29
75036130 - GO 180/B – rev 00 - ( 01-2020 )
GO 180/B
D
E
I
USO DELLA RIVETTATRICE
Aspirazione comandata (Impostazioni
di fabbrica)
(fig.
f1-f2
)
Accertarsi che il pomello (
D
) sia
completamente avvitato (fig.
f3).
Tenere premuto la leva (
G
) come in figura
(fig.
f2),
ruotare il pomello (
D
) in senso
antiorario (fig.
f1)
per aprire, e regolare
l'aspirazione nel flusso d'aria necessaria
ad aspirare il chiodo tranciato.
Aspirazione chiusa
(fig.
f3-f4-f5
)
Tenere premuto la leva (
G
) come in
figura (fig.
f2
), ruotare il pomello (
D
)
in senso orario (fig.
f3
), fino al cessare
dell’aspirazione. In questa configurazione
la fuoriuscita del chiodo tranciato
avverrà per gravità, dalla parte frontale o
posteriore, inclinando la rivettatrice come
da figura (fig.
f4-f5
).
Aspirazione sempre attiva
(fig.
f6-f7-f8-f9
)
Con l'aspirazione comandata aperta (fig.
f1)
, tenere premuta la leva (
G
)
(fig.
f6)
, e
contemporaneamente con l'ausilio della
spina in dotazione (
N
), spingere verso
l'interno della rivettatrice il dispositivo
di bloccaggio (
M
) (fig.
f7
). Per ritornare
all'aspirazione comandata spingere il
dispositivo di bloccaggio (
M
) dalla parte
opposta (fig.
f8
).
A contenitore (
C
)
,
pieno, non azionare
la rivettatrice, svitare il contenitore (
C
) e
svuotarlo (fig.
f9
).
NON DISPERDERE I CHIODI TRANCIATI
NELL’AMBIENTE!
ATTENZIONE!
: Nel caso in cui si utilizzi
la rivettatrice in assenza del contenitore
chiodi (
C
), è indispensabile montare il
deflettore (
T
) e la relativa riduzione (
S
) (fig.
f11
), al fine di evitare danni all’operatore
e/o persone che si trovino in prossimità
della zona di lavoro.
GEBRAUCH DES NIETWERKZEUGS
Gesteuerte Absaugung
(Werkseinstellungen)
(Abb.
f1-f2
)
Stellen Sie sicher, dass der Knopf (
D
)
vollständig eingeschraubt ist (Abb.
f3
).
Halten Sie den Hebel (
G
) gedrückt, wie in
der Abbildung gezeigt (Abb.
f2
), drehen
Sie den Knopf (
D
) gegen Uhrzeigersinn
(Abb.
f1
), um den Luftstrom zu öffnen
und einzustellen, der erforderlich ist, um
den abgetrennten Nietdorn abzusaugen.
Geschlossene Absaugung
(Abb.
f3-f4-f5
)
Halten Sie den Hebel (
G
) gedrückt, wie in
der Abbildung gezeigt (Abb.
f2
), drehen Sie
den Knopf (
D
) im Uhrzeigersinn (Abb.
f3
),
bis zum Aufhören der Absaugung.
In dieser Konfiguration wird der abgetrennte
Nietdorn von der Vorder- oder Rückseite mit
geneigtem Nietwerkzeug durch Schwerkraft
ausgeworfen, wie in der Abbildung (
f4-f5
).
Absaugung immer aktiv
(Abb.
f6-f7-f8-f9
)
Bei geöffneter gesteuerten Absaugung
(Abb.
f1
) halten Sie den Hebel (
G
)
gedrückt (Abb.
f6
) und gleichzeitig,
mit Hilfe des mitgelieferten Steckers
(
N
), die Verriegelungsvorrichtung
(
M
) zur Innenseite des Nietwerkzeugs
drücken (Abb.
f7
). Um zur gesteuerten
Absaugung zurückzukehren, drücken
Sie die Verriegelung (
M
) auf der
gegenüberliegenden Seite (Abb.
f8
).
Wenn der Nagelbehälter (
C
) voll ist, soll man
das Nietwerkzeug nicht mehr verwenden,
schrauben Sie den Behälter (
C
) und
entleeren Sie ihn (Abb.
f9
)
ZERSTREUEN SIE KEINE NIETDORNEN
IN DER UMWELT!
ACHTUNG!:
Falls Sie das Nietwerkzeug in
Abwesenheit von Behälter für Nägel (
C
)
verwenden, ist es wichtig, den Ablenker (
T
)
und die relative Reduktion (
S
) (Abb.
f11
) zu
montieren, um Schaden für den Betreiber
und/oder für die Personen zu vermeiden, die
sich in der Nähe des Arbeitsbereichs finden.
USO DE LA REMACHADORA
Aspiración accionada (Regulación de
fábrica)
(fig.
f1-f2
)
Asegúrese de que la perilla (
D
) esté
completamente atornillada (figura
f3
).
Mantenga presionada la palanca (
G
) como
se muestra en la figura (figura
f2
), gire la
perilla (
D
) en sentido contrario (fig.
f1
) a
la ajuste (figura
f1
) para abrir y ajustar
el flujo de aire necesario para succionar
el vástago cortado.
Aspiración cerrada
(fig.
f3-f4-f5
)
Mantenga presionada la palanca (
G
) como
se muestra (figura
f2
), gire la perilla (
D
) en
sentido horario (figura
f3
), hasta que se
detenga la succión. En esta configuración,
la uña cortada saldrá
por gravedad, desde la parte delantera o
trasera, inclinando la remachadora como
se muestra en la figura (Fig.
f4-f5
).
Aspiración siempre activa
(fig.
f6-f7-f8-f9
)
Con la succión controlada abierta (figura
f1
), mantenga presionada la palanca (
G
)
(figura
f6
) y, al mismo tiempo, con la
ayuda del tapón suministrado (
N
), empuje
el dispositivo de bloqueo hacia el interior
de la herramienta de remachado (
M
) (Fig.
f7
). Para regresar a la succión controlada,
empuje el dispositivo de bloqueo (
M
) en
el lado opuesto (fig.
f8
).
Cuando el contenedor (
C
) esté lleno,
no utilice la herramienta de remachado,
desatornille el contenedor (
C
) y vacíelo
(Fig.
f9
).
JAMAS SE DEJARAN LOS REMACHES
TRUNCADOS EN EL AMBIENTE!
¡ATENCION!:
En el caso de utilizar la
remachadora en ausencia del colector de
vástagos (
C
), se debe montar el deflector
(
T
) y la reducción relativa (
S
) (Fig.
f11
),
para evitar daños al operador y / o personas
que se encuentran en las proximidades de
la zona de trabajo.
