

Page 6: ...5 14 15 1 6 1 9 2 1 2 0 2 3 2 7 2 4 2 5 2 6 2 2 1 7 1 8 1 3...

Page 7: ...i Vi v i i i i i Vi Li i v i V i i i Li V i i i i iv i i WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the exterior of the unit or the cover Don t attempt to repair or modify the...

Page 8: ...i V L i i i i i i Vi L i i i Vi Vi i i i i Attention ii i V i V L i i i i v i i V v V i Attention i Vi i i v i L i V V i i Vi V i i V L i V v i i i Vi i i i i i Lii i i V V Vi i of the appliance by a...

Page 9: ...water tank i i i w i v i i i w i v i i L 8 w i i L i Vi i i i i i L i v i i v i i i i i w L i v Attention do not operate the appliance without i i w i i i vi Vi i i v i L Information w i i V i i i V i...

Page 10: ...Vi i L i i V vvii v V i i i V vvii Li i i Vi i w i i w i i i i iV V iV i i i i i i V i w n i i Vi i v L i i w i w v i V v i V v V iV v i i w i V i w i i i V i L i i w i i i iv i v i V i i i w x i i i...

Page 11: ...v i v i i i i i i L V V i i i V vvii L w i i v iV iV i i CLEANING Danger iv i i v V i i v i i i v i Vi V i V i vv i i i v i i i i V i V Cleaning and maintenance of the filter i i w i i V vvii w i L i...

Page 12: ...iV V Vi DESCALING iV i i i V i i V i L i i V vvii 7i iV i i i i V i V L i V i i Vi Vi i i i i V i the solution with water following directions on the i V V i i i vv L v i V i i i w i i V i V i i i L...

Page 13: ...i i U i i i V i i i i v i i i V i i i U i i i U i i U i i i V iV i i i L i U i i i i i i L i V vvii V i V i y V v i U i V vvii Lii vwV i i i U i i V vvii i w U i V vvii U V i i i v V vvii U i V vvii...

Page 14: ...V i v i i i Vi i v V i i Vi Vi i Vi V Lii L iV L i i i i Vi VV i V i i V i i i v i i v V v L i V v V V L i V v i iV i L i i i i i i V v V i V i i i i L i How do you get service v i LiV i iVi ii V V v...

Page 15: ...v V L ji i i i k i j i i i i i i i j ji i i V j i i i i AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE INF RIEUR IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE...

Page 16: ...k i k i i jL V i i i i i Vi iV i U w i j i i i i V L j v i i i Vi i V i i Vi iV i i Attention i i i L i V i i m i i j D ji i i v Attention i i k i j i i i V i i v i V V j V i i i i j i i i j i Vi i V...

Page 17: ...i i j i i i i i w i i j i iV i i v V i i i i i D i j i i 8 w i Vi i j i i i v X j m i i w i V i j i v j i i i i j i i k i i i i i i i i i iV i i i V vi Attention i i i i i V i i i j i i i L i i i i i...

Page 18: ...i i V vj COMMENT PR PARER UN EXPRESSO EN UTILISANT DES CAPSULES DOSETTES jV vvi V i V i jV i 1 1 1 i i i i i w i VV V j D V i iV i i L i V vj V Nota Bene i i V i i i j i Vi i i i j i i L i i i i i m...

Page 19: ...i i w i i L V j jVi i i i i D i i j i i i L i i i j v i i i i i i i i i V VV i i i i i i i V i i i i PRODUCTION D EAU CHAUDE i V i i V i j j i w i i i i i w Vi jV i i V VV i V i ji w i j i i i i i i...

Page 20: ...V vv i i i i j i i i j i i D i i L i i i i v Danger V i i i i V i i i j iV i D TARTRAGE V i i j i V i i V vj i V i i i j i i i i V i Vi i Vj i i i i j i iV j i L i i i i j iV i i i i V v i i L i i V...

Page 21: ...i i i U i i j i U i j i i j j i i V i i v i i U v Vi j m i i i j i i V i i v V m i V vj i V i i i rapidement du bec U i V vj i i i j U i i i V vj w U j i V vj i v L i U i i j i V vj U i V vj i j i U i...

Page 22: ...i V i iV i Vi i i i iV L i i V i i Vi i i i j Vi i i V i i j k iV iV V j i V i i i i D Comment faire r parer l appareil i j m i jVi i V i i v V i R sidents des tats Unis 6i i i i i i Vi v n n n V iV...

Page 23: ...V i U iV i V L i i i V i i i V iV i V L i V V i V i i V i i V vi i V i i U Vi i i i i i i i i i i V V ViL i iV j V i i V iV por consiguiente peligroso U i i v V i i V i i V i i i i i i i i i i i CONSE...

Page 24: ...i i V vi i V i i i i V V V i V jV V U V i V L i i i V i i i i V i i i V jV V i V i i Atenci n i i i i i L i L i V i i i i v i i V Vi i Atenci n i i i V V V V i V v V i i V i i i V V V i wV i i i i i i...

Page 25: ...w i i i i j V L w i i i i V v i V i i V i V V 8 w 6 i i i i i i i V i do una ligera presi n sobre l para que la v lvula L V i i v i i L i i i i i L j i i i iV iV i i i i i V Atenci n V i v V i i i i i...

Page 26: ...i v 1 i i i i i w i i i V V vi i i i i i L i V vj V i i Importante utilice pastillas de V vj i V V V i V i envases con la siguiente marca i i i los productores m s importantes de pastillas de V vj i i...

Page 27: ...w i 6 i L i i V w i i i V L i i L i 6 i i i V j V L i i PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE V i V vi i i i L i i Vi w i i i i i i i V i w i iV i i L i i i i L i w i i i i i w n i agua caliente sale por el esp...

Page 28: ...V vi i i i i i jV V DESCALCIFICACI N i iV i i V V wV V vi i i i V V vj i iV i i i V V wV i L i i i i V i i V L i i i Vi i i i i i V V i i V V wV V i i L i i V i i V V w V i V V i i v V i i L i i Vi i...

Page 29: ...i L L U i i i V U i i i i i U i i V V V iV i i i i v del mismo no est abierta U i i i i L i i i L i i v i mismo V i i V vj i V i i i L U V vj i L i i U i i i V vj w U V i V vj i wV i i U i i V i V vj...

Page 30: ...V iV iV i i i i i i V i V i i i i V i V i i j V V i i Vi i i i i i V i V i i i V iV V V V i i V podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a i V i iVi i v V i V V i...

Page 31: ...V L i i i i i i v L V i V importador o comercializador responsable respectivo Vi iviV i iVi i V i iv VV i V i i V L L i VVi i V i i i L iV i i V i i V V i V i i i i V V iLi i i V i i i i i V i i i i...

Page 32: ...i i i V iVV i i i i i i i V V i iV i L D i i i i V i i L i Attenzione per evitare il pericolo di incendi o scosse non rimuovere la parte superiore dell apparec chio All interno non vi alcun elemento u...

Page 33: ...VV i V i v i L L Attenzione V i i i iVV i i V i L L V i V V D V w V i V i i i i V Vi i vwV i i V i i i i i i i i i L i i V D i i L L curandosi che non giochino con l apparecchio Pericolo Scottature Qu...

Page 34: ...i i i V i i i i V i prevenire ogni rischio Riempimento del serbatoio acqua i V i V i i L V w i i i L i w i i i L V v i V i v Vi i i i i V 8 w i i i i L i i i i i i in modo da aprire la valvola situata...

Page 35: ...V Nota Bene utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE i m i V fezioni con il seguente marchio m i VVi V i i i i i i i V vvm i i semplice e pulito i i w VV i w V V i L V i i i i i i i V i V w n...

Page 36: ...lo vapore con acqua tiepida x i V i i v V i v iVVi w i iVi V l aiuto di un spillo i i i i i V v i L i i V VV i w i e ruotandolo in senso antiorario PRODUZIONE DI ACQUA CALDA VVi i i VV i i VVi i w i i...

Page 37: ...V i V m iVV i i co DECALCIFICAZIONE V L i Vi i i iV V wV i i VV V vvm V V V i iV V wV i i V i V i V Seguire la seguente procedura i i i L V i iV V wV i i i V V iV V wV i L i i V i V vi i i i i VVi i i...

Page 38: ...i i L U i L j i i v j i U i i i i i i i i L modo da aprire la valvola sul suo fondo V i i V vvj j V Vi i i Vi i i LiVV VV U V vvj V j V i U i i i i V vvj V w U D V vvj V j scarsa U i i D V vvj macinat...

Page 39: ...uite al di fuori della v LL V Vi i j V i L i i V i i i V i i i V i i i i i V i V i i V i V i i V i i V i V i i V i i V V V L Come ottenere servizi di assistenza i V VV v i i i i i v Residenti negli US...

Reviews: