50
SI
IZJAVA O USTREZNOSTI
Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skla-
du z naslednjimi standardi ali standardnimi doku-
menti: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001;
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005,
v skladu s predpisi navodil 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
2004/108/EEC.
HRUP/VIBRACIJA. Izmerjeno v skladu s predpisom
EN 60 745 je raven zvo·nega pritiska za to orodje
93.0 dB(A) in jakosti zvoka 106.0 dB(A) (standarden od-
mik: 3 dB), in vibracija 1.4 m/s
2
(metoda «dlan-roka»).
CS
IZJAVA O USKLA]ENOSTI
Pod punom odgovornoš²u izjavljujemo da je ovaj proizvod
usklaÀen sa slede²im standardima ili standardizovanim
dokumentima: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001;
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005, u skladu
sa odredbama smernica 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
2004/108/EEC.
BUKA/VIBRACIJE. Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo
pritiska zvuka ovog alata iznosi 93.0 dB(A), a ja·ina zvu-
ka 106.0 dB(A) |normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija
1.4 m/s
2
(mereno metodom na šaci-ruci).
HR / BOS IZJAVA O USKLA]ENOSTI
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
usklaÀen sa slijede²im normama i normativnim dokumen-
tima: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-
3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005, prema odredbama
smjernica 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
BUCI/VIBRACIJAMA. Mjereno prema EN 60 745, prag
zvu·nog tlaka ovog elektri·nog alata iznosi 93.0 dB(A) a
jakost zvuka 106.0 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a
vibracija 1.4 m/s
2
(postupkom na šaci-ruci).
TR
STANDARDIASYON BEYANI
YeÃane sorumlu olarak, bu ürünün a{aÃdaki standartlara
veya standart belgelerine uygun olduÃunu beyan ederiz:
EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-
2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005, yönetmeliÃi hükümleri
uyarnca 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
GÜRÜLTÜ/TÆTREÅIM. Ölçülen EN 60 745 göre ses ba-
snc bu makinann seviyesi 93.0 dB(A) ve çal{ma sra-
sndaki gürültü 106.0 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve
titre{im 1.4 m/s
2
(el-kol metodu).
AE
RU }~ ~~
Ý' ) Ë#Ë#ÌÒ "Ë#-,
Ð Ô## "&## Ë#Ë#
#&ÒÔ- &- -Ë'-
&-#-: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/
A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005,
- Í Ë-: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
2004/108/EEC.
ïÞÝ ×Êë}.
Û #"Ì- "-##) Ë -
Ë#Ë EN60745 Ë#Ì "ËËÍ &Ë# &-
Í )Ë Ë# 93.0 &Ê(}), Ë#Ì *-
Ë# 106.0 &Ê(}), Ë( Ë 1,4 -/
2
.
UA
|
·´|·´·
Ý " ËÒ Ë!&Ë!&Ì!Ò "Ë-, Ô ËÏ!)
Ë!( Ë!&Ë!& - &- ! -Ë-
&-#-: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001;
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 - "Í!& !"
Ë-: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/
EEC.
ïÞÝ ×Êë}. ÷ #"Ì- Ë-!!Ë Ë!&Ë!&
& EN60745 !Ë#Ì "ËËÍ &Í -
Ò ËÌ 93.0 &Ê(}), !Ë#Ì *- ËÌ
106.0 &Ê(}), Ë!(! !Ë 1,4 -/
2
.
KZ
Ù·}· ³×·´ ×··¼
ì' (+)'- ##! & -# -Ë!
,+Ï )#!Í! Ï!&# ', Ï#*!!#
- !-&#)-!": 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/
EEC - ##Ï##!# )# EN 55014-1:2006; EN
55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/
A2:2005.
ïÞ ÝÕ. Ñëþ EN60745 *## Ï#!#
)# ' ,+''' &'(' ,''-'' &#Í#)!
93.0 &Ê(}) ,+)&', * &#Í#)! 106.0 &Ê(}) ,+)&',
&!! 1,4 -/
2
#.
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
Summary of Contents for DTC-500N
Page 2: ...2 1 5 2 3 6 4...
Page 25: ...25 1 3 4 5 1 0 45 5 5 80 mm 2 4 2 3 2 2 2 2 3 2 4 2...
Page 36: ...36 AE 25 600 2950 25 16 0 45 3 70 450 5400 110 x 22 2 360 440 x 310 3 70 23 S2 30 min...
Page 39: ...39 30 2 1 2 3 4 4 3 2 3 5 4 1 3 4 5 1 0 45 5 1 5 CF QFJY R FF Y X Q FR Y F Y _ _J FF SBM Group...
Page 46: ...46 Exploded view DTC 500N...
Page 54: ......
Page 55: ......
