DeLonghi Espresso ECO310.BK Manual Download Page 36

Page: 36 / 39

n°Ê +Õ>`ÊÊÛÕiÊ`iÊ>ÌÌiÊÃ>ÀDÊÀ>``««>Ì]ÊiÀ

}iÀiÊÊV>««ÕVV>ÌÀiÊÊ«Àv`ÌDÊiÊVÌÕ>ÀiÊ>Ê
ÀÃV>`>ÀiÊÊ>ÌÌi°Ê,>}}ÕÌ>Ê>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊÊÛ>

ÀiÊ`i>iÊmÊ`ÊÈäc®ÊiÊ>Ê`iÃÌDÊ`ÊVÀi>Ê`iÃ`iÀ>

Ì>]Ê ÌiÀÀ«iÀiÊ ½iÀ}>âiÊ `iÊ Û>«ÀiÊ ÀÕÌ>`Ê

la manopola vapore in senso orario e ripremere il
tasto vapore.

*iÀÊÃ«i}iÀiÊ>Ê>VV>]Ê«ÀiiÀiÊÊÌ>ÃÌÊ>VViÃÉ
Ã«iÌÊw}°Ê{®Ê-ÊÃ«i}iÊ>ÊÀi>ÌÛ>ÊÃ«>Ê`Ê>VVi

sione).

9. Versare il latte emulsionato nelle tazze contenenti il

V>vvmÊiÃ«ÀiÃÃÊ«Ài«>À>ÌÊÊ«ÀiVi`iâ>°ÊÊV>««ÕV

VÊmÊ«ÀÌ\ÊâÕVViÀ>ÀiÊ>Ê«>ViÀi]ÊiÊÃiÊÃÊ`iÃ`i

À>]ÊVÃ«>À}iÀiÊ>ÊÃVÕ>ÊVÊÕÊ«½Ê`ÊVVV>ÌÊ

in polvere.

Nota Bene:

UÊ ÃiÊÃÊ`iÛÊ«Ài«>À>ÀiÊ«ÙÊV>««ÕVV]ÊLÃ}>Êv>ÀiÊ

«À>ÊÌÕÌÌÊÊV>vvmÊiÊÃÊ>>ÊwiÊ«Ài«>À>ÀiÊÊ>ÌÌiÊ
Ì>ÌÊ«iÀÊÌÕÌÌÊÊV>««ÕVVÆ

UÊ ÃiÊ ÃÊ `iÃ`iÀ>Ê Àv>ÀiÊ Ê V>vvmÊ `«Ê >ÛiÀÊ Ì>ÌÊ Ê

>ÌÌi]ÊLÃ}>Ê«À>ÊÀ>vvÀi``>ÀiÊ>ÊV>`>>Ê>ÌÀiÌÊ
ÊV>vvjÊvÕÀiÃViÊLÀÕV>Ì°Ê

*iÀÊÀ>vvÀi``>À>Ê«Ãâ>ÀiÊÕÊVÌiÌÀiÊÃÌÌÊÊ
LiVVÕVVÊ `iÊ «ÀÌ>wÌÀÊ w}°Ê ££®]Ê «ÀiiÀiÊ Ê Ì>ÃÌÊ
Û>«ÀiÊiÊv>ÀÊvÕÀÕÃVÀiÊ½>VµÕ>ÊwVjÊÃÊÃ«i}iÊ>Ê

spia relativa alla funzione vapore: procedere quindi

VÊ>Ê«Ài«>À>âiÊ`iÊV>vvm°ÊÊ

Si consiglia un’erogazione di vapore massima di 60

ÃiV`ÊiÊ`ÊÊÌ>ÀiÊÊ>ÌÌiÊ«iÀÊ«ÙÊ`ÊÎÊÛÌiÊ

consecutive.

Attenzione:

per motivi di igiene si raccomanda di

pulire sempre il cappuccinatore dopo l’uso.

*ÀVi`iÀiÊiÊÃi}ÕiÌiÊ`\

1. Far defluire un po’ di vapore per qualche secondo

«ÕÌÊÓ]ÊxÊiÊÈÊ`iÊ«>À>}À>vÊ«ÀiVi`iÌi®ÊÀÕÌ>`Ê
>Ê>«>ÊÛ>«ÀiÊw}°Ê£n®°ÊÊÊµÕiÃÌ>Ê«iÀ>â

i]Ê Ê V>««ÕVV>ÌÀiÊ ÃV>ÀV>Ê ½iÛiÌÕ>iÊ >ÌÌiÊ ViÊ
«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊÀ>ÃÌÊ>ÊÃÕÊÌiÀ°Ê-«i}iÀiÊ½>«

parecchio premendo il tasto acceso/spento.

Ó°Ê ÊÕ>Ê>]ÊÌiiÀiÊviÀÊÊÌÕLÊV>««ÕVV>Ì

ÀiÊiÊVÊ½>ÌÀ>]ÊÃLVV>ÀiÊÊV>««ÕVV>ÌÀiÊÃÌiÃÃÊ
ÀÕÌ>`Ê Ê ÃiÃÊ À>ÀÊ iÊ «Ê Ãw>ÀÊ ÛiÀÃÊ Ê
L>ÃÃÊw}°Ê£®°

Î°Ê /}iÀiÊ½Õ}iÊÛ>«ÀiÊ`>ÊÌÕLÊiÀ}>âiÊÌÀ>

`ÊÛiÀÃÊÊL>ÃÃÊw}°ÊÓä®°

4. Lavare accuratamente il cappuccinatore e l’ugello

vapore con acqua tiepida.

x°Ê ÌÀ>ÀiÊ ViÊ Ê `ÕiÊ vÀÊ `V>ÌÊ `>iÊ vÀiVViÊ Ê

w}°ÊÓ£ÊÊÃ>ÊÌÌÕÀ>Ì°Ê-iÊiViÃÃ>ÀÊ«ÕÀÊVÊ

l’aiuto di un spillo.

È°Ê ,Ì>ÀiÊ ½Õ}iÊ Û>«ÀiÊ ÃiÀi`Ê VÊ vÀâ>Ê

ÛiÀÃÊ½>ÌÊÃÕÊÌÕLÊÛ>«Ài°

Ç°Ê ,Ì>ÀiÊÊV>««ÕVV>ÌÀiÊw>`ÊÛiÀÃÊ½>ÌÊ

e ruotandolo in senso antiorario.

PRODUZIONE DI ACQUA CALDA

£°Ê VVi`iÀiÊ>Ê>VV>Ê«Àii`ÊÊÌ>ÃÌÊ>VViÃÉ

Ã«iÌÊw}°Ê{®°ÊÌÌi`iÀiÊViÊ>ÊÃ«>Ê"ÊÃÊ>VVi`>Ê
w}°ÊÈ®°

Ó°Ê *Ãâ>ÀiÊÕÊÀiV«iÌiÊÃÌÌÊÊV>««ÕVV>ÌÀi°
Î°Ê *ÀiiÀiÊ Ê Ì>ÃÌÊ iÀ}>âiÊ w}°Ê Ç®Ê iÊ VÌi«

ranemente ruotare la manopola vapore in senso

>ÌÀ>ÀÊw}°Ê£n®\Ê½>VµÕ>ÊV>`>ÊÕÃVÀDÊ`>ÊV>««ÕV

cinatore.

{°Ê *iÀÊÌiÀÀ«iÀiÊ>ÊvÕÀÕÃVÌ>Ê`Ê>VµÕ>ÊV>`>]ÊÀÕ

tare in senso orario la manopola vapore e premere

ÕÛ>iÌiÊÊÌ>ÃÌÊiÀ}>âiÊw}°ÊÇ®°Ê

Si consiglia un’erogazione massima di 60 secondi.

PULIZIA

Pericolo!

*À>Ê`ÊµÕ>Ã>ÃÊ«iÀ>âiÊ`Ê«Õâ>Ê

`iiÊ «>ÀÌÊ iÃÌiÀiÊ `i½>««>ÀiVV]Ê Ã«i}iÀiÊ >Ê
>VV>]ÊÃÌ>VV>ÀiÊ>ÊÃ«>Ê`>>Ê«ÀiÃ>Ê`ÊVÀÀi

te e lasciar raffreddare la macchina.

Pulizia e manutenzione del filtro

"}ÊÎääÊV>vvmÊVÀV>ÊiÊVÕµÕiÊµÕ>`ÊÊV>vvmÊiÃViÊ
`>Ê «ÀÌ>wÌÀÊ >Ê }VViÊ Ê Ê iÃViÊ `iÊ ÌÕÌÌ]Ê «ÕÀiÊ Ê
«ÀÌ>wÌÀÊi`ÊÊwÌÀÊ«iÀÊÊV>vvmÊ>V>ÌÊiÊÃi}ÕiÌiÊ

modo:

UÊ /}iÀiÊÊwÌÀÊ`>Ê«ÀÌ>wÌÀ°
UÊ -ÛÌ>ÀiÊÊÌ>««Ê`iÊwÌÀÊw}°ÊÓÓ®ÊiÊÛiÀÃÊ`V>ÌÊ

dalla freccia sul tappo stesso.

UÊ -w>ÀiÊ Ê `Ã«ÃÌÛÊ Ì>VÀi>Ê `>Ê VÌiÌÀiÊ

spingendolo dalla parte del tappo.

UÊ /}iÀiÊ>Ê}Õ>Àâi°
UÊ ,ÃV>VµÕ>ÀiÊ ÌÕÌÌÊ Ê V«iÌÊ iÊ «ÕÀiÊ >VVÕÀ>Ì>

iÌiÊÊwÌÀÊiÌ>VÊVÊ>VµÕ>ÊV>`>ÊÃÌÀw>`Ê
VÊÕÊÃ«>ââÊw}°ÊÓÎ®°ÊÌÀ>ÀiÊViÊÊvÀi

Ê`iÊwÌÀÊiÌ>VÊÊÃ>ÊÃÌÀÕÌÊ>ÌÀiÌÊ
«ÕÀÊVÊ½>ÕÌÊ`ÊÕÊÃ«ÊÛi`Êw}°ÊÓ{®°

UÊ ,Ì>ÀiÊÊwÌÀÊiÊ>Ê}Õ>ÀâiÊÃÕÊ`ÃVÊÊ«>

ÃÌV>ÊViÊ`V>ÌÊÊw}ÕÀ>ÊÓx°Ê>ÀiÊ>ÌÌiâiÊ>`Ê

inserire il piolo del disco in plastica dentro il foro

`i>Ê}Õ>ÀâiÊ`V>ÌÊ`>>ÊvÀiVV>ÊÊw}°ÊÓx°

UÊ ,iÃiÀÀiÊ½>ÃÃiiÊÌÌiÕÌÊiÊVÌiÌÀiÊÊ>V

V>Ê«iÀÊÊwÌÀÊw}°ÊÓÈ®]Ê>ÃÃVÕÀ>`ÃÊViÊÊ«Ê

sia inserito nel foro del supporto stesso (vedere

vÀiVV>Êw}°ÊÓÈ®°

UÊ wiÊ>ÛÛÌ>ÀiÊÊÌ>««°
>Ê }>À>â>Ê Ê mÊ Û>`>Ê ÃiÊ >Ê «Õâ>Ê Ã«À>Ê `iÃVÀÌÌ>Ê
ÊmÊÀi}>ÀiÌiÊiÃi}ÕÌ>°

Pulizia della doccia caldaia

"}ÊÎääÊV>vvmÊVÀV>]ÊmÊiViÃÃ>ÀÊ«ÕÀiÊ>Ê`VV>Ê`i>Ê

caldaia espresso nel seguente modo:

UÊÊ ÃÃVÕÀ>ÀÃÊViÊ>Ê>VV>Ê`>ÊV>vvmÊÊÃ>ÊV>`>Ê

iÊ>ÊÃ«>ÊÃ>Ê`ÃÃiÀÌ>Æ

UÊÊ Ê½>ÕÌÊ`ÊÕÊV>VV>ÛÌi]ÊÃÛÌ>ÀiÊ>ÊÛÌiÊViÊwÃÃ>Ê

>Ê`VV>Ê`i>ÊV>`>>ÊiÃ«ÀiÃÃÊw}°ÊÓÇ®Æ

UÊ /}iÀiÊ>Ê`VV>ÊV>`>>Æ
UÊÊ *ÕÀiÊVÊÕÊ«>ÊÕ`Ê>ÊV>`>>Êw}°ÊÓÇ®Æ

Summary of Contents for Espresso ECO310.BK

Page 1: ...00 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels...

Page 2: ...ECO310 MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS CAFETERA ECO310 INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA STE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APA P P RATO A...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 1 3 5 1 6 1 5 1 3 14 12 11 21 20 19 22 17 18 6 4 23 2 9 8 7 10...

Page 5: ...4 1 2 5 3 4 7 10 11 12 8 9 6...

Page 6: ...5 14 15 1 6 1 9 2 1 2 0 2 3 2 7 2 4 2 5 2 6 2 2 1 7 1 8 1 3...

Page 7: ...i Vi v i i i i i Vi Li i v i V i i i Li V i i i i iv i i WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the exterior of the unit or the cover Don t attempt to repair or modify the...

Page 8: ...i V L i i i i i i Vi L i i i Vi Vi i i i i Attention ii i V i V L i i i i v i i V v V i Attention i Vi i i v i L i V V i i Vi V i i V L i V v i i i Vi i i i i i Lii i i V V Vi i of the appliance by a...

Page 9: ...water tank i i i w i v i i i w i v i i L 8 w i i L i Vi i i i i i L i v i i v i i i i i w L i v Attention do not operate the appliance without i i w i i i vi Vi i i v i L Information w i i V i i i V i...

Page 10: ...Vi i L i i V vvii v V i i i V vvii Li i i Vi i w i i w i i i i iV V iV i i i i i i V i w n i i Vi i v L i i w i w v i V v i V v V iV v i i w i V i w i i i V i L i i w i i i iv i v i V i i i w x i i i...

Page 11: ...v i v i i i i i i L V V i i i V vvii L w i i v iV iV i i CLEANING Danger iv i i v V i i v i i i v i Vi V i V i vv i i i v i i i i V i V Cleaning and maintenance of the filter i i w i i V vvii w i L i...

Page 12: ...iV V Vi DESCALING iV i i i V i i V i L i i V vvii 7i iV i i i i V i V L i V i i Vi Vi i i i i V i the solution with water following directions on the i V V i i i vv L v i V i i i w i i V i V i i i L...

Page 13: ...i i U i i i V i i i i v i i i V i i i U i i i U i i U i i i V iV i i i L i U i i i i i i L i V vvii V i V i y V v i U i V vvii Lii vwV i i i U i i V vvii i w U i V vvii U V i i i v V vvii U i V vvii...

Page 14: ...V i v i i i Vi i v V i i Vi Vi i Vi V Lii L iV L i i i i Vi VV i V i i V i i i v i i v V v L i V v V V L i V v i iV i L i i i i i i V v V i V i i i i L i How do you get service v i LiV i iVi ii V V v...

Page 15: ...v V L ji i i i k i j i i i i i i i j ji i i V j i i i i AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE INF RIEUR IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE...

Page 16: ...k i k i i jL V i i i i i Vi iV i U w i j i i i i V L j v i i i Vi i V i i Vi iV i i Attention i i i L i V i i m i i j D ji i i v Attention i i k i j i i i V i i v i V V j V i i i i j i i i j i Vi i V...

Page 17: ...i i j i i i i i w i i j i iV i i v V i i i i i D i j i i 8 w i Vi i j i i i v X j m i i w i V i j i v j i i i i j i i k i i i i i i i i i iV i i i V vi Attention i i i i i V i i i j i i i L i i i i i...

Page 18: ...i i V vj COMMENT PR PARER UN EXPRESSO EN UTILISANT DES CAPSULES DOSETTES jV vvi V i V i jV i 1 1 1 i i i i i w i VV V j D V i iV i i L i V vj V Nota Bene i i V i i i j i Vi i i i j i i L i i i i i m...

Page 19: ...i i w i i L V j jVi i i i i D i i j i i i L i i i j v i i i i i i i i i V VV i i i i i i i V i i i i PRODUCTION D EAU CHAUDE i V i i V i j j i w i i i i i w Vi jV i i V VV i V i ji w i j i i i i i i...

Page 20: ...V vv i i i i j i i i j i i D i i L i i i i v Danger V i i i i V i i i j iV i D TARTRAGE V i i j i V i i V vj i V i i i j i i i i V i Vi i Vj i i i i j i iV j i L i i i i j iV i i i i V v i i L i i V...

Page 21: ...i i i U i i j i U i j i i j j i i V i i v i i U v Vi j m i i i j i i V i i v V m i V vj i V i i i rapidement du bec U i V vj i i i j U i i i V vj w U j i V vj i v L i U i i j i V vj U i V vj i j i U i...

Page 22: ...i V i iV i Vi i i i iV L i i V i i Vi i i i j Vi i i V i i j k iV iV V j i V i i i i D Comment faire r parer l appareil i j m i jVi i V i i v V i R sidents des tats Unis 6i i i i i i Vi v n n n V iV...

Page 23: ...V i U iV i V L i i i V i i i V iV i V L i V V i V i i V i i V vi i V i i U Vi i i i i i i i i i i V V ViL i iV j V i i V iV por consiguiente peligroso U i i v V i i V i i V i i i i i i i i i i i CONSE...

Page 24: ...i i V vi i V i i i i V V V i V jV V U V i V L i i i V i i i i V i i i V jV V i V i i Atenci n i i i i i L i L i V i i i i v i i V Vi i Atenci n i i i V V V V i V v V i i V i i i V V V i wV i i i i i i...

Page 25: ...w i i i i j V L w i i i i V v i V i i V i V V 8 w 6 i i i i i i i V i do una ligera presi n sobre l para que la v lvula L V i i v i i L i i i i i L j i i i iV iV i i i i i V Atenci n V i v V i i i i i...

Page 26: ...i v 1 i i i i i w i i i V V vi i i i i i L i V vj V i i Importante utilice pastillas de V vj i V V V i V i envases con la siguiente marca i i i los productores m s importantes de pastillas de V vj i i...

Page 27: ...w i 6 i L i i V w i i i V L i i L i 6 i i i V j V L i i PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE V i V vi i i i L i i Vi w i i i i i i i V i w i iV i i L i i i i L i w i i i i i w n i agua caliente sale por el esp...

Page 28: ...V vi i i i i i jV V DESCALCIFICACI N i iV i i V V wV V vi i i i V V vj i iV i i i V V wV i L i i i i V i i V L i i i Vi i i i i i V V i i V V wV V i i L i i V i i V V w V i V V i i v V i i L i i Vi i...

Page 29: ...i L L U i i i V U i i i i i U i i V V V iV i i i i v del mismo no est abierta U i i i i L i i i L i i v i mismo V i i V vj i V i i i L U V vj i L i i U i i i V vj w U V i V vj i wV i i U i i V i V vj...

Page 30: ...V iV iV i i i i i i V i V i i i i V i V i i j V V i i Vi i i i i i V i V i i i V iV V V V i i V podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a i V i iVi i v V i V V i...

Page 31: ...V L i i i i i i v L V i V importador o comercializador responsable respectivo Vi iviV i iVi i V i iv VV i V i i V L L i VVi i V i i i L iV i i V i i V V i V i i i i V V iLi i i V i i i i i V i i i i...

Page 32: ...i i i V iVV i i i i i i i V V i iV i L D i i i i V i i L i Attenzione per evitare il pericolo di incendi o scosse non rimuovere la parte superiore dell apparec chio All interno non vi alcun elemento u...

Page 33: ...VV i V i v i L L Attenzione V i i i iVV i i V i L L V i V V D V w V i V i i i i V Vi i vwV i i V i i i i i i i i i L i i V D i i L L curandosi che non giochino con l apparecchio Pericolo Scottature Qu...

Page 34: ...i i i V i i i i V i prevenire ogni rischio Riempimento del serbatoio acqua i V i V i i L V w i i i L i w i i i L V v i V i v Vi i i i i V 8 w i i i i L i i i i i i in modo da aprire la valvola situata...

Page 35: ...V Nota Bene utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE i m i V fezioni con il seguente marchio m i VVi V i i i i i i i V vvm i i semplice e pulito i i w VV i w V V i L V i i i i i i i V i V w n...

Page 36: ...lo vapore con acqua tiepida x i V i i v V i v iVVi w i iVi V l aiuto di un spillo i i i i i V v i L i i V VV i w i e ruotandolo in senso antiorario PRODUZIONE DI ACQUA CALDA VVi i i VV i i VVi i w i i...

Page 37: ...V i V m iVV i i co DECALCIFICAZIONE V L i Vi i i iV V wV i i VV V vvm V V V i iV V wV i i V i V i V Seguire la seguente procedura i i i L V i iV V wV i i i V V iV V wV i L i i V i V vi i i i i VVi i i...

Page 38: ...i i L U i L j i i v j i U i i i i i i i i L modo da aprire la valvola sul suo fondo V i i V vvj j V Vi i i Vi i i LiVV VV U V vvj V j V i U i i i i V vvj V w U D V vvj V j scarsa U i i D V vvj macinat...

Page 39: ...uite al di fuori della v LL V Vi i j V i L i i V i i i V i i i V i i i i i V i V i i V i V i i V i i V i V i i V i i V V V L Come ottenere servizi di assistenza i V VV v i i i i i v Residenti negli US...

Search results

Summary of Contents for Espresso ECO310.BK

Reviews:

Related manuals for Espresso ECO310.BK

Brands by name

Popular brands

DeLonghi Espresso ECO310.BK, Manual

Search results

Summary of Contents for Espresso ECO310.BK

Reviews:

Related manuals for Espresso ECO310.BK

Brands by name

Popular brands