DeLonghi Espresso ECO310.BK Manual Download Page 24

Page: 24 / 39

ÓÎ

INTRODUCCIÓN

iÊ`>ÃÊ>ÃÊ}À>V>ÃÊ«ÀÊ>LiÀÊii}`ÊÕiÃÌÀ>ÊV>viÌi

À>°ÊÊÃ«iÀ>ÃÊµÕiÊÃÕÊÕiÛÊ>«>À>ÌÊiÊÃ>ÌÃv>}>°
i`µÕiÊ ÕÃÊ ÕÌÃÊ «>À>Ê iiÀÊ iÃÌ>ÃÊ ÃÌÀÕVViÃÊ
«>À>ÊiÊÕÃ°ÊÊiÊiÃÌ>ÊvÀ>ÊiÛÌ>À?ÊVÀÀiÀÊÀiÃ}ÃÊÊV>Õ

Ã>ÀÊ`iÃ«iÀviVÌÃÊ>Ê>ÊV>viÌiÀ>°

Símbolos utilizados en las instrucciones

>ÃÊ >`ÛiÀÌiV>ÃÊ «ÀÌ>ÌiÃÊ ÃiÊ `V>Ê VÊ ÃÊ Ã

}ÕiÌiÃÊ ÃLÃ°Ê iLiÊ >LÃÕÌ>iÌiÊ ÀiÃ«iÌ>ÀÃiÊ

estas advertencias.

¡Peligro!

ÊVÕ«iÌÊ«Õi`iÊÃiÀÊÊiÃÊV>ÕÃ>Ê

de lesiones provocadas por descargas eléctricas
con peligro para la vida.

¡Atención!

Ê VÕ«iÌÊ «Õi`iÊ ÃiÀÊ Ê iÃÊ

V>ÕÃ>Ê`iÊiÃiÃÊÊ`iÊ`iÃ«iÀviVÌÃÊ>Ê>«>À>Ì°

¡Peligro de quemaduras!

ÊVÕ«iÌÊ«Õi

de ser o es causa de quemaduras o de ustiones.

Importante:

ÃÌiÊ ÃLÊ `V>Ê VÃiÃÊ iÊ

vÀ>ViÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊ«>À>ÊiÊÕÃÕ>À°

SEGURIDAD

Advertencias fundamentales para la seguridad

¡Peligro!

Ê>«>À>ÌÊvÕV>ÊVÊVÀÀiÌiÊijV

ÌÀV>Ê«ÀÊÊµÕiÊÊÃiÊ«Õi`iÊiÝVÕÀÊµÕiÊ«À`ÕâV>Ê

descargas eléctricas.

,iÃ«iÌiÊ«ÀÊÌ>ÌÊ>ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊ>`ÛiÀÌiV>ÃÊ`iÊÃi}Õ

ridad:

UÊ ÊÌµÕiÊiÊ>«>À>ÌÊVÊ>ÃÊ>ÃÊ>`>Ã°
UÊ ÊÌµÕiÊ>ÊV>Û>ÊVÊ>ÃÊ>ÃÊ>`>Ã
UÊ Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊ«`iÀÊ>VVi`iÀÊLÀiiÌiÊ>ÊiVÕ

viÊ`iÊVÀÀiÌiÊÕÌâ>`]Ê«ÀµÕiÊiÃÊiÊÖVÊ`Ê
«>À>Ê`iÃiVÕv>ÀÊ>ÊV>viÌiÀ>ÊÃÊiÃÊiViÃ>À°

UÊ -Ê µÕiÀiÊ `iÃiVÕv>ÀÊ >Ê V>viÌiÀ>]Ê `iÃiVÕviÊ `

ÀiVÌ>iÌiÊ>ÊV>Û>°Ê ÊÌÀiÊÕV>Ê`iÊV>LiÊ«À

que podría estropearse.

UÊÊ *>À>Ê `iÃViVÌ>ÀÊ V«iÌ>iÌiÊ iÊ >«>À>Ì]Ê `iÃ

iVÕviÊ>ÊV>Û>Ê`iÊiVÕviÊ`iÊVÀÀiÌi°

UÊ -ÊiÊ>«>À>ÌÊÃiÊ>ÛiÀ>]ÊÊÌiÌiÊÀi«>À>À°Ê
UÊ «>}ÕiÊiÊ>«>À>Ì]Ê`iÃiVÖviÊ`iÊ>ÊVÀÀiÌiÊÞÊ

«}>ÃiÊiÊVÌ>VÌÊVÊ>ÊÃÃÌiV>Ê/jVV>

UÊ -Ê>ÊV>Û>ÊÊiÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊÃiÊiÃÌÀ«i>]Ê

?}>ÃÊÃÕÃÌÌÕÀÊiÝVÕÃÛ>iÌiÊ«ÀÊ>ÊÃÃÌiV>Ê
/jVV>Ê«>À>ÊiÛÌ>ÀÊVÕ>µÕiÀÊÀiÃ}°

Atención:

Õ>À`iÊiÊ>ÌiÀ>Ê`iÊiL>>iÊLÃ>ÃÊ

`iÊ«?ÃÌV]ÊiÃ«Õ>Ê`iÊ«iÃÌÀi®ÊvÕiÀ>Ê`iÊ>

V>ViÊ`iÊÃÊÃ

Atención:

Ê «iÀÌ>Ê µÕiÊ «iÀÃ>ÃÊ VÕ`ÃÊ

Ã®Ê VÊ V>«>V`>`iÃÊ «ÃVvÃV>ÃÊ ÃiÃÀ>iÃÊ
`ÃÕ`>ÃÊ Ê VÊ iÝ«iÀiV>Ê ÞÊ VViÌÃÊ
ÃÕwViÌiÃÊÕÃiÊiÊ>«>À>Ì]Ê>ÊÊÃiÀÊµÕiÊiÃÌjÊ

vigilados atentamente e instruidos por un res-
ponsable en relación a su seguridad. Vigile a los

ÃÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÃiÊ`iÊµÕiÊÊÕi}ÕiÊVÊiÊ

aparato.

¡Peligro de quemaduras!

ÃÌiÊ >«>À>ÌÊ «À`ÕViÊ

>}Õ>ÊV>iÌiÊÞÊVÕ>`ÊiÃÌ?ÊiVi``Ê«Õi`iÊvÀ

marse vapor ácueo.

/i}>ÊVÕ`>`Ê`iÊÊiÌÀ>ÀÊiÊVÌ>VÌÊVÊÃ>«

caduras de agua o vapor caliente.

Õ>`ÊiÊ>«>À>ÌÊiÃÌ?ÊiVi``]ÊÊÌµÕiÊ>ÊÃÕ

«iÀwViÊV>iÌ>Ì>â>ÃÊ«ÀµÕiÊiÃÌ?ÊV>iÌi°

Uso conforme a su destino

ÃÌiÊ>«>À>ÌÊÃiÊ>ÊVÃÌÀÕ`Ê«>À>Ê«Ài«>À>ÀÊV>vjÊÞÊV>

lentar bebidas.

ÃÌiÊ>«>À>ÌÊ`iLiÊi«i>ÀÃiÊiÝVÕÃÛ>iÌiÊ«>À>ÊÕÃÊ
`jÃÌV°ÊÊ ÊÃiÊVÌi«>ÊÃÕÊÕÃÊi\
UÊ iÌÀÃÊ ÕÌâ>`ÃÊ VÊ VV>Ê «>À>Ê iÊ «iÀÃ>Ê

`iÊÌi`>Ã]ÊwV>ÃÊÞÊÌÀ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊÌÀ>L>

UÊ ÌiiÃ]ÊÌiiÃÊÞÊÌÀ>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ`iÊÃ«i`>i
Õ>µÕiÀÊÌÀÊÕÃÊÃiÊVÃ`iÀ>À?Ê«À«ÊÞÊ«ÀÊÌ>ÌÊ
«i}ÀÃ°ÊÊv>LÀV>ÌiÊµÕi`>ÊiÝ`Ê`iÊÌ`>ÊÀiÃ«

Ã>L`>`Ê«ÀÊÃÊ`>ÃÊ`iÀÛ>`ÃÊ`iÊÕÊÕÃÊ«À«Ê

del aparato.

Instrucciones para el uso

i>Ê `iÌi`>iÌiÊ iÃÌ>ÃÊ ÃÌÀÕVViÃÊ >ÌiÃÊ `iÊ ÕÃ>ÀÊ

el aparato

ÊÊ -Ê Ê ÃiÊ ÀiÃ«iÌ>Ê iÃÌ>ÃÊ ÃÌÀÕVViÃ]Ê ÃiÊ «Õi`iÊ

«À`ÕVÀÊiÃiÃÊÊ`>ÃÊ>Ê>«>À>Ì°

Ê v>LÀV>ÌiÊ µÕi`>Ê iÝ`Ê `iÊ Ì`>Ê ÀiÃ«Ã>L

`>`Ê«ÀÊÃÊ`>ÃÊ`iÀÛ>`ÃÊ`iÊÊÀiÃ«iÌÊ`iÊiÃ

tas instrucciones para el uso.

Importante:

Guarde meticulosamente estas ins-

ÌÀÕVViÃ°Ê-ÊÌÀ>Ã«>Ã>ÊiÊ>«>À>ÌÊ>ÊÌÀ>ÃÊ«iÀÃ

>Ã]Ê`iLiÀ?ÊiÌÀi}>ÀiÃÊÌ>LjÊiÃÌ>ÃÊÃÌÀÕVV

nes para el uso.

DESCRIPCIÓN

1. Panel de mandos

Ó°Ê>`Ê`iÊÛ>«À
Î°Êi«ÃÌÊ`iÊ>}Õ>
{°Ê/>«>`iÀ>Ê`iÊ`i«ÃÌÊ`iÊ>}Õ>
x°Ê>LiÊ`iÊ>iÌ>V
È°Ê/ÕLÊ`iÊÃ>`>Ê`iÊÛ>«ÀÊÊ`iÊ>}Õ>ÊV>iÌi
Ç°Ê >`i>Ê>«Þ>Ì>â>Ã
n°Ê >`i>ÊÀiV}i}Ì>Ã
°ÊÃ«Õ>`À
£ä°Ê µÕ>

11. Vertedor de la caldera
12. Prensador

Summary of Contents for Espresso ECO310.BK

Page 1: ...00 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels...

Page 2: ...ECO310 MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS CAFETERA ECO310 INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA STE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APA P P RATO A...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 1 3 5 1 6 1 5 1 3 14 12 11 21 20 19 22 17 18 6 4 23 2 9 8 7 10...

Page 5: ...4 1 2 5 3 4 7 10 11 12 8 9 6...

Page 6: ...5 14 15 1 6 1 9 2 1 2 0 2 3 2 7 2 4 2 5 2 6 2 2 1 7 1 8 1 3...

Page 7: ...i Vi v i i i i i Vi Li i v i V i i i Li V i i i i iv i i WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the exterior of the unit or the cover Don t attempt to repair or modify the...

Page 8: ...i V L i i i i i i Vi L i i i Vi Vi i i i i Attention ii i V i V L i i i i v i i V v V i Attention i Vi i i v i L i V V i i Vi V i i V L i V v i i i Vi i i i i i Lii i i V V Vi i of the appliance by a...

Page 9: ...water tank i i i w i v i i i w i v i i L 8 w i i L i Vi i i i i i L i v i i v i i i i i w L i v Attention do not operate the appliance without i i w i i i vi Vi i i v i L Information w i i V i i i V i...

Page 10: ...Vi i L i i V vvii v V i i i V vvii Li i i Vi i w i i w i i i i iV V iV i i i i i i V i w n i i Vi i v L i i w i w v i V v i V v V iV v i i w i V i w i i i V i L i i w i i i iv i v i V i i i w x i i i...

Page 11: ...v i v i i i i i i L V V i i i V vvii L w i i v iV iV i i CLEANING Danger iv i i v V i i v i i i v i Vi V i V i vv i i i v i i i i V i V Cleaning and maintenance of the filter i i w i i V vvii w i L i...

Page 12: ...iV V Vi DESCALING iV i i i V i i V i L i i V vvii 7i iV i i i i V i V L i V i i Vi Vi i i i i V i the solution with water following directions on the i V V i i i vv L v i V i i i w i i V i V i i i L...

Page 13: ...i i U i i i V i i i i v i i i V i i i U i i i U i i U i i i V iV i i i L i U i i i i i i L i V vvii V i V i y V v i U i V vvii Lii vwV i i i U i i V vvii i w U i V vvii U V i i i v V vvii U i V vvii...

Page 14: ...V i v i i i Vi i v V i i Vi Vi i Vi V Lii L iV L i i i i Vi VV i V i i V i i i v i i v V v L i V v V V L i V v i iV i L i i i i i i V v V i V i i i i L i How do you get service v i LiV i iVi ii V V v...

Page 15: ...v V L ji i i i k i j i i i i i i i j ji i i V j i i i i AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE INF RIEUR IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE...

Page 16: ...k i k i i jL V i i i i i Vi iV i U w i j i i i i V L j v i i i Vi i V i i Vi iV i i Attention i i i L i V i i m i i j D ji i i v Attention i i k i j i i i V i i v i V V j V i i i i j i i i j i Vi i V...

Page 17: ...i i j i i i i i w i i j i iV i i v V i i i i i D i j i i 8 w i Vi i j i i i v X j m i i w i V i j i v j i i i i j i i k i i i i i i i i i iV i i i V vi Attention i i i i i V i i i j i i i L i i i i i...

Page 18: ...i i V vj COMMENT PR PARER UN EXPRESSO EN UTILISANT DES CAPSULES DOSETTES jV vvi V i V i jV i 1 1 1 i i i i i w i VV V j D V i iV i i L i V vj V Nota Bene i i V i i i j i Vi i i i j i i L i i i i i m...

Page 19: ...i i w i i L V j jVi i i i i D i i j i i i L i i i j v i i i i i i i i i V VV i i i i i i i V i i i i PRODUCTION D EAU CHAUDE i V i i V i j j i w i i i i i w Vi jV i i V VV i V i ji w i j i i i i i i...

Page 20: ...V vv i i i i j i i i j i i D i i L i i i i v Danger V i i i i V i i i j iV i D TARTRAGE V i i j i V i i V vj i V i i i j i i i i V i Vi i Vj i i i i j i iV j i L i i i i j iV i i i i V v i i L i i V...

Page 21: ...i i i U i i j i U i j i i j j i i V i i v i i U v Vi j m i i i j i i V i i v V m i V vj i V i i i rapidement du bec U i V vj i i i j U i i i V vj w U j i V vj i v L i U i i j i V vj U i V vj i j i U i...

Page 22: ...i V i iV i Vi i i i iV L i i V i i Vi i i i j Vi i i V i i j k iV iV V j i V i i i i D Comment faire r parer l appareil i j m i jVi i V i i v V i R sidents des tats Unis 6i i i i i i Vi v n n n V iV...

Page 23: ...V i U iV i V L i i i V i i i V iV i V L i V V i V i i V i i V vi i V i i U Vi i i i i i i i i i i V V ViL i iV j V i i V iV por consiguiente peligroso U i i v V i i V i i V i i i i i i i i i i i CONSE...

Page 24: ...i i V vi i V i i i i V V V i V jV V U V i V L i i i V i i i i V i i i V jV V i V i i Atenci n i i i i i L i L i V i i i i v i i V Vi i Atenci n i i i V V V V i V v V i i V i i i V V V i wV i i i i i i...

Page 25: ...w i i i i j V L w i i i i V v i V i i V i V V 8 w 6 i i i i i i i V i do una ligera presi n sobre l para que la v lvula L V i i v i i L i i i i i L j i i i iV iV i i i i i V Atenci n V i v V i i i i i...

Page 26: ...i v 1 i i i i i w i i i V V vi i i i i i L i V vj V i i Importante utilice pastillas de V vj i V V V i V i envases con la siguiente marca i i i los productores m s importantes de pastillas de V vj i i...

Page 27: ...w i 6 i L i i V w i i i V L i i L i 6 i i i V j V L i i PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE V i V vi i i i L i i Vi w i i i i i i i V i w i iV i i L i i i i L i w i i i i i w n i agua caliente sale por el esp...

Page 28: ...V vi i i i i i jV V DESCALCIFICACI N i iV i i V V wV V vi i i i V V vj i iV i i i V V wV i L i i i i V i i V L i i i Vi i i i i i V V i i V V wV V i i L i i V i i V V w V i V V i i v V i i L i i Vi i...

Page 29: ...i L L U i i i V U i i i i i U i i V V V iV i i i i v del mismo no est abierta U i i i i L i i i L i i v i mismo V i i V vj i V i i i L U V vj i L i i U i i i V vj w U V i V vj i wV i i U i i V i V vj...

Page 30: ...V iV iV i i i i i i V i V i i i i V i V i i j V V i i Vi i i i i i V i V i i i V iV V V V i i V podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a i V i iVi i v V i V V i...

Page 31: ...V L i i i i i i v L V i V importador o comercializador responsable respectivo Vi iviV i iVi i V i iv VV i V i i V L L i VVi i V i i i L iV i i V i i V V i V i i i i V V iLi i i V i i i i i V i i i i...

Page 32: ...i i i V iVV i i i i i i i V V i iV i L D i i i i V i i L i Attenzione per evitare il pericolo di incendi o scosse non rimuovere la parte superiore dell apparec chio All interno non vi alcun elemento u...

Page 33: ...VV i V i v i L L Attenzione V i i i iVV i i V i L L V i V V D V w V i V i i i i V Vi i vwV i i V i i i i i i i i i L i i V D i i L L curandosi che non giochino con l apparecchio Pericolo Scottature Qu...

Page 34: ...i i i V i i i i V i prevenire ogni rischio Riempimento del serbatoio acqua i V i V i i L V w i i i L i w i i i L V v i V i v Vi i i i i V 8 w i i i i L i i i i i i in modo da aprire la valvola situata...

Page 35: ...V Nota Bene utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE i m i V fezioni con il seguente marchio m i VVi V i i i i i i i V vvm i i semplice e pulito i i w VV i w V V i L V i i i i i i i V i V w n...

Page 36: ...lo vapore con acqua tiepida x i V i i v V i v iVVi w i iVi V l aiuto di un spillo i i i i i V v i L i i V VV i w i e ruotandolo in senso antiorario PRODUZIONE DI ACQUA CALDA VVi i i VV i i VVi i w i i...

Page 37: ...V i V m iVV i i co DECALCIFICAZIONE V L i Vi i i iV V wV i i VV V vvm V V V i iV V wV i i V i V i V Seguire la seguente procedura i i i L V i iV V wV i i i V V iV V wV i L i i V i V vi i i i i VVi i i...

Page 38: ...i i L U i L j i i v j i U i i i i i i i i L modo da aprire la valvola sul suo fondo V i i V vvj j V Vi i i Vi i i LiVV VV U V vvj V j V i U i i i i V vvj V w U D V vvj V j scarsa U i i D V vvj macinat...

Page 39: ...uite al di fuori della v LL V Vi i j V i L i i V i i i V i i i V i i i i i V i V i i V i V i i V i i V i V i i V i i V V V L Come ottenere servizi di assistenza i V VV v i i i i i v Residenti negli US...

Search results

Summary of Contents for Espresso ECO310.BK

Reviews:

Related manuals for Espresso ECO310.BK

Brands by name

Popular brands

DeLonghi Espresso ECO310.BK, Manual

Search results

Summary of Contents for Espresso ECO310.BK

Reviews:

Related manuals for Espresso ECO310.BK

Brands by name

Popular brands