53
ÇEVRE KORUMA BfLGfLERf
TR
Eski elektrikli cihazlar dönü{türülebilir malzeme olup ev çöpüne
atlmamal! DoÃal kaynaklarn ve çevrenin korunmasna etkin
biçimde katkda bulunmak üzere cihaz lütfen toplama merkez-
lerine (varsa) iade edin.
INFORMACJA DOTYCZ;CA
OCHRONY ?RODOWISKA
PL
Zu¯yte urz³dzenia elektryczne s³ surowcami wtórnymi – nie wol-
no wyrzuca² ich do pojemników na odpady domowe, poniewa¯
mog³ zawiera² substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego
i ±rodowiska! Prosimy o aktywn³ pomoc w oszcz®dnym gospo-
darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie ±rodowiska natural-
nego przez przekazanie zu¯ytego urz³dzenia do punktu skado-
wania surowców wtórnych - zu¯ytych urz³dzeµ elektrycznych.
POKYNY K OCHRAN\
ŽIVOTNÍHO PROST@EDÍ
Z
Staré elektrické p¶ístroje jsou recyklovatelné odpady a nepat¶í
proto do domácího odpadu!
Chceme vás tímto požádat, abyste aktivn¸ p¶ísp¸li k podpo¶e
ochrany p¶írodních zdroj¼ a životního prost¶edí, a odevzdali ten-
to p¶ístroj na k tomu ur·ených sb¸rných místech .
UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI
HR / BOS
Stari elektri·ni ureÀaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga
ne spadaju u ku²no sme²e! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj ureÀaj predate na mjesta predviÀena za sakupljanje
starih elektri·nih ureÀaja, ukoliko je takvo organizirao.
~ | µ~
³¶µ ´
RU
ÿ'# #(' &#Ï ËÐ) ##(# -
- # -Í ('Ì "Ë' ('Ë'- |&-! Û-
-' |# (' Ì × Ë &&#ÏÌ Ë &## -
- #Ë "Ô' ÏÒÔ#) #&' &Ì ( Ë
#-') " (# Ë) -##).
·~ | ~
}~¼» ´~µ
UA
ÿ! ##& ËÒÌ (Ò !Ì #|!Ð|
-#!!Ë ! - # -ÏÌ ( !"Ë! " (Ë-
Ë!&|&-! - - |! ( × Ë !&-
Ë! #-!$ #!Ë ! "| Ë*ÌÍ ##&ËÔ !
"& #) & )-Ì) !"!$ (Ô ) ).
UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE
CS
Stari elektri·ni ureÀaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-
daju u ku²no sme²e! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim
doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj ureÀaj predate na mesta predviÀena za sakupljanje
starih elektri·nih ureÀaja, ukoliko je takvo organizovano.
NAPOTKI ZA ZAŠ[ITO OKOLJA
SI
Stare elektri·ne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske
odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-
nju naravnih virov in zaš·iti okolja, zato neuporabno elektri·no
napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-
mnih mestih.
¾¼È ¾È
KZ
ÿ!"Í# ## #-# (+)'-&', ##-Ï,&' Ï # (#-##)
,' ,)- ,) &#-# )'' +)'-
!" ,Ï#.
APLINKOS APSAUGA
LT
Nemeskite elektrini ranki, papildomos rangos ir pakuots buitini
atliek konteinerius (galioja tik ES valstybms). Pagal ES Direktyv
2002/96/EG dl naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utili-
zavimo ir pagal vietinius valstybs statymus atitarnav® elektriniai ran-
kiai turi bti surenkami atskirai ir gabenami antrini žaliav tvarkymo
vietas, kur jie turi bti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu
bdu
APKêRTïJêS VIDES AIZSARDZåBA
LV
Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus
sadzves atkritumos (tikai ES valstm). Saska ar Eiropas Direktvu
2002/96/EG par lietotajm elektroiekrtm, elektronikas iekrtm un ts
iekaušanu valsts likumdošan lietots elektroiekrtas ir jsavc atse-
viši un jnogd otrreizjai prstrdei videi draudzg veid
KESKONNAKAITSE
EE
Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvi-
kuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikide-
le). Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete
kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elekt-
rilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada
või ringlusse võtta
AE
Summary of Contents for DTC-500N
Page 2: ...2 1 5 2 3 6 4...
Page 25: ...25 1 3 4 5 1 0 45 5 5 80 mm 2 4 2 3 2 2 2 2 3 2 4 2...
Page 36: ...36 AE 25 600 2950 25 16 0 45 3 70 450 5400 110 x 22 2 360 440 x 310 3 70 23 S2 30 min...
Page 39: ...39 30 2 1 2 3 4 4 3 2 3 5 4 1 3 4 5 1 0 45 5 1 5 CF QFJY R FF Y X Q FR Y F Y _ _J FF SBM Group...
Page 46: ...46 Exploded view DTC 500N...
Page 54: ......
Page 55: ......
