Dell 09T215 User Manual Download Page 200

Page: 200 / 278

Poznámky, upozornenia a varovania

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje dôleűitú informáciu, ktorá vám pomôűe lepšie vyuűívaů

zariadenie.

UPOZORNENIE:

UPOZORNENIE označuje nebezpečenstvo poškodenia hardvéru alebo straty

dát a popisuje, ako sa dá problému vyhnúů

VAROVANIE: VAROVANIE upozorňuje na potenciálne poškodenie majetku a

riziko úrazu alebo smrti.

____________________

Informácie v tomto dokumente sa mô

u bez predchádzajúceho upozornenia zmeni

Akýko

vek spôsob reprodukcie bez písomného povolenia spolo

nosti Dell Inc. je prísne zakázaný.

Dell a logo DELL sú obchodné zna

ky spolo

nosti Dell Inc.; EMPOWER

je registrovaná obchodná zna

spolo

nosti General Dynamics. Spolo

nos

Dell sa vzdáva vlastníckych nárokov na iné zna

ky a názvy ne

svoje vlastné.

September 2003

P/N F2660

Rev. A00

Summary of Contents for 09T215

Page 1: ...o m Dell Combination Power Adapter User s Guide Uűivatelská příručka Brugervejledning Käyttöopas Οδηγός χρήστη Felhasználói kézikönyv Brukerhåndbok Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Uűívate ská príručka Uporabniški priročnik Användarhandbok ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Combination Power Adapter User s Guide ...

Page 4: ... for property damage personal injury or death ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2003 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc EMPOWER is a registered trademark of General Dynamics Dell disclaims proprietary ...

Page 5: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Combination Power Adapter User s Guide Guide d utilisation Guia do usuário Guía del usuario ...

Page 6: ......

Page 7: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Combination Power Adapter User s Guide ...

Page 8: ... for property damage personal injury or death ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2003 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc EMPOWER is a registered trademark of General Dynamics Dell disclaims proprietary ...

Page 9: ...ect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your device in vehicles with high voltage 24 VDC such as commercial transport vehicles Before you clean your power adapter disconnect it from the electrical source Clean your power adapter with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may ...

Page 10: ...g features DC input power capability allows you to power and charge your computer using a standard automobile cigarette lighter adapter a 4 pin in flight power receptacle or a standard AC electrical outlet An optional peripheral power adapter cable allows you to power a number of common peripherals such as personal digital assistants PDAs and cellular phones see www dell com for details Adapter Ac...

Page 11: ...adapter into the DC input connector onthe back of your computer 2 Insert the 4 pin DC power cable into the adapter 3 Connect the other end of the DC power cableto the automobile cigarette lighter adapter and plug the adapter into the cigarette lighter receptacle The LED on the adapter will now illuminate indicating that power is available If the LED is not lit be sure to check all connections See ...

Page 12: ...in DC power cable into the adapter 4 Connect the DC power cable to the standard 4 pin in flight power receptacle The LED on the adapter will now illuminate indicating that power is available If the LED is not lit be sure to check all connections See Troubleshooting for additional information 5 Turn on the computer 3 On the DC power cable push the release button on the standard cigarette lighter ad...

Page 13: ...apter into the DC input connector onthe back of your computer 2 Insert the AC power cableinto the adapter 3 Connect the other end of the AC power cable to an AC electrical outlet The LED on the adapter will now illuminate indicating that power is available If the LED is not lit be sure to check all connections See Troubleshooting for additional information 4 Turn on the computer ...

Page 14: ...o test the outlet 6 If you are using the DC power function check to make sure you have power coming from the standard cigarette lighter receptacle You can use a known working device such as a portable phone charger or a cigarette lighter to test the cigarette lighter receptacle 7 If power is available and the adapter is plugged in verify that the LED is functioning If not go to the Dell Support we...

Page 15: ...e but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computers contribute to the electromagnetic environment AC Power Input 100 240 VAC 2 5A 50 60 Hz Output 19 5 VDC 3 34 A DC Power Input 11 16 VDC 8 A Outpu...

Page 16: ...nitors and so on that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer Most Dell computers are classified for Class B environments However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine the electromagnetic classification for your computer or device see the following se...

Page 17: ...or devices covered in this document in compliance with FCC regulations Model number PA 12 Dell Inc One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 IC Notice Canada Only Most Dell computers and other Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies...

Page 18: ...Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A EN 60950 Safety of Information Technology Equipment NOTE EN 55022 emissions requirements provide for two classifications Class A is for typical commercial areas Class B is for typical domestic areas This Dell device is classified for use in a typic...

Page 19: ...minal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standard PN EN 55022 This device belongs to Class B devices as described in EN 55...

Page 20: ...c o m s u p p o r t d e l l c o m 14 BSMI Notice Taiwan Only BSMI Notice Taiwan Only If you find a or mark on the regulatory label on the bottom side or back panel of your computer the following section is applicable ...

Page 21: ...roduct in land based vehicles It does not imply or cover the use on an aircraft Exporter Dell Inc One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Model numb...

Page 22: ...branded and Solution Provider Direct products and accessories Problems that result from External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power Servicing not authorized by Dell Usage that is not in accordance with product instructions Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance Problems caused by using accessories parts or compone...

Page 23: ...iod indicated on your packing slip or invoice except for the following Dell branded hardware Portable computer batteries carry a 1 year limited warranty Projector lamps carry a 90 day limited warranty Memory carries a lifetime limited warranty Monitors carry the longer of either a 3 year limited warranty or the remainder of the warranty for the Dell computer to which the monitor will be connected ...

Page 24: ...products to you if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions and territories Otherwise we will ship the product to you freight collect If we determine that the product is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis NOTE Before you ship the product s to us make sure to back...

Page 25: ...etails on how to obtain service If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that contract for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts and systems Refurbished parts and systems are parts ...

Page 26: ... or refurbished Dell branded server and storage products may be returned within 30 days from the date on the packing slip or invoice All other reconditioned or refurbished Dell branded hardware products and parts may be returned within 14 days of the date on the packing slip or invoice To return products e mail or call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within th...

Page 27: ... CONDITIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS THEREFORE THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY STATEMENT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES FOR PRODUCTS ...

Page 28: ...o you We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in Canada Otherwise we will ship the product to you freight collect If we determine that the problem is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on th...

Page 29: ...ine at www dell ca or by calling Customer Care at 1 800 847 4096 If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that contract mailed to you with your packing slip or invoice for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and i...

Page 30: ...new condition and all of the manuals floppy disk s CD s power cables and other items included with a product must be returned with it For customers who want to return for refund or credit only either application or operating system software that has been installed by Dell the whole system must be returned along with any media and documentation that may have been included in the original shipment T...

Page 31: ... Dell in their original manufacturer s packaging which must be in as new condition prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment To qualify for refund or replacement returned products must be in as new condition software products must be unopened and all of the manuals floppy disk s CD s power cables and other items included with a product mus...

Page 32: ...other warranty guarantee or like statement other than as explicitly stated above and this Guarantee is given in place of all other guarantees whatsoever to the fullest extent permitted by law In the absence of applicable legislation this Guarantee will be the end user s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for lo...

Page 33: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Adaptér s kombinovaným napájením Dell Uűivatelská příručka ...

Page 34: ...majetku a riziko úrazu nebo smrti ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit 2003 Dell Inc Všechna práva vyhrazena Jakýkoli způsob reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc je přísně zakázán Dell a logo DELL jsou obchodní značky společnosti Dell Inc EMPOWER je registrovaná obchodní značka společnosti General Dynamics Společnost Dell se ...

Page 35: ...e údrűbu nebo změnu konfigurace tohoto zařízení při bouřce Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Zařízení nepouűívejte ve vozidlech s vysokým napětím 24 V stejnosm např ve dopravních prostředcích Před vyčištěním adaptéru jej odpojte ze zdroje elektřiny Adaptér čistěte jemnou navlhčenou látkou Nepouűívejte tekuté čisticí látky nebo aerosoly které mohou obsahovat hořlaviny Napájení Dříve neű za...

Page 36: ...65 W AC DC má následující funkce Vstupní napájení stejnosm proudu umoňuje napájení a dobíjení vašeho počítače pomocí standardního adaptéru automobilového cigaretového zapalovače zásuvky se čtyřmi kolíky pro napájení v letadlech nebo standardního elektrického výstupu stříd proudu Volitelný periferní kabel adaptéru vám poskytuje moűnost napájení několika běűných periferních zařízení např digitálních...

Page 37: ...pního konektoru stejnosm proudu na zadní straně počítače 2 Vloűte kabel napájení stejnosm proudu se čtyřmi kolíky do adaptéru 3 Připojte druhý konec kabelu napájení stejnosm proudu do adaptéru automobilového cigaretového zapalovače a ten poté zapojte do zásuvky cigaretového zapalovače Indikátor na adaptéru se rozsvítí coű znamená přívod energie Jestliűe se indikátor nerozsvítí zkontrolujte všechna...

Page 38: ...oudu se čtyřmi kolíky do adaptéru 4 Připojte kabel napájení stejnosm proudu do standardní zásuvky napájenípouűívané v letadlech Indikátor na adaptéru se rozsvítí coű znamená přívod energie Jestliűe se indikátor nerozsvítí zkontrolujte všechna připojení Další informace naleznete v části Řešení problémů 5 Zapněte počítač 3 U kabelu napájení stejnosm proudu stiskněte na standardním adaptéru cigaretov...

Page 39: ...do vstupního konektoru stejnosm proudu na zadní straně počítače 2 Zasuňte kabel napájení stříd proudu do adaptéru 3 Druhý konec kabelu napájení stříd proudu připojte k elektrické zásuvce se stříd proudem Indikátor na adaptéru se rozsvítí coű znamená přívod energie Jestliűe se indikátor nerozsvítí zkontrolujte všechna připojení Další informace naleznete v části Řešení problémů 4 Zapněte počítač ...

Page 40: ...ní stejnosm proudu zkontrolujte zda zásuvka standardního cigaretového zapalovače přivádí energii Zásuvku vyzkoušíte tak űe do ní zapojíte zařízení o němű víte űe funguje např nabíječka mobilního telefonu nebo cigaretový zapalovač 7 Funguje li přívod energie a adaptér je zapojen ověřte si űe indikátor svítí Pokud nesvítí hledejte pomoc na webových stránkách podpory společnosti Dell na adrese suppor...

Page 41: ...četně počítačů přispívají k elektromagnetickému prostředí Elektromagnetická kompatibilita EMC Electromagnetic Compatibility je schopnost částí elektronického vybavení správně fungovat v elektromagnetickém prostředí Přestoűe byl tento počítač navrűen a vyroben ve shodě s předpisy omezení EMI není űádná záruka űe v rámci konkrétní instalace nemůűe docházet k rušení Pokud zařízení způsobuje rušení ra...

Page 42: ...h v závislosti na místně platném regulačním předpisu V jednotlivých oddílech jsou uvedeny předpisy EMC EMI pro jednotlivé země nebo bezpečnostní informace o produktech Předpisy CE Evropská unie Označení symbolem znamená űe počítač společnosti Dell splňuje poűadavky směrnic EMC Directive a Low Voltage Directive Evropské unie Takové označení udává űe systém společnosti Dell vyhovuje následujícím tec...

Page 43: ...BV Limerick Ireland Poznámka ke značce CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999 5 EC Dodrűení normy EN 55022 pouze Česká republika VAROVÁNÍ Uvedené údaje pokrývají pouze pouűití daného produktu v pozemních dopravních prostředcích Nevztahují se na pouűití produktu v letadlech Pokud není na typovém štítku uvedeno űe zařízení spadá do třídy A spa...

Page 44: ...Nedodrűení návodu k výrobku nebo nedodrűení povinnosti preventivní údrűby Potíűí k nimű dojde pouűitím příslušenství částí nebo součástí které nedodala společnost Dell Produkty s chybějícími nebo změněnými servisními štítky nebo sériovými čísly Produkty za něű společnost Dell nedostala zaplaceno TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA MŮéETE MÍT I JINÁ PRÁVA KTERÁ SE LIŠÍ V RŮZNÝCH STÁTECH ...

Page 45: ...záruky a během prvního roku všech ostatních částečných záruk Během 90 dnů 90denní částečné záruky a během prvního roku všech ostatních částečných záruk opravíme jakýkoli vrácený hardwarový výrobek značky Dell u něhoű se prokáűe poškození materiálu nebo nedostatky zpracování Nebudeme li schopni produkt opravit nahradíme jej za nový nebo renovovaný srovnatelný výrobek Kdyű nás zkontaktujete vystavím...

Page 46: ...ost za ztracená či poškozená data Co dělat v případě űe mám servisní smlouvu Máte li se společností uzavřenou Dell servisní smlouvu bude servis proveden za podmínek stanovených v servisní smlouvě Podrobnosti o způsobech poskytnutí servisu naleznete v dané smlouvě Jestliűe jste naším prostřednictvím uzavřeli servisní smlouvu s některým z našich dalších poskytovatelů servisu podrobnosti o způsobech ...

Page 47: ...na účtence nebo faktuře Všechny ostatní repasované nebo renovované hardwarové produkty a díly značky Dell lze vrátit během 14 dnů od data uvedeného na účtence nebo faktuře Chcete li produkty vrátit zašlete e mail nebo zavolejte na zákaznický servis společnosti Dell a bude vám přiděleno číslo Credit Return Authorization Number Číslo oprávnění navrácení úvěru v rámci platnosti smlouv zásad vratnosti...

Page 48: ...ENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT NA VÁS NEJSME ODPOVĚDNÍ ZA ČINY KTERÉ PŘESAHUJÍ RÁMEC OPATŘENÍ POSKYTNUTÝCH V TOMTO PROHLÁŠENÍ ZÁRUKY NEBO ZA ZVLÁŠTNÍ NEPŘÍMÁ NÁSLEDNÁ ČI VEDLEJŠÍ POŠKOZENÍ MIMO JINÉ VČETNĚ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁROKY KTERÉ SI VŮČI VÁM ČINÍ JINÝ VÝROBCE ZA POŠKOZENÍ ZA PRODUKTY KTERÉ NEJSOU K DISPOZICI PRO POUéÍVÁNÍ ZA ZTRACENÁ DATA NEBO ZTRACENÝ SOFTWARE A TO BEZ VÝJIMKY NAŠE O...

Page 49: ...matelná média např diskety disky CD nebo karty PC Nebudeme nést odpovědnost za űádné vaše důvěrné autorizované nebo osobní informace za ztracená či poškozená data nebo za poškozená či ztracená vyjímatelná média Během zbývajících let následujících po prvním roce všech částečných záruk Vyměníme poškozené díly za nové nebo renovované díly uznáme li űe díl je třeba vyměnit Kdyű nás zkontaktujete budem...

Page 50: ...ti Dell můűete je vrátit max do 30 dnů po jejich obdrűení a získat úvěr nebo navrácení zaplacené částky při nákupu Jste li koncovým zákazníkem který si od společnosti Dell zakoupil repasované nebo renovované produkty můűete je vrátit během 14 dnů od data uvedeného na účtence nebo faktuře a získat úvěr nebo navrácení zaplacené částky při nákupu V obou případech nebude náhrada peněz ani úvěr součást...

Page 51: ...řízení značky Dell přímo od společnosti Dell můűete je vrátit v původním stavu max do 30 dnů ode dne uvedeného na účtence nebo faktuře Jestliűe jste jiű za produkt zaplatili dostanete peníze zpět Náhrada peněz nebude zahrnovat poplatky za dopravu a zpracování uvedené na účtence nebo faktuře za tyto poloűky jste zodpovědní vy Chcete li produkty vrátit musíte zavolat zákaznický servis společnosti De...

Page 52: ...še uvedenými podrobnostmi a aby měl k dispozici číslo vratky které mu poskytla společnost Dell Omezení a zákonná práva Společnost Dell neposkytuje űádnou jinou záruku ručení či prohlášení neű záruky ručení a prohlášení výslovně uvedené výše Toto ručení se dále poskytuje místo všech ostatních záruk v plném rozsahu v rámci platných zákonů Nebude li mít koncový uűivatel k dispozici jiný platný zákon ...

Page 53: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Kombinationsstrømadapter Brugervejledning ...

Page 54: ...g tingskade legemesbeskadigelse eller død ___________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel 2003 Dell Inc Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc er strengt forbudt Dell og DELL logoet er varemærker som tilhører Dell Inc EMPOWER er et registreret varemærke som tilhører General Dynamics Dell Inc fraskriver sig enhver tin...

Page 55: ...geholdelse eller gen konfiguration på dette produkt under en elektrisk storm for at undgå den mulige risiko for elektrisk stød Anvend ikke enheden i køretøjer med høj spænding 24 V DC som f eks kommercielle transportkøretøjer Afbryd strømadapteren fra strømkilden før den gøres rent Gør strømadapteren ren med en blød klud som er gjort fugtig i vand Brug ikke flydende eller aerosol rengøringsmidler ...

Page 56: ...ølgende egenskaber Muligheden med jævnstrømseffekt gør det muligt at oplade og drive computeren med en almindelig lighteradapter i bilen en stikkontakt med 4 stifter på flyet eller en almindelig AC stikkontakt En valgfri ydre strømadapterledning lader dig drive forskellige almindelige ydre enheder som f eks PDA er og mobiltelefoner se www dell com for mere information Adaptertilbehør Forskelligt t...

Page 57: ...i en bil jævnstrømseffekt 1 Sæt kablet fra adapteren i DC indgangskonnektoren på computerens bagside 2 Sæt DC ledningen med 4 stifter i adapteren 3 Tilslut den anden ende af DC ledningentil bilens lighteradapterog sæt adapteren i lighter stikket Lysdioden på adapteren lyser nu hvilket angiver at der er strøm Hvis lysdioden ikke lyser kontrolleres alle forbindelserne Se Fejlfinding for yderligere i...

Page 58: ...mputerens bagside 2 Sæt DC ledningen med 4 stifter i adapteren 4 Sæt DC ledningen i flyets standard stikkontakt med4 stifter Lysdioden på adapteren lyser nu hvilket angiver at der er strøm Hvis lysdioden ikke lyser kontrolleres alle forbindelserne Se Fejlfinding for yderligere information 5 Tænd computeren 3 På DC ledningen trykkes på frigivelsesknappen på standard lighter adapteren for at løsne d...

Page 59: ...fnetledningeni en AC stikkontakt Lysdioden på adapteren lyser nu hvilket angiver at der er strøm Hvis lysdioden ikke lyser kontrolleres alle forbindelserne Se Fejlfinding for yderligere information 4 Tænd computeren w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Anvendelse af adapteren i hjemmet eller på kontoret AC netstrøm Anvendelse af adapteren i hjemmet eller på kontoret AC netstrøm 53 ...

Page 60: ...afprøve stikkontakten 6 Hvis du bruger DC strømfunktionen skal du kontrollere at der kommer strøm fra standard lighterstikket Du kan bruge en oplader til en mobiltelefon eller en cigarettelighter som fungerer til at afprøve lighterstikket 7 Bekræft at lysdioden fungerer hvis der er strøm og adapteren er sluttet til Hvis ikke gå til webstedet for Dell Support på webadressen support dell com Hvis du...

Page 61: ...r omfatter men er ikke begrænset til AM FM udsendelser TV mobiltjenester radar kontrolsystemer til lufttrafik personsøgere og personlige kommunikationstjenester Disse licenserede tjenester samt utilsigtede udstrålingsemner f eks digitale enheder herunder computere indgår som bestanddele af det elektromagnetiske miljø Vekselstrømseffekt Forsyning 100 240 V vekselstrøm 2 5 A 50 60 Hz Udgangseffekt 1...

Page 62: ...ere input output I O enheder skærme osv som er indbygget i eller tilsluttet computeren bør passe med computerens klassificering af elektromagnetisk forhold De fleste Dell computere er klassificerede til Klasse B forhold Hvis visse optioner inkluderes kan det imidlertid ændre klassificeringen af visse konfigurationer til Klasse A For at afgøre den elektromagnetiske klassificering af computeren elle...

Page 63: ...sstemmelseserklæring som er i henhold til foregående direktiver og standarder er udført og arkiveret hos Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland Krav om CE markering This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999 5 EC ADVARSEL The UL listing investigation only covers the use of this product in land based vehicles It does not imply or cover the use...

Page 64: ...ret af Dell Anvendelse som ikke er i overensstemmelse med produktets instruktioner Undladelse at følge produktets instruktioner eller undladelse at udføre forebyggende vedligeholdelse Problemer som følge af anvendelse af tilbehør dele eller komponenter som ikke er leveret af Dell Produkter med manglende eller ændrede service nummermærker eller serienumre Produkter som Dell ikke har modtaget betali...

Page 65: ...er dækket af garantien Dell kan efter eget valg ændre tilgængeligheden af begrænsede garantier men ingen ændringer vil være med tilbagevirkende kraft Hvad gør jeg hvis jeg har brug for garantiservice Kontakt os før garantien udløber på det relevante nummer i efterfølgende tabel Du skal også have dit Dell service nummermærke eller ordrenummer klart Hvad vil Dell gøre I løbet af de 90 dage for den b...

Page 66: ...ttelser og territorier Ellers sender vi produktet til dig pr efterkrav Vi vil også inkludere en beholder med hver udskiftningsdel hvor forsendelsesomkostninger er forudbetalt som du kan anvende til at returnere den udskiftede del til os BEMÆRK Før du udskifter dele skal du sørge for at sikkerhedskopiere data på harddisken ene og eventuelle andre lagerenheder i produktet erne Vi er ikke ansvarlige ...

Page 67: ...et med varemærket Dell kan returneres inden for 14 dage fra datoen på følgesedlen eller fakturaen E mail eller kontakt Dell kundeservice for at modtage et CMRA nummer inden for returneringspolitikperioden som er gældende for produktet som du vil returnere Du skal have et CMRA nummer for at kunne returnere produktet Se Contacting Dell Sådan kontaktes Dell eller Getting Help Hjælp i din kundedokumen...

Page 68: ...G VI ACCEPTERER IKKE ANSVARLIGHED UD OVER DE ANGIVNE LØSNINGER I DENNE GARANTIERKLÆRING ELLER FOR SPECIELLE INDIREKTE FØLGE ELLER UHELDSSKADER DERIBLANDT UDEN BEGRÆSNING NOGEN SOM HELST ANSVARLIGHED FOR TREDJEPARTSKRAV MOD DIG FOR SKADER FOR PRODUKTER SOM IKKE ER TILGÆNGELIGE ELLER FOR TAB AF DATA ELLER TAB AF SOFTWARE VI ER IKKE ANSVARLIGE FOR MERE END DET BELØB DU BETALTE FOR DET FORDREDE PRODUK...

Page 69: ...ernative serviceydelser som er til rådighed mod et gebyr BEMÆRK Før du udskifter dele skal du sørge for at sikkerhedskopiere data på harddisken ene og eventuelle andre lagerenheder i produktet erne Fjern al fortrolig eller personlig information og udskiftelige medier som f eks floppydisks cd er eller pc kort Vi er ikke ansvarlige for noget af din fortrolige eller personlige information mistet elle...

Page 70: ...segtopic_ccare_nav_013_ccare htm For udenlandske overførsler uden for det oprindelige købsland gå til www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_016_ccare htm Hvis du ikke har adgang til Internettet ring til Dell på 1 800 847 4096 kunder som er hjemmeforbrugere eller 1 800 326 9463 kunder fra kommercielle virksomheder eller det offentlige Total tilfredsstillelse returneringspolitik kun Canada...

Page 71: ...har købt skal du se på Dell følgesedlen eller fakturaen og eller produktets dokumentation som fulgte med produktet Beskrivelser af Dells begrænsede garantier er beskrevet i foregående afsnit Returneringspolitik Hvis du er en slutbruger kunde som købte Dell software og perifere produkter direkte fra et Dell firma kan du returnere Dell software og perifere produkter som er i som ny tilstand til Dell...

Page 72: ...jerne anført ovenfor samt returneringsnummeret som gives til slutbrugeren af Dell Begrænsning og lovpligtige rettigheder Dell giver ingen anden garanti eller lignende erklæring andet end udtrykkeligt anført ovenfor og denne garanti erstatter alle andre garantier i den grad det er tilladt af lovgivningen I fravær af anvendelig lovgivning er denne garanti slutbrugerens eneste og eksklusive løsning m...

Page 73: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell yleisvirtalähde Käyttöopas ...

Page 74: ...vat tilanteista joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen loukkaantumisen tai kuoleman vaara ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 2003 Dell Inc Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Dell ja DELL logo ovat Dell Inc n tavaramerkkejä EMPOWER on General Dynamicsin reki...

Page 75: ...älkeen Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä esimerkiksi kylpyammeen pesu tai uima altaan lähellä tai kosteassa kellarikerroksessa Jottei syntyisi sähköiskun vaaraa älä liitä tai irrota mitään kaapeleita tai huolla laitteistoa tai muuta sen kokoonpanoa ukonilmalla Älä käytä laitteita ajoneuvoissa joissa on korkea jännite 24 VDC esimerkiksi kaupallisessa käytössä olevissa kuljetusajoneuvoissa I...

Page 76: ...innaisen oheislaitteille tarkoitetun sovitinvirtakaapelin avulla voit käyttää useita yleisiä oheislaitteita kuten PDA laitteita ja matkapuhelimia katso tarkempia tietoja osoitteesta www dell com Yleisvirtalähteen lisävarusteet Dell 65 W AC DC yleisvirtalähdettä varten on saatavana useita lisävarusteita Dell Inc tai Mobility Electronics Inc yhtiöltä AC virtakaapeleita muita maita varten jos matkust...

Page 77: ...irta DC 1 Aseta yleisvirtalähteen kaapeli tietokoneen takana olevaan DC tuloliittimeen 2 Aseta 4 napainen DC virtakaapeli yleisvirtalähteeseen 3 Kytke DC virtakaapelin toinen pää auton savukkeensytytinsovittimeen ja kytke sovitin savukkeensytyttimen pesään Sovittimen LED merkkivalo syttyy osoittamaan että virtaa on saatavana Jos merkkivalo ei pala tarkista kaikki liitännät Katso lisätietoja kohdas...

Page 78: ...oliittimeen 2 Aseta 4 napainen DC virtakaapeli yleisvirtalähteeseen 4 Kytke DC virtakaapeli normaaliin 4 napaiseen lentokoneessa olevaan virtapesään Sovittimen LED merkkivalo syttyy osoittamaan että virtaa on saatavana Jos merkkivalo ei pala tarkista kaikki liitännät Katso lisätietoja kohdasta Vianmääritys 5 Käynnistä tietokone 3 Irrota savukkeensytytinsovitin DC virtakaapelista painamalla sovitti...

Page 79: ... virtakaapelin toinen pää AC pistorasiaan Sovittimen LED merkkivalo syttyy osoittamaan että virtaa on saatavana Jos merkkivalo ei pala tarkista kaikki liitännät Katso lisätietoja kohdasta Vianmääritys 4 Käynnistä tietokone w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Yleisvirtalähteen käyttö kotona tai toimistossa vaihtovirta AC Yleisvirtalähteen käyttö kotona tai toimistossa vaihtovirta AC 73 ...

Page 80: ...tiedät toimivan esimerkiksi lamppua tai kelloa 6 Jos käytät DC virtatoimintoa tarkista että savukkeensytyttimen pesästä tulee virtaa Testaa savukkeensytyttimen pesä käyttämällä laitetta jona tiedät toimivan esimerkiksi matkapuhelimen laturia tai savukkeensytytintä 7 Jos virtaa on ja virtalähde on kytketty tarkista että merkkivalo toimii Jos se ei toimi mene Dell Support sivustolle osoitteessa supp...

Page 81: ... radiolähetykset televisiolähetykset matkapuhelinpalvelut tutka lennonjohto hakulaitteet ja Personal Communication Services PCS palvelut Sähkömagneettiseen ympäristöön vaikuttavat näiden luvanvaraisten palvelujen lisäksi tahattomat säteilylähteet esimerkiksi tietokoneet ja muut digitaaliset laitteet AC virta Tulo 100 240 VAC 2 5A 50 60 Hz Lähtö 19 5 VDC 3 34 A DC virta Tulo 11 16 VDC 8 A Lähtö 19 ...

Page 82: ...otekniikkalaitteilla mukaan luettuina laitteet laajennuskortit tulostimet tulo lähtölaitteet I O monitorit ja niin edelleen jotka on sisäänrakennettu tai yhdistetty tietokoneeseen tulee olla sama sähkömagneettinen ympäristöluokitus kuin tietokoneella Useimmat Dell tietokoneet on luokiteltu luokan B ympäristöjä varten Tiettyjen lisävarusteiden valinta voi kuitenkin muuttaa eräiden kokoonpanojen luo...

Page 83: ...äristössä Yllämainittujen direktiivien ja normien mukainen vaatimustenmukaisuusilmoitus on tehty ja sitä säilyttää Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanti Huomautus CE merkistä This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999 5 EC VAARA The UL listing investigation only covers the use of this product in land based vehicles It does not imply or cover...

Page 84: ...aehkäisevät kunnossapidon laiminlyönti Ongelmat joiden syynä ovat muut kuin Dellin toimittamat lisävarusteet osat tai komponentit Tuotteet joiden Service Tag merkinnät tai sarjanumerot puuttuvat tai niitä on muutettu Tuotteet joista Dell ei ole saanut maksua TÄMÄ TAKUU ANTAA MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA LISÄKSI TEILLÄ VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTION TAI LAINKÄYTTÖALUEEN MUK...

Page 85: ...n rajoitetun takuun aikana ja kaikkien muiden rajoitettujen takuiden ensimmäisen vuoden aikana 90 päivän rajoitetun takuun aikana ja kaikkien muiden rajoitettujen takuiden ensimmäisen vuoden aikana korjaamme kaikki meille palautetut Dell merkkiset tuotteet joissa on materiaali tai valmistusvirhe Mikäli emme pysty korjaamaan tuotetta korvaamme sen vastaavalla uudella tai kunnostetulla tuotteella Ku...

Page 86: ...sen sopimuksen ehdoilla Sopimuksessa on tarkempia tietoja huoltopalvelun saamisesta Jos ostit meidän kauttamme huoltosopimuksen kolmannen osapuolen palveluntarjoajalta katso sopimuksesta tarkempia tietoja huoltopalvelun saamisesta Miten tuotteeni korjataan Käytämme eri valmistajien uusia ja kunnostettuja osia takuukorjauksiin ja korvaavien osien ja järjestelmien rakentamiseen Kunnostetut osat ja j...

Page 87: ...lyajan kuluessa Tuotteen palauttamiseen tarvitaan Credit Return Authorization numero Katso asiakaspalvelun yhteystiedot käyttöoppaiden kohdasta Yhteydenotto Delliin tai Avun saaminen tai osoitteesta www dell com us en gen contact htm Tuotteet on lähetettävä Dellille 5 päivän kuluessa Credit Return Authorization numeron antamisesta Lisäksi tuotteet on palautettava Dellille alkuperäispakkauksessaan ...

Page 88: ...UURIN SUMMA JOSTA OLEMME VASTUUSSA KAIKKI PROVINSSIT EIVÄT SALLI ERILLISTEN EPÄSUORIEN VÄLILLISTEN TAI SATUNNAISTEN VAHINGONKORVAUSTEN RAJOITTAMISTA JOTEN YLLÄ OLEVA RAJOITUS TAI VASTUUN POISTAMINEN EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE TEITÄ Miten pitkään tämä rajoitettu takuu kestää Tämä rajoitettu takuu on voimassa lähetysluettelossa tai laskussa ilmoitetun ajan lukuun ottamatta Dell merkkisten akkujen takuuta ...

Page 89: ...uiden ensimmäisen vuoden jäljellä olevat vuodet Vaihdamme kaikki vialliset osat uusiin tai kunnostettuihin jos ne mielestämme täytyy vaihtaa Kun otat yhteyttä meihin sinun täytyy antaa voimassaolevan luottokortin numero pyytäessäsi vaihto osaa mutta sinua ei veloiteta osasta kun palautat alkuperäisen osan meille 30 päivän kuluessa siitä kun lähetimme sinulle vaihto osan Jos alkuperäistä osaa ei ol...

Page 90: ...tuotteen palautetaan sille alkuperäisissä pakkauksissaan 5 päivän kuluessa siitä kun Dell on antanut Credit Return Authorization numeron Sinun tulee myös maksaa rahtikulut ja vakuuttaa lähetys tai hyväksyä riski että lähetys katoaa tai vaurioituu kuljetuksen aikana Voit palauttaa ohjelmistoja ostohinnan palautusta tai sen suuruista luottoa varten vain siinä tapauksessa että levykkeen levykkeet tai...

Page 91: ...n alue Takuu Dell Computer Corporation Dell takaa loppukäyttäjälle seuraavien ehtojen mukaisesti että sen merkillä varustetuissa laitteistotuotteissa jotka loppukäyttäjä on ostanut Dell yhtiöltä tai valtuutetulta Dell jälleenmyyjältä Latinalaisessa Amerikassa tai Karibianmeren alueella ei ole normaalikäyttöön vaikuttavia materiaali valmistus eikä suunnitteluvirheitä 1 vuoden aikana alkuperäisestä ...

Page 92: ...i välillisistä menetyksistä jotka aiheutuvat laiminlyönnistä sopimusrikkomuksesta tai mistä muusta syystä tahansa Tämä takuu ei heikennä tai vaikuta loppukäyttäjän ehdottomiin lakisääteisiin oikeuksiin eikä oikeuksiin jotka ovat seurausta loppukäyttäjän Dellin ja tai jonkin muun myyjän kanssa tekemistä sopimuksista Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasi...

Page 93: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Προσαρµογέας συνδυασµού της Dell Οδηγός χρήστη ...

Page 94: ...ας προσωπικό τραυµατισµό ή θάνατο ____________________ Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση 2003 Dell Inc ιατηρούνται όλα τα νόµιµα δικαιώµατα Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc Το Dell και το DELL λογότυπο είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc το EMPOWER είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της General Dynamics...

Page 95: ...εριβάλλον για παράδειγµα κοντά σε µπανιέρα νεροχύτη ή πισίνα ή σε υπόγειο µε υγρασία Για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας µην συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια ή εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επαναδιαµόρφωσης στο προϊόν κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή σας σε οχήµατα µε υψηλή τάση 24 VDC όπως εµπορικά οχήµατα µεταφοράς Πριν καθαρίσετε τον προσαρµογέα ι...

Page 96: ...σίας τεσσάρων ακίδων ή µία συνηθισµένη ηλεκτρική πρίζα AC Ένα προαιρετικό περιφεριακό καλώδιο προσαρµογέα τροφοδοσίας σας επιτρέπει να τροφοδοτήσετε έναν αριθµό συνηθισµένων περιφερειακών όπως προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς PDAs και κινητά τηλέφωνα δείτε www dell com for details Εξαρτήµατα προσαρµογέα ιάφορα εξαρτήµατα για τον προσαρµογέα συνδυασµού 65 W AC DC της Dell µπορούν να αγοραστούν από την...

Page 97: ...ρµογέα 3 Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας DCστον προσαρµογέα του αναπτήρα και συνδέστε τον προσαρµογέα στην υποδοχή του αναπτήρα Η φωτοδίοδος LED στον προσαρµογέα θα φωτιστεί υποδεκνύοντας ότι είναι διαθέσιµη ισχύς Εάν δεν ανάψει η φωτοδίοδος ελέγξτε όλες τις συνδέσεις είτε Αντιµετώπιση Προβληµάτων για επιπρόσθετες πληροφορίες 4 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή w w w d e l l c o m s u p...

Page 98: ...ος στον προσαρµογέα θα φωτιστεί υποδεικνύοντας ότι είναι διαθέσιµη ισχύς Εάν δεν ανάψει η φωτοδίοδος ελέγξτε όλες τις συνδέσεις είτε Αντιµετώπιση Προβληµάτων για επιπρόσθετες πληροφορίες 5 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή 3 Στο καλώδιο τροφοδοσίας DC πιέστε το κουµπί απελευθέρωση release στον προσαρµογέα του αναπτήρα για να τον απελευθερώσετε από το καλώδιο τροφοδοσίας DC w w w d e l l c o m s u p p o...

Page 99: ...αλωδίου τροφοδοσίας AC σε µία ηλεκτρική πρίζα Η φωτοδίοδος LED στον προσαρµογέα θα φωτιστεί υποδεκνύοντας ότι είναι διαθέσιµη ισχύς Εάν δεν ανάψει η φωτοδίοδος ελέγξτε όλες τις συνδέσεις είτε Αντιµετώπιση Προβληµάτων για επιπρόσθετες πληροφορίες 4 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Χρησιµοποιώντας τον προσαρµογέα στο σπίτι ή στο γραφείο Χρησιµοποιώντας τον...

Page 100: ...µία λάµπα ή ένα ρολόι 6 Εάν χρησιµοποιείτε την λειτουργία DC τροφοδοσίας ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι λαµβάνεται ισχύς από την υποδοχή του αναπτήρα Μπορείτε να χρησιµοποιείσετε µία γνωστή λειτουργική συσκευή όπως έναν φορητό φορτιστή τηλεφώνου ή έναν αναπτήρα για να ελέγξετε την υποδοχή του αναπτήρα 7 Εάν είναι διαθέσιµη ισχύς και ο προσαρµµογέας είναι συνδεδεµένος επιβεβαιώστε ότι η φωτοδίοδος ...

Page 101: ...οµπές AM FM η τηλεόραση η κινητή τηλεφωνία τα ραντάρ ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας η τηλεειδοποίηση και οι Υπηρεσίες Προσωπικής Επικοινωνίας Personal Communication Services ή PCS Αυτές οι αδειοδοτηµένες υπηρεσίες µαζί µε συσκευές που εκπέµπουν χωρίς πρόθεση όπως οι ψηφιακές συσκευές συµπεριλαµβανοµένων των υπολογιστών συµβάλλουν στην δηµιουργία ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος ΤροφοδοσίαAC Είσοδος...

Page 102: ...αρµονισµένους ορισµούς Η κατηγορία A είναι τυπική για επιχειρηµατικό ή βιοµηχανικό περιβάλλον Η κατηγορία B είναι τυπική για κατοικηµένο περιβάλλον Ο Εξοπλισµός Τεχνολογίας Πληροφοριών ITE που περιλαµβάνει συσκευές όπως κάρτες επέκτασης εκτυπωτές συσκευές εισόδου εξόδου I O οθόνες κλπ και οι οποίες είναι ενσωµατοµένες µέσα στον υπολογιστή ή συνδεδεµένες σε αυτόν πρέπει να ταιριάζουν µε την ταξινόµ...

Page 103: ... Η κατηγορία A είναι για συνήθεις εµπορικές περιοχές Η κατηγορία B είναι για συνήθεις κατοικηµένες περιοχές Αυτή η συσκευή Dell είναι ταξινοµηµένη για χρήση σε ένα σύνηθες οικιακό περιβάλλον κατηγορίας B Μία ήλωση Συµµόρφωσης σύµφωνα µε τις προηγούµενες οδηγίες και πρότυπα υπάρχει και είναι αρχειοθετηµένη στο Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland CE Ειδοποίηση ένδειξης This equipment compli...

Page 104: ...είναι µάρκας Dell και Παροχέα λύσεων Προβλήµατα που προκαλούνται από Εξωτερικές αιτίες όπως ατύχηµα κατάχρηση κακοµεταχείριση ή προβλήµατα µε την ηλεκτρική ισχύ Επισκευή µη εξουσιοδοτηµένη από την Dell Χρήση που δεν είναι σύµφωνη µε τις οδηγίες του προϊόντος Αποτυχία να ακολουθήσετε τις οδηγίες του προϊόντος ή αποτυχία να εκτελέσετε προληπτική συντήρηση Προβλήµαταπου προκαλούνται από εξαρτήµατα µέ...

Page 105: ...στο τιµολόγιο εκτός από το υλικό µάρκας Dell που ακολουθεί Οι µπαταρίες φορητού υποογιστή φέρουν ένα χρόνο περιορισµένης εγγύησης Οι λάµπες του µηχανήµατος προβολής φέρουν χρόνο περιορισµένης εγγύησης 90 ηµερών Η µνήµη φέρει χρόνο περιορισµένης εγγύησης ίσο µε τον χρόνο ζωής της Οι οθόνες φέρουν το µεγαλύτερο από είτε 3 χρόνια περιορισµένης εγγύησης είτε το υπόλοιπο της εγγύησης για τον υπολογιστή...

Page 106: ...εσάς προϊόντων που έχουν επισκευαστεί ή αντικατασταθεί εάν χρησιµοποιήσετε διεύθυνση στις ΗΠΑ αποκλείονται το Πουέρτο Ρίκο και αµερικανικά εδάφη και κτήσεις ιαφορετικά θα αποστείλουµε το προϊόν σε εσάς µε δική σας χρέωση Εάν καθορίσουµε ότι το προϊόν δεν καλύπτεται από την εγγύηση θα σας ειδοποιήσουµε και θα σας πληροφορήσουµε σχετικά µε εναλλακτικές υπηρεσίες που είναι διαθέσιµες για εσάς δωρεάν ...

Page 107: ... διάφορους κατασκευαστές για να εκτελέσουµε επισκευές και για να δηµιουργήσουµε ανταλλακτικά και συστήµατα Τα ανανεωµένα εξαρτήµατα και συστήµατα είναι εξαρτήµατα ή συστήµατα που έχουν επιστραφεί στην Dell µερικά από τα οποία δεν χρησιµοποιήθηκαν ποτέ από κάποιο πελάτη Σε όλα τα εξαρτήµατα και τα συστήµατα γίνετε έλεγχος ποιότητας Εξαρτήµατα και συστήµατα που αντικαταστάθηκαν καλύπτονται για τον χ...

Page 108: ...ber εντός της περιόδου που σύµφωνα µε την πολιτική επιστροφής αντιστοιχεί στο προϊόν που θέλετε να επιστρέψετε Πρέπει να λάβετε έναν αριθµό εξουσιοδότησης Credit Return Authorization Number µε σκοπό να επιστρέψετε το προϊόν είτε Επικοινωνώντας µε την Dell ή Λαµβάνοντας βοήθεια στην τεκµηρίωση πελατών ή www dell com us en gen contact htm για να βρείτε τις κατάλληλες πληροφορίες επικοινωνίας για λήψ...

Page 109: ...Ν ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΗ ΗΛΩΣΗ Η ΓΙΑ ΕΙ ΙΚΕΣ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ Η ΤΥΧΑΙΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΟΠΟΙΑΣ ΗΠΟΤΕ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ Η ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ Ε ΟΜΕΝΩΝ Η ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Η ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ ΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΟΣΟ ...

Page 110: ...εί σε εσάς Θα πληρώσουµε για την αποστολή προς εσάς προϊόντων που επικσευάστηκαν ή αντικαταστάθηκαν εάν χρησιµοποιείται διεύθυνση στον Καναδά ιαφορετικά θα αποστείλουµε το προϊόν σε εσας µε δική σας χρέωση Εάν καθορίσουµε ότι το πρόβληµα δεν καλύπτεται από την εγγύηση θα σας ειδοποιήσουµε και θα σας πληροφορήσουµε σχετικά µε εναλλακτικές υπηρεσίες που είναι διαθέσιµες για εσάς δωρεάν ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν...

Page 111: ...ροντίδα πελατών στο 1 800 847 4096 Εάν αγοράσατε µέσω εµάς ένα συµβόλαιο υπηρεσιών µε έναν τρίτο παροχέα υπηρεσιών που συνεργάζεται µε εµάς παρακαλούµε ανατρέξτε στο συµβόλαιο που σας έχει ταχυδροµηθεί µε το δελτίο συσκευασίας σας ή το τιµολόγιο για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πως θα λάβετε κάποια υπηρεσία Πώς θα φτιάξετε το προϊόν µου Χρησιµοποιούµε νέα και ανανεωµένα εξαρτήµατα φτιαγµένα από διάφ...

Page 112: ...έπει να επιστραφούν µε αυτό Για πελάτες που θέλουν να επιστρέψουν για επιστροφή χρηµάτων ή πίστωση µόνο είτε λογισµικό εφαρµογών είτε λειτουργικό σύστηµα που έχει εγκατασταθεί από την Dell ολόκληρο το σύστηµα πρέπει να επιστραφεί µαζί µε οποιαδήποτε µέσα και τεκµηρίωση που µπορεί να έχει συµπεριληφθεί στην αρχική αποστολή Η πολιτική επιστροφής πλήρους ικανοποίησης δεν ισχύει για προϊόντα αποθήκευσ...

Page 113: ...πό έναν διανοµέα της στην Λατινική Αµερική ή την Καραϊβική δεν θα έχουν ατέλειες υλικών εργασίας και σχέδιο που θα επηρεάζει την κανονική χρήση για µια περίοδο 1 χρόνου από την αρχική ηµεροµηνία αγοράς Τα προϊόντα για τα οποία προβάλλονται αξιώσεις κατά την κρίση της Dell θα επισκευάζονται ή θα αντικαθίστανται µε έξοδα της Dell Όλα τα εξαρτήµατα που αφαιρέθηκαν από προϊόντα που επισκευάστηκαν είνα...

Page 114: ...ν ή οποιοδήποτε άλλη έµµεση ή επακόλουθη απώλεια που προκύπτει από αµέλεια παραβίαση του συµβολαίου ή µε όποιο τρόπο Αυτή η εγγύηση δεν εξασθενεί ή επηρεάζει τα υποχρεωτικά νόµιµα δικαιώµατα του τελικού χρήστη ενάντια και ή οποιαδήποτε δικαιώµατα που απορρέουν από άλλα συµβόλαια που αποφασίζονται από τον τελικό χρήστη µε την Dell και ή οποιοδήποτε άλλο πωλητή Dell World Trade LP One Dell Way Round...

Page 115: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell kombinált hálózati adapter Felhasználói kézikönyv ...

Page 116: ...NTÉZKEDÉSEK anyagi kár vagy akár halálos kimenetelű személyi sérülés veszélyére hívja fel a figyelmet ____________________ A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat 2003 Dell Inc Minden jog fenntartva A Dell Inc írásbeli engedélye nélkül bármilyen sokszorosítás szigorúan tilos A Dell és DELL logó a Dell Inc védjegye az EMPOWER a General Dynamics bejegyzett védjegye A...

Page 117: ...kában van Az adapter a számítógép normál üzemeltetése közben felforrósodhat Ezért üzemeltetéskor vagy közvetlenül utána óvatosan nyúljon hozzá l fürdőkád mosogató vagy úszómedence közelében s ne helyezze nedves felületre eszközből Ne használja a készüléket magasfeszültségű 24 V DC járműveken például szállítóeszközökön Az adapter tisztítása előtt válassza le a készüléket a hálózati áramforrásról Az...

Page 118: ...ható 4 tűs csatlakozóból vagy normál váltakozó áramú konnektorból Az opcionális perifériákhoz használható tápkábellel többféle perifériát üzemeltethet például PDA t és mobiltelefont részletesen lásd www dell com Az adapter tartozékai A Dell 65 W AC DC kombinált adapterhez többféle tartozékot kínál a Dell Inc és a Mobility Electronics Inc Külföldön használható további váltakozó áramú tápkábelek ha ...

Page 119: ... az adapter kábelét a számítógép hátulján lévő egyenáramú csatlakozóba 2 Illessze a 4 tűs egyenáramú tápkábelt az adapterbe 3 Csatlakoztassa az egyenáramú tápkábel másik végétaz autó szivargyújtójába és csatlakoztassa az adapter a szivargyújtóhoz Az adapter jelzőfénye világítani kezd jelezve az áram jelenlétét Ha a jelzőfény nem világít ellenőrizze a csatlakozásokat További tudnivalóért lapozza fe...

Page 120: ...ba 2 Illessze a 4 tűs egyenáramú tápkábelt az adapterbe 4 Csatlakoztassa az egyenáramú tápkábelt egy normál4tűs csatlakozóba Az adapter jelzőfénye világítani kezd jelezve az áram jelenlétét Ha a jelzőfény nem világít ellenőrizze a csatlakozásokat További tudnivalóért lapozza fel a Hibakeresés című részt 5 Kapcsolja be a számítógépet 3 Az egyenáramú tápkábelen nyomja meg a szivargyújtó kioldógombjá...

Page 121: ...ter kábelét a számítógép hátulján lévő egyenáramú csatlakozóba 2 Illessze a váltakozó áramú tápkábeltaz adapterbe 3 Csatlakoztassa a tápkábel másik végét egy hálózati konnektorba Az adapter jelzőfénye világítani kezd jelezve az áram jelenlétét Ha a jelzőfény nem világít ellenőrizze a csatlakozásokat További tudnivalóért lapozza fel a Hibakeresés című részt 4 Kapcsolja be a számítógépet ...

Page 122: ...rrást használ ellenőrizze hogy van e feszültség a szivargyújtó csatlakozóban A szivargyújtó csatlakozó ellenőrzésére használhat egy bizonyosan működő eszközt például mobiltelefon töltőt vagy szivargyújtót 7 Ha van feszültség és az adapter is csatlakoztatva van ellenőrizze hogy működik e a jelzőfény Ha nem látogassa meg a Dell terméktámogatási weblapját a support dell com címen Ha a számítógépe Del...

Page 123: ...kereskedelmi rádióadás a televízió a mobiletefon szolgáltatások a radar a légiforgalom irányítás a személyhívó valamint a személyi kommunikációs szolgáltatások PCS Ezek az engedélyezett szolgáltatások valamint a nem szándékos sugárzók például a digitális eszközök a számítógépeket is beleértve mind együttesen alakítják az elektromágneses környezetet Váltakozó áram Bemenet 100 240 V os váltakozó ára...

Page 124: ...n kat a bővítőkártyákat a nyomtatókat a be és kiviteli I O eszközöket a monitorokat stb endash a számítógép elektromágneses ő A Dell számítógépek zöme B osztályú besorolást kapott Bizonyos opciók megléte azonban egyes konfigurációk besorolását A osztályúra módosíthatja Számítógépe vagy egyéb eszköze elektromágneses besorolását megtudhatja az egyes szabályozótestületekre vonatkozó alábbi szövegrész...

Page 125: ...leteken való felhasználás B osztály jellemzően lakóhelyi területeken való felhasználás Ez a Dell eszköz B osztályú besorolást kapott tipikus lakóhelyi környezetben való használatra alkalmas A fenti direktíváknak és szabványoknak megfelelő Megfelelési nyilatkozat rendelkezésre áll a Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland címen A CE jelzéssel kapcsolatos nyilatkozat e alapvető követelményeit ...

Page 126: ...y ismételten telepített szoftverre Nem Dell márkájú és Solution Provider Direct termékekre és tartozékokra Az alábbiakból eredő meghibásodásra Külső okok pl baleset nem rendeltetésszerű használat tápfeszültség rendellenesség A Dell által nem hitelesített szerviz beavatkozása A termék használati útmutatójának nem megfelelő használat A termék használati útmutatójának figyelmen kívül hagyása vagy a m...

Page 127: ...s Egyéb kiegészítő hardver esetén új alkatrészekre éves korlátozott garancia vagy új és felújított alkatrészekre a csatlakoztatott Dell márkájú számítógép garanciaperiódusából hátralévő idő közül a hosszabb időszak érvényes A korlátozott garancia minden Dell márkájú termék esetén a szállítólevélen vagy a számlán feltüntetett időponttól kezdődik A garanciaidőszak nem hosszabbodik ha a garancia alat...

Page 128: ...jük az alkatrész aktuális piaci árával Az alkatrészt elküldjük Önnek az Egyesült Államokban kivéve Puerto Rico és Egyesült Államok területei bármely címre Egyéb címekre utánvéttel postázunk Mellékelünk egy bérmentesített üres csomagot minden alkatrész számára amelyet visszaküld nekünk MEGJEGYZÉS Mielőtt kicseréli a termék ek et készítsen másolatot a termék ek ben lévő merevlemezeken és egyéb tárol...

Page 129: ... márkájú szerver és adattároló eszköz visszaküldhető a szállítólevélen vagy számlán feltüntetett dátumtól számított 30 napon belül Minden egyéb javított vagy felújított Dell márkájú hardvereszköz és alkatrész a szállítólevélen vagy számlán feltüntetett dátumtól számított 14 napon belül küldhető vissza A termékek visszaküldéséhez a termékre vonatkozó visszaküldési határidőn belül vegye fel a kapcso...

Page 130: ... KÍVÜL NEM VÁLLALUNK SEMMILYEN FELELŐSSÉGET KÜLÖNLEGES KÖZVETETT KÖVETKEZMÉNYES VAGY JÁRULÉKOS KÁRTÉRÍTÉSRE BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL MINDEN NEM HASZNÁLHATÓ TERMÉK VAGY ELVESZETT ADATOK ÉS SZOFTVER MIATT HARMADIK FÉLÁLTAL ÖNNEK BENYÚJTOTT KÁRTÉRÍTÉSI IGÉNYT KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGÜNK NEM HALADHATJA MEG A KÁRIGÉNY ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ TERMÉKRE ÖN ÁLTAL KIFIZETETT ÖSSZEGET EZ A KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGÜ...

Page 131: ... pl CD t vagy PC kártyát Nem vállalunk felelősséget bizalmas magántulajdonú és személyes elveszett vagy sérült adatokért sérült vagy elveszett eltávolítható adathordozóért A korlátozott garancia első év után hátralévő időszakában Kicserélünk bármely hibás alkatrészt új vagy felújított alkatrésszel amennyiben úgy ítéljük meg hogy a cserére szükség van Amikor kapcsolatba lép velünk kérünk egy érvény...

Page 132: ...i program Csak Kanadában Ha Ön végfelhasználóként az új terméket közvetlenül a Delltől vásárolta azokat a kézhezvételtől számított 30 napon belül visszaküldheti hogy megkapja a vételárat vagy annak megfelelő hitelkeretet Ha Ön végfelhasználóként a javított vagy felújított terméket vásárolt a Delltől azokat a szállítólevélen vagy számlán lévő dátumtól számított 14 napon belül visszaküldheti hogy me...

Page 133: ...napon belül visszaküldheti hogy visszakapja a vételárat amennyiben azt már kifizette A visszatérített összeg nem tartalmazza a szállítólevélen vagy számlán feltüntetett szállítási és kezelési költséget azokat Önnek kell fizetnie A termékek visszaküldéséhez vegye fel a kapcsolatot a Dell ügyfélszolgálatával a 1 800 387 5759 telefonszámon ahol egy Visszaküldési számot kap A Dell szoftver és periféri...

Page 134: ...küldési szám mellékelve van Korlátozás és törvényi jogok A Dell nem vállal semmilyen egyéb szavatosságot garanciát vagy egyéb hasonló kötelezettséget a fent kifejezetteken kívül és jelen Garanciát minden egyéb garanciát kiváltandó vállalja a törvényi kereteken belül lehetséges maximális mértékben Egyéb szabályozás hiányában jelen Garancia a végfelhasználó egyetlen jogalapja a Dell és partnereivel ...

Page 135: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Kombinert strømadapter fra Dell Brukerhåndbok ...

Page 136: ...tensiell fare for skade på eiendom personskade eller dødsfall ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel 2003 Dell Inc Med ene rett Reproduksjon i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc Dell og DELL logoen er varemerker som tilhører Dell Inc EMPOWER er et registrert varemerke som tilhører General Dynamics Dell fraskriver seg enhver e...

Page 137: ...et i tordenvær for å unngå potensiell fare for elektrisk støt Bruk ikke enheten i kjøretøy med høy spenning 24 volt likestrøm for eksempel komersielle transportkjøretøyer Trekk ut strømadapteren fra elektrisitetskilden før den rengjøres Rengjør strømadapteren med en myk klut fuktet med vann Bruk ikke flytende rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler på sprayboks fordi disse kan inneholde ildsfarl...

Page 138: ... har følgende funksjoner Med funksjonen for likestrømstilførsel er det mulig å forsyne strøm og lade datamaskinen med en standardadapter for sigarettenneren i bilen en 4 pinnet strømtilkobling for å brukes på fly eller en standard stikkontakt Med en strømadapterledning for eksterne enheter som leveres som ekstrautstyr kan du forsyne strøm til en rekke eksterne enheter for eksempel en PDA og mobilt...

Page 139: ...belen i likestrømstilkoblingen på baksiden av datamaskinen 2 Sett den 4 pinnede likestrømsledningen i adapteren 3 Koble den andre enden av likestrømsledningentil sigarettenneradapteren og sett adapteren i sigarettenneren ibilen Indikatoren på adapteren vil nå lyse hvilket betyr at strømmen er tilkoblet Hvis indikatoren ikke lyser må du sjekke alle tilkoblinger Se under Feilsøking hvis du vil vite ...

Page 140: ...estrømsledningen i adapteren 4 Koble likestrømsledningen til den standard 4 pinnede strømkontakten på fly Indikatoren på adapteren vil nå lyse hvilket betyr at strømmen er tilkoblet Hvis indikatoren ikke lyser må dusjekke alle tilkoblinger Se under Feilsøking hvis du vil vite mer 5 Slå på datamaskinen 3 Trykk på utløserknappen på likestrømsledningen til den vanlige sigarettenner adapteren for å fr...

Page 141: ...kabelen i likestrømstilkoblingenpå baksiden av datamaskinen 2 Sett vekselstrømledningen i adapteren 3 Koble den andre enden av vekselstrømledningen til en elektrisk stikkontakt Indikatoren på adapteren vil nå lyse hvilket betyr at strømmen er tilkoblet Hvis indikatoren ikke lyser må du sjekke alle tilkoblinger Se under Feilsøking hvis du vil vite mer 4 Slå på datamaskinen ...

Page 142: ...este stikkontakten 6 Hvis du bruker likestrømfunksjonen må du kontrollere at den vanlige sigarettenneren i bilen fungerer Bruk en enhet du vet fungerer f eks en lader for mobiltelefon forå teste sigarettenneren 7 Kontroller at indikatoren fungerer hvis sigarettenneren er strømførende og adapteren er tilkoblet Gjør den ikke det kan du gå til Dells elektroniske kundestøtte på support dell com Hvis d...

Page 143: ...g fjernsyn mobiltelefontjenester radarer lufttrafikk kontroll personsøkere og personlige kommunikasjonstjenester PCS Disse tjenestene med lisens sammen med utstyr som emitterer utilsiktede stråler f eks digitalt utstyr innbefattet datasystemer bidrar til det elektromagnetiske miljøet Vekselstrøm inngangsstrøm 100 240 volt vekselstrøm 2 5 ampere 50 60 Hz Utgangsstrøm 19 5 volt likestrøm 3 34 ampere...

Page 144: ...er skjermer osv som er integrert i eller koplet til datamaskinen skal samsvare med datasystemets klassifisering for elektromagnetisk miljø De fleste Dell datamaskiner er klassifisert for klasse B miljøer Inkludering av noen typer ekstrautstyr kan imidlertid endre klassifiseringen for noen konfigurasjoner til klasse A Se avsnittet nedenfor som er spesifikt for de forskjellige offentlige etater for ...

Page 145: ...t er klassifisert for bruk i et vanlig boligområde i klasse B Det er opprettet en konformitetserklæring i henhold til foregående direktiver og standarder som er arkivert hos Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland Merknad om CE merking This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999 5 EC ADVARSEL Etterforskningen av UL oppføring dekker bare bruk av ...

Page 146: ...likehold Problemer som skyldes tilbehør deler eller komponenter som ikke er levert av Dell Produkter med manglende eller endrede service merker eller seienumre Produkter som Dell ikke harmottatt betaling for DENNE GARANTIEN GIR SPESIELLE JURIDISKE RETTIGHETER I TILLEGG TIL EVENTUELLE ANDRE RETTIGHETER AVHENGIG AV STAT ELLER JURISDIKSJON DELLS ANSVAR FOR MASKINVARESVIKTOG FEIL ER BEGRENSET TIL REPA...

Page 147: ...avgjørelser men eventuelle endringer har ikke tilbakevirkende kraft Hva gjør jeg hvis jeg trenger garantiservice Vennligst ring til oss på det aktuelle nummeret som er oppgitt i tabellen nedenfor før garantien utløper Ha også Dells service merke eller bestillingsnummer for hånden Hva vil Dell gjøre I løpet av de 90 dagene av denne 90 dagers begrensede garantien og det første året av alle andre beg...

Page 148: ...SA unntatt Puerto Rico og eiendommer og territorier som tilhører USA Dell vil ellers sende delen tilbake mot postoppkrav Dell vil også inkludere forhåndsbetalt fraktemballasje med hver nye del Denne kan du bruke til å sende den gamle delen tilbake i OBS Husk å skkerhetskopiere data på harddisken e og eventuelle lagringsenheter i produktet produktene før du bytter deler Dell er ikke ansvarlig for t...

Page 149: ... kan returneres innen 30 dager fra datoen på følgeseddelen eller fakturaen Alle andre ombygde eller renoverte maskinvareprodukter og deler av merket Dell kan returneres innen 14 dager fra datoen på følgeseddelen eller fakturaen Send en e post eller ring til Dells kundeservice for å få et RMA nummer hvis du skal returnere produkter Dette må gjøres i løpet av perioden som er angitt i den aktuelle re...

Page 150: ... FOR ALLE KUNDER DELL GODTAR IKKE ANSVAR UTOVER DE RETTSMIDLENE SOM ER GITT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN HERUNDER SPESIELLE INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER INNBEFATTET UTEN BEGRENSNING EVENTUELT ANSVAR FOR KRAV FRA TREDJEPART MOT DEG FOR SKADER FOR PRODUKTER SOM ER UTILGJENGELIGE FOR BRUK ELLER FOR TAPT DATA ELLER PROGRAMVARE VÅRT ANSVAR SKAL IKKE OVERSKRIDE DET BELØPET SOM ER BE...

Page 151: ...duktet produktene Fjern eventuell konfidensiell eiendomsrettslig eller personlig informasjon samt løse medier som disketter CD er eller PC kort Dell påtar seg ikke ansvaret for noe av din konfidensielle eiendomsrettslige eller personlig informasjon tapt eller korrupt data eller for løse medier som blir skadet eller kommer bort I de gjenværende årene etter det første året for alle begrensede garant...

Page 152: ...da Hvis du er en sluttbruker som kjøpte nye produkter direkte fra Dell kan du returnere dem til Dell opptil 30 dager etter mottakelse og få pengene tilbake eller kreditt for produktets kjøpepris Hvis du er en sluttbruker som kjøpte ombygde eller renoverte produkter fra Dell kan du returnere dem til Dell innen 14 dager etter datoen på følgeseddelen eller fakturaen og få pengene tilbake eller kredit...

Page 153: ...og eksterne Dell enheter direkte fra Dell kan du returnere Dell programvare og eksterne Dell enheter som er som nye til Dell innen 30 dager fra datoen på følgeseddelen eller fakturaen og få tilbake kjøpeprisen hvis den allerede er betalt Denne tilbakebetalingen vil ikke inkludere eventuelle frakt og ekspedisjonsgebyr som er oppført på følgeseddelen eller fakturaen Dette er du ansvarlig for Ved ret...

Page 154: ...tier eller tilsvarende erklæring enn det som uttrykkelig er angitt ovenfor og denne garantien gis istedenfor alle andre garantier så langt dette er tillatt i følge loven I mangel av anvendelig lovgivning er denne garantien sluttbrukerens eneste og eksklusive rettsmiddel mot Dell eller noen av deres datterselskaper Verken Dell eller noen av deres datterselskaper skal være ansvarlige for tapt fortje...

Page 155: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Uniwersalny zasilacz firmy Dell Podręcznik użytkownika ...

Page 156: ...ażeń ciała lub śmieci ____________________ Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia 2003 Dell Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc Nazwa Dell i logo firmy DELL są znakami handlowymi firmy Dell Inc EMPOWER jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy General Dynamics Firma Dell nie rości s...

Page 157: ... pobliżu wanny zlewu basenu lub w wilgotnych podziemiach Aby uniknąć możliwości porażenia elektrycznego podczas burzy nie można wtedy podłączać ani odłączać przewodów od urządzenia ani też przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub konfiguracyjnych produktu Urządzenia nie wolno używać w pojazdach z wysokim napięciem w instalacji 24 V prądu stałego jak np pojazdy transportowe Przed r...

Page 158: ...go gniazda zasialnia prądem zmiennym Opcjonalny kabel do zasilania urządzeń peryferyjnych umożliwia zasilanie wielu powszechnie stosowanych urządzeń peryferyjnych np PDA Personal Digital Assistant osobisty asystent cyfrowy i telefonów komórkowych szczegółowe informacje są dostępne na stronie internetowej www dell com Akcesoria zasilacza W firmie Dell Inc lub Mobility Electronics Inc można zakupić ...

Page 159: ...m 1 Włóż kabel zasilacza do złącza wejściowego prądu stałego z tyłu komputera 2 Włóż 4 wtykowy kabel zasilający prądu stałego do zasilacza 3 Podłącz drugi koniec kabla zasilającego prądu stałego do przejściówkisamochodowego gniazda zapalniczki i włóż przejściówkę do gniazda zapalniczki Powinna się zapalić dioda LED zasilacza co oznacza że zasilanie jest dostępne Jeżeli dioda LED się nie świeci spr...

Page 160: ...silacza co oznacza że zasilanie jest dostępne Jeżeli dioda LED się nie świeci sprawdź wszystkie połączenia Dodatkowe informacje można zlaleźć w rozdziale Rozwiązywanie problemów 5 Włącz komputer 3 Na kablu zasilającym prądu stałego należy wcisnąć przycisk zwalniający standardową przejściówkę zapalniczki i zdjąć ją z kabla zasilającego prądu stałego w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l...

Page 161: ... Włóż kabel zasilający prądu zmiennego do zasilacza 3 Podłącz drugi koniec kabla zasilającego prądu zmiennego do gniazdka elektrycznego prądu zmiennego Powinna się zapalić dioda LED zasilacza co oznacza że zasilanie jest dostępne Jeżeli dioda LED się nie świeci sprawdź wszystkie połączenia Dodatkowe informacje można znaleźć w rozdziale Rozwiązywanie problemów 4 Włącz komputer Używanie zasilacza w ...

Page 162: ...rzysta ze źródła prądu stałego sprawdź czy w standardowym gniazdku zapalniczki jest zasilanie Do sprawdzenia gniazda zapalniczki można użyć działającego urządzenia np ładowarki telefonu komórkowego lub zapalniczki 7 Jeżeli jest napięcie i zasilacz jest podłączony sprawdź czy działa dioda LED Jeżeli nie przejdź na stronę internetową Wsparcia technicznego firmy Dell pod adresem support dell com Jeże...

Page 163: ...mach AM FM telewizję usługi telefonii komórkowej radar kontrolę ruchu lotniczego pager oraz Personal Communication Services PCS Te licencjonowane usługi wraz z urządzeniami których ubocznym skutkiem działania jest emisja promieniowania np urządzeniami cyfrowymi w tym również systemami komputerowymi mają ogromny wpływ na środowisko elektromagnetyczne Zasilanie prądem zmiennym Wejście 100 240 V 2 5A...

Page 164: ...rządzenia wejścia wyjścia I O monitory itd zintegrowane z komputerem lub do niego podłączone powinny odpowiadać klasyfikacji środowiska elektromagnetycznego komputera Większość komputerów firmy Dell zaklasyfikowano dla środowisk klasy B Instalacja niektórych urządzeń opcjonalnych może jednak spowodować zmianę klasyfikacji niektórych konfiguracji na Klasę A Aby ustalić jak sklasyfikowane zostało po...

Page 165: ... with the essential requirements of the European Union Directive 1999 5 EC Informacja Polskiego Ośrodka Badań i Certyfikacji Sprzęt powinien być zasilany z gniazda z obwodem ochronnym gniazdko trójwtykowe Urządzenia współpracujące komputer monitor drukarka itd powinny korzystać z tego samego źródła zasilania Przewód fazujący instalacji elektrycznej w pomieszczeniu powinien być wyposażony w rezerwo...

Page 166: ... o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 160 Informacje dotyczące przepisów prawnych UWAGA Badanie UL dotyczy tylko używania tego produktu w pojazdach naziemnych Nie zakłada ono ani nie obejmuje używania w samolotach ...

Page 167: ...rczonych w ramach programu Solution Provider Direct Problemów wynikających z Przyczyn zewnętrznych np wypadek nadużycie niewłaściwe użycie lub problemy z zasilaniem Obsługi serwisowej bez upoważnienia firmy Dell Użytkowania niezgodnego z instrukcją produktu Niezastosowania się do instrukcji produktu lub niewykonania profilaktycznych czynności obsługowych Problemów wynikających z zastosowania akces...

Page 168: ...ter firmy Dell do którego monitor zostanie podłączony Pozostałego sprzętu dodatkowego dotyczy dłuższy z okresów albo roczna ograniczona gwarancja dla nowych części i 90 dniowa ograniczona gwarancja dla części regenerowanych albo zarówno dla części nowych jak i regenerowanych pozostały okres gwarancji na komputer firmy Dell w którym te części zostaną zainstalowane Ograniczona gwarancja na wszystkie...

Page 169: ...ma Dell wymieni wadliwą część na nową lub regenerowaną jeśli ustali że wymaga ona wymiany Kontaktując się z firmą Dell i żądając dostarczenia części zamiennej Klient musi podać ważny numer karty kredytowej jednakże pod warunkiem zwrotu oryginalnej części w ciągu 30 dni od wysłania części zamiennej do Klienta karta ta nie zostanie obciążona Jeśli firma Dell nie otrzyma oryginalnej części w ciągu 30...

Page 170: ...o zainstalowanego przez firmę Dell konieczne jest zwrócenie całego komputera Inne zasady mają zastosowanie wobec produktów bez wad zakupionych za pośrednictwem Działu oprogramowania i urządzeń zewnętrznych firmy Dell przez klientów z grupy małych i średnich firm Produkty te mogą być zwrócone w ciągu 30 dni od daty wystawienia listu przewozowego lub faktury lecz od wartości noty kredytowej lub zwro...

Page 171: ...A UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ RÓWNIEŻ PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA RÓŻNIĄCE SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD PROWINCJI ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY DELL ZA NIEPRAWIDŁOWĄ PRACĘ LUB WADY SPRZĘTU OGRANICZA SIĘ DO NAPRAWY LUB WYMIANY ZGODNIE Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI PRZEZ OKRES GWARANCJI WYZNACZONY NA LIŚCIE PRZEWOZOWYM LUB NA FAKTURZE Z WYJĄTKIEM GWARANCJI WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI FIRMA DELL ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYR...

Page 172: ...irma Dell dokona naprawy dowolnego dostarczonego do nas produktu sprzętowego oznaczonego marką Dell w którym stwierdzone zostaną wady materiału i wykonania W przypadku gdy naprawa będzie niemożliwa firma Dell wymieni produkt na produkt porównywalny nowy lub regenerowany W chwili nawiązania kontaktu z firmą Dell wystawia ona numer upoważnienia do zwrotu RMA który należy przesłać ze zwracanym produk...

Page 173: ...i serwisowe będą świadczone zgodnie z określonymi w niej warunkami Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat uzyskiwania dostępu do usług należy zapoznać się z treścią umowy Z umowami serwisowymi firmy Dell można zapoznać się na stronie internetowej pod adresem www dell ca lub dzwoniąc do działu obsługi klienta pod numer 1 800 847 4096 Jeśli Klient podpisał za pośrednictwem firmy Dell umowę serw...

Page 174: ...tów Pełna satysfakcja nie ma zastosowania do produktów pamięci masowej Dell EMC Nie ma on również zastosowania do produktów zakupionych za pośrednictwem Działu oprogramowania i urządzeń zewnętrznych firmy Dell W przypadku tych produktów należy zapoznać się z obowiązującym w danym momencie programem zwrotów oprogramowania i urządzeń zewnętrznych firmy Dell patrz poniżej Oprogramowanie i urządzenia ...

Page 175: ...aprawione lub wymienione Dell jest właścicielem wszystkich części usuniętych z naprawionego produktu Dell wykorzystuje nowe i odnowione części wytworzone przez różnych producentów Wyłączenia Gwarancja ta nie ma zastosowania w przypadku wad wynikających z niewłaściwej instalacji użycia lub konserwacji obsługi i modyfikacji dokonanych przez nieupoważnione osoby trzecie lub użytkownika końcowego przy...

Page 176: ... firmą Dell i lub innym sprzedawcą Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Dell Computer ...

Page 177: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Адаптер питания Dell Руководство пользователя ...

Page 178: ...рба травмы или смерти ____________________ Информация в этом документе может быть изменена без уведомления Dell Inc 2003 г Все права защищены Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc строго запрещено Dell и логотип DELL являются товарными знаками корпорации Dell Inc EMPOWER является зарегистрированным товарным знаком компании Gener...

Page 179: ...аптер питания бумагами или другими предметами которые препятствуют его охлаждению а также не помещайте адаптер питания в переносную сумку во время его использования Адаптер питания может нагреваться во время нормальной работы компьютера Будьте осторожны при обращении с адаптером во время работы или сразу после ее окончания Не пользуйтесь устройством во влажных помещениях например рядом с ванной ра...

Page 180: ...нием адаптера питания в электросеть проверьте напряжение адаптера и убедитесь в том что параметры напряжения и частоты тока источника питания соответствуют требуемым значениям Чтобы отключить питание выключите компьютер отсоедините адаптер питания от электрической розетки и от компьютера Во избежание поражения электрическим током подключайте кабель питания адаптера к источнику питания имеющему над...

Page 181: ...ров PDA и сотовых телефонов подробную информацию можно найти на веб сайте по адресу www dell com for details Принадлежности адаптера В корпорации Dell Inc или Mobility Electronics Inc можно приобрести несколько видов принадлежностей к адаптеру Dell 65 W для преобразования переменного тока в постоянный ток Дополнительные кабели питания переменного тока для использования в других странах на случай п...

Page 182: ...вьте кабель адаптера во входной разъем постоянного тока на задней панели компьютера 2 Вставьте 4 штырьковый кабель питания постоянного тока в разъем адаптера 3 Подсоедините другой конец кабеля питания постоянного тока к адаптеру автомобильного прикуривателя и подключите этот адаптер к розетке прикуривателя На адаптере загорится светодиод указывая на наличие питания Если светодиод не загорелся пров...

Page 183: ...о тока в разъем адаптера 4 Подсоедините кабель питания постоянного тока к стандартной 4 штырьковой электрической розетке в самолете На адаптере загорится светодиод указывая на наличие питания Если светодиод не загорелся проверьте все соединения Дополнительную информацию см в разделе Поиск и устранение неисправностей 5 Включите компьютер 3 На кабеле питания постоянного тока нажмите спусковую кнопку...

Page 184: ...р вода не имеется ли на нем трещин или деформаций а также разрезов трещин или оголенных проводов на кабелях адаптера 1 Вставьте кабель адаптера во входной разъем постоянного тока на задней панели компьютера 2 Вставьте кабель питания переменного тока в разъем адаптера 3 Подсоедините другой конец кабеля питания переменного тока к электрической розетке сети переменного тока На адаптере загорится свет...

Page 185: ...способностью например портативным зарядным устройством для телефона или автомобильным прикуривателем 7 Если питание подается исправно и адаптер подсоединен к разъему проверьте исправность светодиода Если светодиод неисправен посетите веб сайт поддержки Dell по адресу support dell com Если устройством марки Dell является компьютер см раздел Обращение в Dell в документации прилагаемой к компьютеру 8...

Page 186: ...тудной частотной модуляцией телевидение сотовая связь управление полетами самолетов пейджинговая связь службы персональной связи PCS Эти лицензированные службы наряду с другими устройствами побочным результатом работы которых является электромагнитное излучение например цифровые устройства включая компьютерные системы вносят свой вклад в электромагнитную среду Питание переменным током На входе 100...

Page 187: ...в целом предназначен для использования в жилых помещениях Оборудование информационных технологий ITE включая устройства платы расширения принтеры устройства ввода вывода мониторы и другое оборудование которое встраивается в компьютер или подключается к нему должно соответствовать классу электромагнитной обстановки в которой находится компьютер Большинство компьютеров Dell предназначено для работы ...

Page 188: ...и метками производителя или серийными номерами Изделия оплата за которые еще не получена компанией Dell ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ТАКЖЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА РАЗЛИЧАЮЩИЕСЯ В РАЗНЫХ ШТАТАХ ИЛИ В РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DELL ЗА НЕИСПРАВНОСТИ И ДЕФЕКТЫ ОБОРУДОВАНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РЕМОНТОМ И ЗАМЕНОЙ КАК УКАЗАНО В НАСТОЯЩЕЙ ГАРА...

Page 189: ...ой ведомости или счете фактуре В случае ремонта или замены устройства или каких либо деталей гарантийный срок не продлевается Компания Dell может по своему усмотрению изменять наличие ограниченных гарантий однако все изменения не будут иметь обратной силы Что необходимо сделать для получения гарантийного обслуживания До истечения срока действия гарантии позвоните по соответствующему номеру указанн...

Page 190: ... конфиденциальную частную и личную информацию пользователя потерю или повреждение данных а также повреждение или потерю сменных носителей информации В течение остального периода В течение остального периода ограниченной гарантии мы произведем замену любой дефектной части на новую или восстановленную если будет установлена необходимость такой замены При обращении клиента в компанию Dell от него пот...

Page 191: ...воните представителю отдела обслуживания покупателей или по телефону 1 800 624 9897 Программа возврата Полное удовлетворение только США Компания Dell ценит сотрудничество со своими клиентами и ее деятельность направлена на то чтобы каждый клиент остался доволен своей покупкой Вот почему мы предлагаем программу возврата Полное удовлетворение для большинства изделий которые вы конечный пользователь ...

Page 192: ...ацией и всеми прочими изделиями которые были включены в оригинальную поставку произвести предоплату транспортных расходов застраховать груз или принять на себя все риски связанные с потерей или повреждением во время транспортировки Условия ограниченной гарантии на оборудование марки Dell только для Канады На что распространяется эта ограниченная гарантия Данная ограниченная гарантия распространяет...

Page 193: ... КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ПРЕТЕНЗИЯМ ПРЕДЪЯВЛЕННЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ ЗА ИЗДЕЛИЯ НЕ ИМЕЮЩИЕСЯ В НАЛИЧИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DELL НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ УПЛАЧЕННОЙ ЗА УСТРОЙСТВО ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ПРЕДМЕТОМ ИСКА ЭТО МАКСИМАЛЬНАЯ СУММА ОТВЕТСТВЕННОСТИ ...

Page 194: ...адрес в Канаде В противном случае отправка изделия будет произведена наложенным платежом Если будет установлено что на данную неисправность гарантия не распространяется пользователь будет извещен об этом и проинформирован о возможности альтернативного платного обслуживания ПРИМЕЧАНИЕ Перед отправкой изделия в компанию Dell необходимо сделать резервную копию данных имеющихся на жестких дисках и дру...

Page 195: ...етив на веб страницу www dell ca или позвонив по телефону отдела обслуживания клиентов 1 800 847 4096 Если с помощью нашей компании заключен контракт на сервисное обслуживание клиента одним из наших партнеров информация о получении данного обслуживания указана в этом контракте отправляется клиенту по почте вместе с упаковочной ведомостью или счетом фактурой Каким образом осуществляется ремонт изде...

Page 196: ...ором они находились в момент приобретения все инструкции гибкие диски компакт диски кабели питания и другие компоненты входящие в комплект изделия должны быть возвращены вместе с ним Покупателям желающим вернуть с целью получения возврата стоимости или кредита любое прикладное программное обеспечение или операционную систему которые установлены компанией Dell необходимо вернуть всю систему вместе ...

Page 197: ...нии в котором они находились в момент приобретения произвести предоплату транспортных расходов застраховать груз или принять на себя риск убытков или повреждения товара во время транспортировки Изделия возвращаемые с целью возмещения их стоимости или замены должны находиться в том состоянии в котором они находились в момент приобретения упаковка продуктов с программным обеспечением не должна быть ...

Page 198: ...й Dell Ограничения и законные права потребителя Корпорация Dell не дает никаких других гарантий или аналогичных обязательств кроме явно указанных выше и настоящая Гарантия заменяет собой любые другие гарантийные обязательства в максимальном объеме допускаемом законодательством При отсутствии соответствующих законодательных норм данная Гарантия является единственным возмещением конечному пользовате...

Page 199: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Adaptér s kombinovaným napájaním Dell Uűívate ská príručka ...

Page 200: ...jetku a riziko úrazu alebo smrti ____________________ Informácie v tomto dokumente sa môűu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniů 2003 Dell Inc Všetky práva vyhradené Akýkoľvek spôsob reprodukcie bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc je prísne zakázaný Dell a logo DELL sú obchodné značky spoločnosti Dell Inc EMPOWER je registrovaná obchodná značka spoločnosti General Dynamics Spoločnosů De...

Page 201: ...bo zmenu konfigurácie zariadenia počas búrky Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Zariadenie nepouűívajte vo vozidlách s vysokým napätím 24 V jednosm napr v nákladných automobiloch Pred čistením adaptér odpojte zo zdroja napájania Adaptér čistite jemnou navlhčenou tkaninou Nepouűívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosoly ktoré môűu obsahovaů hor aviny Napájanie Skôr neű zapojíte ad...

Page 202: ... AC DC má nasledujúce funkcie Funkcia vstupného napájania jednosm prúdom poskytuje moűnost napájaů a dobíjaů počítač pomocou štandardného adaptéra automobilového cigaretového zapa ovača zásuvky so štyrmi výstupmi na napájanie v lietadlách alebo štandardného elektrického výstupu stried prúdu Volite ný periférny kábel adaptéra poskytuje moűnosů napájaů nieko ko beűných periférnych zariadení napr dig...

Page 203: ...ptéra do vstupného konektora jednosm prúdu na zadnej strane počítača 2 Vloűte kábel napájania jednosm prúdom so štyrmi výstupmi do adaptéra 3 Pripojte druhý koniec kábla napájania jednosm prúdom do adaptéra automobilového cigaretového zapa ovača a ten zapojte do zásuvky cigaretového zapa ovača Indikátor na adaptéri sa rozsvieti čo znamená prívod energie Ak sa indikátor nerozsvieti skontrolujte vše...

Page 204: ...rúdom so štyrmi výstupmi do adaptéra 4 Pripojte kábel napájania jednosm prúdom do štandardnej zásuvky napájania v lietadle Indikátor na adaptéri se rozsvieti čo znamená prívod energie Ak sa indikátor nerozsvieti skontrolujte všetky pripojenia Ďalšie informácie nájdete v časti Riešenie problémov 5 Zapnite počítač 3 Na kábli napájania jednosm prúdom stlačte na štandardnom adaptéri cigaretového zapa ...

Page 205: ...a do vstupného konektora jednosm prúdu na zadnej strane počítača 2 Vloűte kábel napájania stried prúdom do adaptéra 3 Druhý koniec kábla napájania stried prúdom pripojte k elektrickej zásuvke so stried prúdom Indikátor na adaptéri sa rozsvieti čo znamená prívod energie Ak sa indikátor nerozsvieti skontrolujte všetky pripojenia Ďalšie informácie nájdete v časti Riešenie problémov 4 Zapnite počítač ...

Page 206: ...ia jednosm prúdom skontrolujte či je v zásuvke štandardného cigaretového zapa ovača prúd Zásuvku vyskúšate tak űe do nej zapojíte zariadenie o ktorom viete űe funguje napr nabíjačku mobilného telefónu alebo cigaretový zapa ovač 7 Akfunguje prívod energie a adaptér je zapojený overte si űe svieti indikátor Ak indikátor nesvieti h adajte pomoc na webových stránkach podpory spoločnosti Dell na adrese...

Page 207: ... zahŕňajú mimo iného komerčné SV a VKV vysielanie televíziu mobilné sluűby radar riadenie dopravy pager a sluűby PCS Personal Communication Services Tieto licencované sluűby spolu s neúmyselnými űiaričmi napr digitálnymi zariadeniami vrátane počítačov prispievajú ku vzniku elektromagnetického prostredia Napájanie stried prúdom Vstup 100 240 V striedavé napätie 2 5 A 50 60 Hz Výstup 19 5 V jednosm ...

Page 208: ...ešenia Počítače spoločnosti Dell sú navrhnuté testované a klasifikované pre určité elektromagnetické prostredie Klasifikácia elektromagnetického prostredia všeobecne vychádza z nasledujúcich harmonizovaných definícií Trieda A je typická pre prostredie obchodu alebo priemyselnej výroby Trieda B je typická pre obytné priestory Elektromagnetická klasifikácia vybavenia informačných technológií ITE Inf...

Page 209: ...ovinnosti preventívnej údrűby Problémov ktoré vzniknú pouűitím príslušenstva častí alebo súčiastok ktoré nedodala spoločnosů Dell Produkty s chýbajúcimi alebo zmenenými se rvisnými štítkami alebo sériovými číslami Produkty za ktoré spoločnosů Dell nedostala zaplatené TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ PRÁVA ZREJME MÁTE I INÉ PRÁVA KTORÉ SA LÍŠIA V RÔZNYCH ŠTÁTOCH ALEBO V RÁMCI RÔZNYCH SÚDNYCH SY...

Page 210: ... Kým nevyprší platnosů záruky zavolajte nám láskavo na príslušné číslo uvedené v nasledujúcej tabu ke Pripravte si servisný štítok alebo číslo objednávky Ako bude postupovaů spoločnosů Dell Počas 90 dní čiastočnej záruky a počas prvého roku všetkých ostatných čiastočných záruk V priebehu 90 dní 90 dennej čiastočnej záruky a počas prvého roku všetkých ostatných čiastočných záruk opravíme akýko vek ...

Page 211: ... obaly ku kaűdému náhradnému dielu ktoré vyuűijete na zaslanie pôvodných dielov POZNÁMKA Pred výmenou dielov nezabudnite zálohovat svoje dáta na pevnom disku a na ostatných ukladacích zariadeniach v rámci produktov Nebudeme niesů zodpovednosů za stratené alebo poškodené dáta Čo robiů v prípade űe mám servisnú zmluvu Ak máte servisnú zmluvu uzavretú so spoločnosůou Dell bude servis vykonaný za podm...

Page 212: ... je moűné vrátiů počas30 dní od dátumu uvedeného na účtenke alebo faktúre Všetky ostatné renovované alebo obnovené hardvérové produkty a diely značky Dell je moűné vrátiů počas14 dní od dátumu uvedeného na účtenke alebo faktúre Ak chcete produkty vrátiů zašlite e mail alebo zavolajte na zákaznícky servis spoločnosti Dell a bude vám pridelené číslo Credit Return Authorization Number Číslo oprávneni...

Page 213: ...DENÉ VÝNIMKY A OBMEDZENIA NEMUSIA VZçAHOVAç NA VÁS NIE SME ZODPOVEDNÍ ZA ČINY KTORÉ PRESAHUJÚ RÁMEC OPATRENÍ POSKYTNUTÝCH V TOMTO PREHLÁSENÍ ZÁRUKY ALEBO ZA ZVLÁŠTNE NEPRIAME NÁSLEDNÉ ČI NÁHODNÉ POŠKODENIE VRÁTANE AKEJKO VEK ZODPOVEDNOSTI ZA NÁROKY KTORÉ SI VOČI VÁM ROBÍ INÝ VÝROBCA ZA POŠKODENIE ZA PRODUKTY KTORÉ NIE SÚ PRE POUéITIE K DISPOZÍCII ZA STRATENÉ DÁTA ALEBO STRATENÝ SOFTVÉR A TO BEZ VÝ...

Page 214: ...pozícii za poplatok POZNÁMKA Pred zaslaním výrobkov si nezabudnite zálohovaů dáta na pevnom disku a na ostatných ukladacích zariadeniach v rámci produktov Odstráňte všetky dôverné autorizované alebo osobné informácie a všetky vyjímate né médiá napr diskety CD disky alebo PC karty Nebudeme niesů zodpovednosů za űiadne vaše dôverné autorizované alebo osobné informácie za stratené či poškodené dáta a...

Page 215: ... na vami zakúpený produkt Spoločnosů Dell je vlastníkom všetkých dielov odstránených z opravených produktov Je moűné čiastočnú záruku preniesů Čiastočné záruky na systémy je moűné preniesů ak aktuálny vlastník prenesie vlastnícke právo na systém a prenesenie nám oznámi Čiastočnú záruku na pamäů značky Dell nie je moűné preniesů Prenos môűete oznámiů prostredníctvom webových stránok spoločnosti Del...

Page 216: ... výrobcov sa pri rôznych produktoch líšia Preštudujte si špecifické záručné informácie v dokumentácii k výrobku Výrobca alebo vydavate vám poskytne viac informácií Vzh adom k tomu űe spoločnosů Dell ponúka široký výber softvéru a periférnych zariadení nezaručujeme űe všetky nami ponúkané produkty je moűné pouűiů s rôznymi modelmi počítačov značky Dell Podobne nekontrolujeme či všetky nami predávan...

Page 217: ...om prípade môűe spoločnosů Dell nárok na záručný servis odmietnuů Na základe zoznámenia sa s problémom na ktorý sa záruka vzůahuje môűe spoločnosů Dell zabezpečiů a zaplatiů za pozemnú prepravu a poistenie do centra spoločnosti Dell pre opravy výmeny a za dopravu späů Koncový uűívate musí zabezpečiů aby chybný produkt bol pripravený na vyzdvihnutie riadne zabalený v pôvodnom alebo v podobnom balen...

Page 218: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 212 Čiastočné záruky a zásady vratnosti ...

Page 219: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Kombinirani napajalnik Dell Uporabniški priročnik ...

Page 220: ...škodb lastnine osebnih poškodb ali smrti ____________________ Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 2003 Dell Inc Vse pravice pridržane Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc je strogo prepovedano Dell in logotip DELL sta blagovni znamki družbe Dell Inc EMPOWER je zaščitena blagovna znamka družbe General Dynamics Dell zavrača vsakršno l...

Page 221: ...gov na izdelku med nevihtami da se izognete morebitnemu električnemu udaru Naprave ne uporabljajte v vozilih z visokonapetostnimi vezji 24 V enosmerno kot so tista v tovornih vozilih Pred čiščenjem napajalnika iztaknite napajalni kabel iz vira napajanja Napajalnik očistite z vlažno mehko krpo Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v razpršilcu saj lahko vsebujejo vnetljive snovi Napajanje Prede...

Page 222: ...inirani napajalnik Dell 65 W za izmenični in enosmerni tok ima naslednje funkcije Možnost napajanja z enosmernim tokom omogoča napajanje in polnjenje akumulatorjev računalnika prek standardne avtomobilske vtičnice za cigaretni vžigalnik letalskega priključka s štirimi stiki ali standardne zidne vtičnice z izmeničnim tokom Dodaten napajalni kabel omogoča napajanje dodatne opreme kot so dlančniki in...

Page 223: ...ika vstavite v priključekza enosmerni tok na hrbtni strani računalnika 2 Štirižilni enosmerni napajalni kabel vstavite v napajalnik 3 Drugi konec kabla za enosmerno napajanje priključite naprilagojevalnik za avtomobilskicigaretni vžigalnik tega pa na priključek cigaretnega vžigalnika Lučka na napajalniku bo zasvetila kar označuje napajalnik da deluje Če lučka ne sveti preverite vse povezave Dodatn...

Page 224: ...bel vstavite v napajalnik 4 Kabel za enosmerno napajanje priključite na standardni letalski napajalni priključek s štirimi stiki Lučka na napajalniku bo zasvetila kar označuje da napajalnik deluje Če lučka ne sveti preverite vse povezave Dodatne informacije najdete v razdelku Odpravljanje težav 5 Vklopite računalnik 3 Pritisnite gumb za sprostitev na prilagojevalniku za standardni cigaretni vžigal...

Page 225: ...ika vstavite v priključekza enosmerni tok na hrbtni strani računalnika 2 Kabel za izmenično napajanje vstavite v napajalnik 3 Drugi konec napajalnega kabla za izmenični tok priključite v zidno električno vtičnico Lučka na napajalniku bo zasvetila kar označuje da napajalnik deluje Če lučka ne sveti preverite vse povezave Dodatne informacije najdete v razdelku Odpravljanje težav 4 Vklopite računalni...

Page 226: ... veste da deluje kot je svetilka ali ura 6 Če je napajalnik priključen na enosmerni tok prek vtičnice cigaretnega vžigalnika preverite ali ta pod napetostjo Preskusite jo lahko z napravo za katero veste da deluje kot je polnilnik za mobilne telefone 7 Če vtičnica deluje preverite ali deluje lučka Če ne obiščite spletno mesto Dell Support na naslovu support dell com Če imate računalnik Dell preberi...

Page 227: ... na področjih AM FM televizijo celične telefonske storitve radar nadzor letenja pozivnike in storitve PCS Personal Communication Services Te licencirane storitve skupaj z nenamernimi viri sevanja kot so digitalne naprave vključno z računalniki predstavljajo elektromagnetno okolje Izmenično napajanje Vhod od 100 do 240 V izmenični tok 2 5 A 50 60 Hz Izhod enosmerni tok 19 5 V 3 34 A Enosmerno napaj...

Page 228: ...brnite na Dellovega tehnika za podporo ali na izkušenega radijskega oziroma televizijskega serviserja Računalniki Dell so razviti preskušeni in razvrščeni glede na ciljno elektromagnetno okolje Te razvrstitve po elektromagnetnih okoljih se v splošnem nanašajo na naslednje usklajene definicije Razred A je običajno za poslovna in industrijska okolja Razred B je običajno za stanovanjska okolja Oprema...

Page 229: ...nja uporabe dodatne opreme delov ali komponent ki jih ne dobavi Dell Izdelkov z manjkajočimi servisnimi oznakami ali serijskimi številkami Izdelkov za katere Dell ni prejel plačila TA GARANCIJA VAM DAJE DOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE LAHKO PA IMATE TUDI DRUGE PRAVICE KI SE RAZLIKUJEJO OD DRŽAVE DO DRŽAVE ALI OD ENE PRISTOJNE SODNE OBLASTI DO DRUGE DELLOVA ODGOVORNOST ZA OKVARE IN NAPAČNO DELOVANJE STRO...

Page 230: ...setdnevne omejene garancije in prvim letom vseh preostalih garancij bomo popravili vso strojno opremo znamke Dell ki nam jo vrnete in za katero se izkaže da ima okvare v materialu ali izdelavi Če izdelka ne moremo popraviti ga bomo zamenjali s primerljivim ki je nov ali obnovljen Ko se obrnete na nas vam bomo izdali številko pooblastila za vračilo izdelka Return Material Authorization Number ki jo...

Page 231: ...i ponudniki storitev lahko podrobnosti o uveljavljanju storitev preberete v taki pogodbi Kako boste popravili moj izdelek Pri garancijskih popravilih in izdelavi nadomestnih delov in sistemov uporabljamo nove in obnovljene dele različnih proizvajalcev Obnovljeni deli ali sistemi so deli ali sistemi ki so bili vrnjeni Dellu in nekaterih od njih ni še nikdar uporabila nobena stranka Kakovost vseh de...

Page 232: ...hko tudi www dell com us en gen contact htm Izdelke morate Dellu poslati v roku petih dni po datumu ko Dell izda številko pooblastila za vračilo izdelka Izdelke morate Dellu vrniti v izvirni embalaži kot nove skupaj z vsemi nosilci podatkov dokumentacijo in morebitnimi drugimi predmeti ki ste jih dobili v izvirni pošiljki vnaprej morate plačati stroške prevoza in pošiljko zavarovati ali pa sprejet...

Page 233: ...se ne podaljša če popravimo ali nadomestimo izdelek ali dele za katere velja garancija Dell lahko po lastni presoji spremeni pogoje in razpoložljivost omejenih garancij vendar nobena sprememba ne bo veljala za nazaj tj za vaš nakup bodo veljali garancijski pogoji ki so bili v veljavi v času nakupa Kako naj ukrepam če potrebujem popravilo v garanciji Preden se garancijsko obdobje izteče nas pokliči...

Page 234: ...irajte podatke na trdih diskih in drugih napravah za shranjevanje v izdelku Za izgubljene ali poškodovane podatke ne odgovarjamo Kaj pa če sem kupil pogodbo o servisiranju Če ste pogodbo o servisiranju kupili pri Dellu vam bodo storitve na voljo skladno z določili storitvene pogodbe v kateri lahko preberete tudi podrobnosti o uveljavljanju storitev Dellove storitvene pogodbe si lahko ogledate na s...

Page 235: ... za izdelke drugih proizvajalcev Za programsko opremo in dodatno opremo drugih proizvajalcev veljajo samo garancije izvirnega proizvajalca ali izdajatelja Garancije drugih proizvajalcev se razlikujejo glede na izdelek Podrobnosti najdete v dokumentaciji izdelka več o tem pa vam lahko pove tudi proizvajalec ali izdajatelj Dell sicer ponuja širok izbor programske opreme in dodatne opreme vendar je n...

Page 236: ...bljeno programsko opremo in dodatnimi napravami Dell v nasprotnem primeru ne more upoštevati zahtevka Po diagnozi napake ki se popravi v garanciji bo Dell uredil in plačal prevoz v Dellov center za popravilo oziroma zamenjavo in nazaj ter zavarovanje Končni uporabnik mora zagotoviti da je okvarjeni izdelek pripravljen za prevoz v ustrezni originalni ali enakovredni zaščitni embalaži ter da so na v...

Page 237: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell nätadapter Användarhandbok ...

Page 238: ...erar risk för skada på egendom eller person eller livsfara ____________________ Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras 2003 Dell Inc Med ensamrätt All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Inc är strängt förbjuden Dell och DELL logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc EMPOWER är ett registrerat varumärke som tillhör General Dynamics Dell gör inga ägaranspåk på varum...

Page 239: ...r i en fuktig källare För att undvika risken för elektrisk chock bör du ej ansluta eller koppla ur kablar samt reparera eller rekonfigurera denna produkt under åskväder Använd inte enheten i fordon med högt volttal 24 V DC exempelvis fraktfordon Innan du rengör din adapter bör du dra ur sladden från eluttaget Rengör din adapter med en mjuk trasa fuktad med vatten Använd inte rengöringsmedel i form...

Page 240: ...de egenskaper Möjlighet att använda DC ström för att ladda upp och driva en dator via cigarettändaruttaget i bilen ett fyrstiftsuttag i flygplan eller ett vanligt eluttag Med en nätkabel för kringenheter tillval kan du driva en mängd vanliga apparater som PDA enheter Personal Digital Assistant och mobiltelefoner mer information finns på www dell com Adaptertillbehör Fler tillbehör kan köpas från D...

Page 241: ...ätt i nätadapterns kabel i DC kontakten på datorns baksida 2 Sätt i fyrstifts DC nätkabeln i nätadaptern 3 Anslut den andra änden av DC nätkabeln till bilens cigarettändaradapter och sätt i adaptern i cigarettändaruttaget Lysdioden på adaptern tänds som ett tecken på att strömmen är påslagen Om lysdioden förblir släckt bör du kontrollera alla kontakter Mer information finns under Felsökning 4 Sätt...

Page 242: ...ksida 2 Sätt i fyrstifts DC nätkabeln i nätadaptern 4 Anslut DC nätkabeln till flygplanets fyrstiftsuttag Lysdioden på adaptern tänds som ett tecken på att strömmen är påslagen Om lysdioden förblir släckt bör du kontrollera alla kontakter Mer information finns under Felsökning 5 Sätt igång datorn 3 Tryck på frigöringsknappen på cigarettändaradaptern om du vill ta loss den från DC nätkabeln ...

Page 243: ... Sätt i nätadapterns kabel i DC kontakten på datorns baksida 2 Sätt i AC nätkabeln i nätadaptern 3 Anslut den andra änden av AC nätkabeln till ett vanligt eluttag Lysdioden på adaptern tänds som ett tecken på att strömmen är påslagen Om lysdioden förblir släckt bör du kontrollera alla kontakter Mer information finns under Felsökning 4 Sätt igång datorn ...

Page 244: ... DC ström måste du kontrollera att det kommer ström från cigarettändaruttaget Testa att cigarettändauttaget fungerar genom att ansluta t ex en mobiltelefonladdare eller ett cigarettändarstift 7 Kontrollera att lysdioden fungerar när strömmen är påslagen och nätadaptern inkopplad Om så inte är fallet går du in på Dells webbplas för support support dell com Om du har en Dell dator läser du Kontakta ...

Page 245: ...nstjänst Radiokommunikationstjänster inkluderar men är inte begränsade till AM FM kommersiella sändningar television mobiltjänster radar flygtrafikkontroll pager och Personal Communication Services PCS Dessa licensierade tjänster tillsammans med oavsiktliga utstrålare såsom digitala anordningar inklusive datorer bidrar alla till den elektromagnetiska miljön AC In 100 240 V AC 2 5 A 50 60 Hz Utströ...

Page 246: ... utrustning innefattande kringutrustning expansionskort skrivare I O enheter skärmar osv vilka har integrerats i eller anslutits till systemet bör vara anpassad till samma elektromagnetiska miljöklass som datorsystemet De flesta Delldatorer är klassificerade för Klass B miljö Men om vissa funktioner finns installerade kan detta ändra klassificeringen till Klass A Du kan avgöra vilken elektromagnet...

Page 247: ...ker bara användning av produkten i markfordon Användning i flygplan tas inte upp Garanti och returpolicy Dell märkt maskinvara som inhandlas i USA eller Kanada har en begränsad garanti på antingen 90 dagar 1 år 2 år 3 år eller 4 år Mer information om vilken garanti som gäller för din produkt finns på leveranssedeln eller fakturan Här följer beskrivningar av garantier och returpolicy för USA Kanada...

Page 248: ...G UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GÄLLER EFTER DENNA PERIOD VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER VARFÖR BEGRÄNSNINGEN I FÖREGÅENDE STYCKE KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG VI ACCEPTERAR INGET SKADEANSVAR UTÖVER DET SOM ANGES I DETTA DOKUMENT ELLER FÖR FÖLJDSKADOR INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADESTÅNDSANSPRÅK PÅ DIG FRÅN TREDJE PART FÖR SKADOR BRISTANDE TILLGÄNGLIGHE...

Page 249: ... personlig information och ta ut alla löstagbara medier som disketter CD skivor och PC kort Vi kan inte hållas ansvariga för sådan information eller skadade eller förlorade sådana medier Under resten av garantiåren Vi ersätter alla felaktiga delar med nya eller renoverade delar om vi anser att detta är nödvändigt När du kontaktar oss och beställer en reservdel måste du uppge ett giltigt kreditkort...

Page 250: ...odukter som du har köpt direkt från Dell mot kredit eller pengarna tillbaka minus fraktkostnader och andra utgifter Ny maskinvara och nya tillbehör All ny maskinvara och oöppnad programvara samt nya tillbehör och delar med undantag för produkterna i listan nedan får returneras inom 30 dagar från datumet på fraktsedeln eller fakturan Om du vill returnera programvara eller ett operativsystem som har...

Page 251: ... SE LEVERANSSEDEL ELLER FAKTURA MED UNDANTAG FÖR DE UTTRYCKLIGA GARANTIERNA I DENNA GARANTIUTFÄSTELSE FRISKRIVER SIG DELL FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE VISSA PROVINSER TILLÅTER INTE ANSVARSFRISKRIVNING ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI VARAR VARFÖR BEGRÄN...

Page 252: ... konfidentiell känslig eller personlig information och ta ut alla löstagbara medier som disketter CD skivor och PC kort Vi kan inte hållas ansvariga för sådan information eller skadade eller förlorade sådana medier Under resten av garantiåren Vi ersätter alla felaktiga delar med nya eller renoverade delar om vi anser att detta är nödvändigt När du kontaktar oss och beställer en reservdel måste du ...

Page 253: ...llbaka eller ett tillgodokvitto på inköpspriset Om du är slutanvändarkund som köpt rekonditionerade eller renoverade produkter från Dell har du rätt att returnera dem till Dell inom 14 dagar från datumet på leveranssedeln eller fakturan och få pengarna tillbaka eller ett tillgodokvitto på inköpspriset Du får dock inte ersättning för fraktkostnaden såsom den anges på leveranssedeln eller fakturan D...

Page 254: ...a fraktkostnaderna som finns angivna på leveranssedeln eller fakturan dem får du själv stå för Om du vill returnera en produkt måste du först ringa Dells kundtjänst på 1 800 387 5759 och få ett returnummer Credit Return Authorization Number Produkterna måste returneras i originalförpackningarna i fullgott skick tillsammans med alla medier all dokumentation och alla andra produkter som medföljde de...

Page 255: ...anti eller liknande utfästelse annat än vad som uttryckligen sagts ovan och denna garanti ersätter alla andra garantier av vilket slag det vara må till det maximala omfång som lagen tillåter I frånvaro av tillämplig lagstiftning utgör denna garanti slutanvändarens enda och exklusiva gottgörelse gentemot Dell eller dess dotterbolag och vare sig Dell eller något av dess dotterbolag tar något som hel...

Page 256: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 250 Garanti och returpolicy ...

Page 257: ... e u r o d e l l c o m Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F מוצרים החזרת ומדיניות מוגבלת אחריות ...

Page 258: ...ם ופרטים התקלה שהיו והתוכנה ההיקפי הציוד את והכוללים בשימוש כך יעשה לא אם Dell את לכבד שלא רשאית תהיה האחריות במסגרת התביעה אחריות במסגרת שהנו הפגם אבחון לאחר Dell המתאימים הסידורים את תבצע וביטוח קרקעית הובלה עבור ותשלם התיקונים מרכז ומאת אל של החלפות Dell לוודא הקצה משתמש על ל זמין יהיה הפגום שהמוצר איסוף שוות או מקורית מגן באריזת כנדרש ארוז הוא כאשר הפרטים כל את ולצרף ערך על הקצה למשתמש שהונפק ...

Page 259: ... הציוד או התוכנה מוצר של לאור המוציא או היצרן אל ישירות לפנות ממליצים אנו המותג את הנושאים היקפי ציוד מוצרי Dell חברת Dell חדש היקפיים למוצרים מוגבלת אחריות מספקת המותג את הנושאים ים Dell ש מוצרים Dell רשומה שלהם כיצרנית צגים כגון סוללות זיכרון ומקרנים עגינה תחנות המוצר על חלה מוגבלת אחריות איזו לקבוע כדי שרכשת של בחשבונית או המשלוח בתעודת עיין Dell ו למוצר המצורף בתיעוד או של השונים הסוגים תיאור ...

Page 260: ... למדינה מחוץ העברות עבור המקורית הרכישה לארץ מחוץ אל עבור www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_016_ccare htm לאינטרנט גישה לך אין אם אל התקשר Dell למספר 1 800 847 4096 ביתיים לקוחות למספר או 1 800 326 9463 ממשלתיים מוסדות או ארגוניים מסחריים לקוחות של מוצרים החזרת מדיניות מלאה רצון שביעות בלבד קנדה חדשים מוצרים שרכש קצה משתמש לקוח הנך אם מ ישירות Dell ל אותם להחזיר באפשרותך Dell תוך 30 ...

Page 261: ...ף אלינו בפנייתך חומר החזרת אישור מספר ננפיק אנו Return Material Authorization למוצר לצרף שעליך המוחזר שוות או המקורית באריזה המוצרים את אלינו להחזיר עליך ערך את ולבטח המשלוח עבור מראש לשלם המשלוח בעת נזק או אובדן של במקרה האחריות את עצמך על לקבל או המשלוח נחזיר אנו המתוקן המוצר את לך החלופי או בקנדה נמצאת כתובתך אם אליך החלופיים או המתוקנים המוצרים משלוח על נשלם אנו אחרת נשלח בגוביינא המוצר את הבע...

Page 262: ...ריות מסוימת למטרה והתאמה סחירות ת אחרת או חוקית מחוזות אי מאפשרים אינם מסוימים מסוימים מרומזים תנאים או אחריות של הכללה אחריות משך על הגבלות להטיל או מרומזים תנאים או כך עקב שאי ייתכן עליך יחולו לא הבאות וההגבלות ההכללות לתרופו מעבר אחריות מקבלים אנו אין זו אחריות בהצהרת הניתנות ת מיוחדים לנזקים אחריות או עקיפים מקריים או תוצאתיים נזקים על כנגדך שלישי צד של לתביעות אחריות לכל מוגבלת אינה אך הכוללת...

Page 263: ...יום זיכוי או החזר מכל אך ינוכו אחוז עשר חמישה של מחדש אפסון דמי 15 של ההחזרה מדיניות מלאה רצון שביעות של ההחזרה ומדיניות של האחסון מוצרי עבור זמינה אינה ההיקפי והציוד התוכנה מחלקת Dell EMC המותג את הנושאים מוצרים EMC ארגונית תוכנה או משופצי או מחודשים וחלקים חומרה מוצרי המותג את הנושאים ם Dell והאחסון השרתים מוצרי כל את המותג את הנושאים והמשופצים המחודשים Dell תוך להחזיר ניתן 30 החשבונית או המשלוח...

Page 264: ... נסכים אם אלינו כשתפנה תק אשראי כרטיס מספר לספק תידרש הבקשה הגשת בזמן ף חילוף לחלק תוך המקורי החלק את אלינו תחזיר עוד כל החילוף חלק עבור אותך נחייב לא אך 30 מתאריך יום אליך החילוף חלק משלוח תוך המקורי החלק את נקבל לא אם 30 יום במחיר שלך האשראי כרטיס את נחייב זה חלק של המעודכן הסטנדרטי ה משלוח על נשלם אנו בארה נמצאת כתובתך אם אליך חלק ב ארה של והטריטוריות ריקו פוארטו כולל לא ב אחרת בגוביינא החלק את...

Page 265: ...ם על בלת Dell בחשבונית או המשלוח בתעודת המופיע בתאריך מתחילה הוחלף או תוקן שבאחריות חלק כל או המוצר אם תורחב לא המוגבלת האחריות חברת Dell זמינות את לשנות עשויה המוגבלת האחריות תנאיה את או רטרואקטיביים יהיו לא שינויים אולם עליי מה באחריות שכלול לשירות זקוק אני אם לעשות האחריות סיום לפני הבאה בטבלה שרשום המתאים למספר אלינו התקשר בנוסף של השירות תג את הכן Dell או ההזמנה מספר את ארה בלבד ב פרטיים ביתי...

Page 266: ...ש אי אי או במוצר השימוש הוראות מילוי מונעת תחזוקה ביצוע בעזרים שימוש עקב הנגרמות בעיות חלקים על מסופקים שאינם רכיבים או ידי Dell שינוי עברו או חסרים סידוריים מספרים או שירות תגי שבהם מוצרים חברת שעבורם מוצרים Dell תשלום קיבלה לא מוגדרות משפטיות זכויות לך מעניקה זו אחריות נוספות זכויות לך להיות ועשויות ממדינה המשתנות למדינה לא אחד שיפוט מתחום או חר של אחריותה DELL לתיקון מוגבלת בחומרה ופגמים לתקלות...

Page 267: ... ניתן שאותה כיבוי ידי הציוד של והפעלה הבאים מהאמצעים יותר או אחד בעזרת ההפרעה את לתקן לנסות מומלץ הקליטה אנטנת של מחדש כיוון המח מיקום שינוי למקלט ביחס שב מהמקלט המחשב הרחקת אחר חשמל לשקע המחשב חיבור שונים למעגלים מחוברים יהיו והמקלט שהמחשב כך הצורך במקרה של טכנית תמיכה נציג עם התייעץ Dell הצעות לקבלת מנוסה טלוויזיה או רדיו טכנאי עם או נוספות מחשבי Dell מתוכננים ל בהתאם ומסווגים נבדקים שלהם המיועד...

Page 268: ...AC 2 5A 50 60 Hz כניסה 19 5 VDC 3 34 A יציאה ישר זרם AC 11 16 VDC 8 A כניסה 19 5 VDC 3 34 A יציאה פיסי 28 95 מ מ 1 14 אינץ גובה 60 45 מ מ 2 38 אינץ רוחב 138 18 מ מ 5 44 אינץ עומק 545 72 גרם משקל סביבתי 0 עד 40 צ הפעלה טמפרטורת אופטימלית 40 עד 70 צ אחסון טמפרטורת אופטימלית בעיות פתרון ...

Page 269: ...וודאות שעון או נורה כגון 6 ישר בזרם בשימוש DC מ בשקע זרם שיש וודא בדוק הסטנדרטי הסיגריות צית מצית שקע את לבדוק כדי הסיגריות בוודאות שפועל במכשיר השתמש סיגריות מצית או נייד טלפון מטען כגון 7 מחובר והמתאם זרם יש אם ה שנורית ודא LED דולקת לא אם של התמיכה לאחר עבור Dell בכתובת support dell com מחשב ברשותך אם Dell בס עיין עיף אל פנייה Dell למחשב המצורף בתיעוד 8 תקלה מזהה שהוא שברגע כך מתוכנן המתאם כבה ...

Page 270: ...סת למחבר מהמתאם ה DC המחשב שבגב 3 למתאם הכנס כבל את לזרם החשמל חילופין DC 2 כבל של השני הקצה את חבר חילופין לזרם החשמל AC חשמל שקע אל ה נורית LED במתאם כעת תידלק שיש לציין כדי חשמל אם ה נורית LED נדלקת לא כל את בדוק החיבורים מידע לקבלת נוסף ראה בעיות פתרון 4 המחשב את הפעל במשרד או בבית במתאם שימוש חילופין זרם ...

Page 271: ...ל את החשמל ישר לזרם DC בעל 4 פינים 3 ה בכבל לזרם חשמל ישר DC לחצן על לחץ מצית במתאם השחרור הסטנדרטי הסיגריות מכבל לשחררו כדי החשמל 1 כבל את חבר הישר הזרם DC לשקע בעל החשמל 4 במטוסים הפינים ה נורית LED תידלק במתאם כעת לציין כדי חשמל שיש אם ה נורית LED לא נדלקת את בדוק החיבורים כל מ לקבלת ידע נוסף ראה פתרון בעיות 5 המחשב את הפעל במטוס במתאם שימוש ישר זרם ...

Page 272: ...הכנס למחבר מהמתאם כניסת ה DC המחשב שבגב 2 הכנס למתאם כבל את החשמל ישר לזרם DC בעל 4 פינים 1 של השני הקצה את חבר חילופין לזרם החשמל כבל DC הסיגריות מצית מתאם אל לשקע המתאם את ותקע ברכב הסיגריות מצית נורית ה LED תידלק במתאם כעת חשמל שיש לציין כדי אם ה נורית LED נדלקת לא בדוק החיבורים כל את מידע לקבלת נוסף ראה בעיות פתרון 4 המחשב את הפעל במכונית במתאם שימוש ישר זרם ...

Page 273: ...ושי Dell 65 W AC DC הבאות התכונות את כולל ישר זרם כניסת יכולת DC מצ מתאם דרך המחשב את ולטעון להפעיל מאפשרת של סטנדרטי סיגריות ית רכב של חשמל שקע 4 במטוסים פינים חילופין זרם עם סטנדרטי חשמל שקע דרך או AC נפוצים מכשירים מספר להפעיל מאפשר היקפי לציוד אופציונלי זרם מתאם דיגיטליות ארגוניות כגון PDAs סלולריים וטלפונים לפרטים ראה www dell com המתאם עזרי מ לרכוש ניתן Dell Inc מ או Mobility Electronics Inc...

Page 274: ...ו תחזוקה פעולות לבצע ואין כבלים לנתק או לחבר אין ברקים סופת במהלך זה מוצר גבוה מתח עם רכב בכלי במכשיר להשתמש אין 24 ז וולט י מסחריים רכב כלי כגון הזרם מתאם ניקוי לפני החשמל ממקור אותו נתק את לנקות יש ולחה רכה במטלית הזרם מתאם אין בתרסיס או נוזלי ניקוי בחומר להשתמש דליקים חומרים להכיל העשויים חשמל חשמל למקור הזרם מתאם חיבור לפני והתדר החשמל שמתח להבטיח כדי המתאם של הנקוב המתח את בדוק הזמין החשמל למ...

Page 275: ...יינת לרכוש נזק של אפשרות מוות או גופנית פגיעה ___________________________ הודעה ללא להשתנות עשוי זה במסמך המידע 2003 Dell Inc שמורות הזכויות כל מ בכתב הרשאה ללא סוג מכל העתקה על מוחלט איסור חל Dell Inc Dell והלו גו DELL של מסחריים סימנים הם Dell Inc empower ה של רשום מסחרי סימן וא General Dynamics Dell אחרים של ובשמות בסימנים קנייני עניין כל על מוותרת ספטמבר 2003 P N F2660 Rev A00 ...

Page 276: ... הרב הזרם במתאם של שימושי Dell למשתמש מדריך www dell com support euro dell com ...

Page 277: ......

Page 278: ...c o m Printed in China Vytištěno v Číně Trykt i Kina Painettu Kiinassa Τυπωµένο στην Κίνα Kínában nyomtatva Trykt i Kina Wydrukowano w Chinach Напечатано в Китае Vytlačené v Číně Natisnjeno na Kitajskem Tryckt i Kina Printed on Recycled Paper 0F2660A00 ...

Search results

Summary of Contents for 09T215

Reviews:

Related manuals for 09T215

Brands by name

Popular brands

Dell 09T215, User Manual

Search results

Summary of Contents for 09T215

Reviews:

Related manuals for 09T215

Brands by name

Popular brands