No
unauthorized
copying
allowed
Format
Number
Issue
Note
Redrawn
Redrawn
Date
Date
Date
Description
Description
Note
Drawn
Measures
in
mm,unless
otherwise
specified
Scale
Luchthavenweg
42,
5657
EB
Eindhoven,
the
NETHERLANDS
A3
Page
1
/1
02-02-2007
24V
0V
POWER
0V
24V
HNF
Example
connections:
Note
1
:
Leave
unconnected
pins
open.
Note
2
:
24V
relais
supply
must
be
sep
arated
from
24V
supply
ANALOG
A
0V
I/O
24V
I/O
0V
I/O
24V
I/O
See
drawing
8061-901
for
mounting
dimensions
Delem1
128-00N
ANALOG
A
15
POLE
MALE
1
OUT
AN1
-10V
...+10V
IN1B
IN1B
0V
OUT
AN1
0V
N.C.
OUT
AN2
-10V
...+10V
REF1
10V
IN1A
IN1A
0V
2
3
4
5
6
7
8
9
IN2A
IN2A
0V
IN2B
IN2B
0V
OUT
AN2
0V
REF2
10V
10
11
12
13
14
15
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
CN7
1
Request
to
Send
Received
Dat
a
Clear
to
Send
Not
connected
T
ransmitted
Dat
a
Signal
Ground
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4 5
6 7 8 9
SERIAL
9
POLE
MALE
Not
connected
Not
connected
Not
connected
CN16
12VSE
5VSE
5VDE
1
T0
(REF)
T0
(REF)
T2
(B)
T2
(B)
T1
(A)
+5
V
+5
V
In
case
of
12VSE
bridge
pins
6,7,8
and
9
+5
V
T1
(A)
+
12V
+
12V
GND
GND
GND
GND
T0
T0
T2
T2
T1
T1
T2
T1
T2
T1
/
/
/
/
/
T0
T0
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENCODER
9
POLE
FEMALE
12VSE
5VSE
5VDE
1
T0
(REF)
T0
(REF)
T2
(B)
T2
(B)
T1
(A)
+5
V
+5
V
In
case
of
12VSE
bridge
pins
6,7,8
and
9
+5
V
T1
(A)
+
12V
+
12V
GND
GND
GND
GND
T0
T0
T2
T2
T1
T1
T2
T1
T2
T1
/
/
/
/
/
T0
T0
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENCODER
9
POLE
FEMALE
CN10,14,9,12
INPUTS
/
OUTPUTS
10
POLE
MALE
+24V
I/O-1
I/O-2
I/O-3
I/O-4
I/O-5
I/O-6
I/O-7
I/O-8
0V
+24V
OUT
-9
OUT
-10
OUT
-1
1
OUT
-12
IN-13
IN-14
IN-15
IN-16
0V
+24V
OUT
-17
OUT
-18
OUT
-19
OUT
-20
IN-21
IN-22
IN-23
IN-24
0V
+24V
OUT
-25
OUT
-26
OUT
-27
OUT
-28
IN-29
IN-30
IN-31
IN-32
0V
CN3
CN4
CN5
CN6
8061-0NN
DA-52
2
5
2
5
galvanic
insulation
OUTPUTS
INPUTS
galvanic
insulation
0V
COM
16
15
14
13
24V
12
11
10
9
COM
CN4
galvanic
insulation
OUTPUTS
INPUTS
galvanic
insulation
0V
COM
24
23
22
21
24V
20
19
18
17
COM
CN5
galvanic
insulation
OUTPUTS
INPUTS
galvanic
insulation
0V
COM
32
31
30
29
24V
28
27
26
25
COM
CN6
PIN
1-8
programmable
galvanic
insulation
galvanic
insulation
0V
COM
5
4
3
2
24V
4
3
2
1
COM
5
1
7
68
8
7
6
CN3
INPUTS
OUTPUTS
CN2
CN7
8061-101
VA
LV
E
16
POLE
MALE
1
Y1
0V
Y2
B-
P0
V
Y1
A-
P-
Y1
24V
Y1
B-
Y2
0V
Y2
A-
2
3
4
5
6
7
8
9
Y2
24V
Y2
A+
Y2
B+
P
24V
Y1
A+
Y1
B+
10
11
12
13
14
15
P+
16
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
CN1
POWER
CN2
7
POLE
MALE
N.C.
N.C.
SHIELD
24V
N.C.
N.C.
0V
3
4
5
6
7
1
2
-
-
Ground
Power
+
-
-
Power
-
1
2
3
4
5
6
7
ANALOG
B
15
POLE
FEMALE
1
Y1
-12V
Y1
+/-10V
P0
V
Y1
+12V
P
0-10V
Y2
-12V
Y1
24V
Max.100mA
Y1
L
VDT
Y1
0V
2
3
4
5
6
7
8
9
Y2
L
VDT
Y2
0V
Y2
+/-10V
Y2
+12V
Y2
24V
Max.100mA
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
91
01
11
21
31
41
5
CN8
V
alve
Enable
13-08-2007
HNF
A
A
CN10
CN14
CN16
CN20
CN9
CN12
Encoder
AUX.2
Encoder
AUX.1
Analog
A
COM
1
Encoder
Y2
Encoder
Y1
Analog
B
USB
1
CN1
V
alve
CN2
Power
Delem
8061-00N
CN3
CN4
CN5
CN6
Input
s/output
s
CN7
CN8
Functionoutput
F4
Functionoutput
F1
KEYLOCK
Potentiometer
10K
10V
0-10V
0V
11
1
2
13
IN2A
IN2A
0V
REF2
10V
A<
A>
Crowning
Crowning
Crowning.M.
Crowning
OUT
AN2
-10V
..+10V
OUT
AN2
0V
+/-10V
0V
0V
+/-10V
Amplifier
10
9
Servo
Axis
2
M
Axis
2
Axis
2
RSD
STAR
T
Axis
2
Axis
2
INPOSITION
OK
Feedback
Servo
2,
*
See
connection
diagram:
for
det
ails
"
O
K
&
ST
AR
T"
9087-102
*
*
Ref.9087-102
det
ails
"OK
&
S
T
A
R
T
"
added
Feedback
OUT
AN1
-10V
..+10V
OUT
AN1
0V
+/-10V
0V
0V
+/-10V
Amplifier
2
1
Servo
Axis
1
M
Axis
1
Axis
1
RSD
STAR
T
INPOSITION
OK
Axis
1
Axis
1
Servo
1,
*
See
connection
diagram:
for
det
ails
"
O
K
&
ST
AR
T"
9087-102
*
*
Ref.9087-102
det
ails
"OK
&
S
T
A
R
T
"
added
9P
.
SUBD
Male
1
t/m
9
E
CN12
Feedback
Axis
2
Encoder
ENCODER
Auxiliary
2
1
t/m
9
E
ENCODER
Auxiliary
1
Feedback
Axis
1
CN9
Encoder
9P
.
SUBD
Male
13
51
4
6
12
4
13
12
11
13
51
4
6
12
4
V
alve
Y2
2
1
2
1
B
A
0V
24V
V
alve
Y2
VA
LV
E
Y
2
24V
0V
L
VDTY2
ANALOG
B
L
VDTY2
24V
A+
A-
B+
B-
0V
Linear
Scale
Y2
1
t/m
9
N
o
te3:D
o
place
a
diode
across
valves.
not
Max.100
mA
L
VDT
Y2
1
23
4
Y2,
CN1
CN14
CN8
ENCODER
Y2
0V
L
VDTY1
24V
10
21
1
3
91
35
4
0V
V
alve
Y1
L
VDT
Y1
2
1
2
1
B
A
24V
ANALOG
B
V
alve
Y1
VA
LV
E
Y
1
L
VDTY1
A+
A-
B+
B-
24V
0V
Linear
Scale
Y1
1
t/m
9
ENCODER
Y1
N
o
te3:D
o
place
a
diode
across
valves.
not
Max.100
mA
1
23
4
Y1,
CN1
CN10
CN8
15
VA
LV
E
ENABLE
VALV
E
ENABLE
24V
V
alve
Enable
CN8
PIN15
CN8
ANALOG
B
=
"V
alve
Enable"
8
16
15
7
24V
System
Pressure
0V
System
Pressure
P+
P-
P
24V
P0
V
OPENING
PRESSING
MANUAL
PARALLEL
T
(T
andem)
C
(step
Change)
PUMP
ER
(Endof
Relaxtion)
UDP
(UpperDead
Point)
CNCST
ART
MUTE
CLAMP
2ndMUTE
CNCREAD
Y
LDP
(LowerDead
Point)
VA
LV
E
N
o
te3:D
o
place
a
diode
across
valves.
not
FAST
CLOSING
P,
CN1
