DeDietrich PS 1000-2, Installation, Commissioning And Servicing Instructions

Page: 12 / 16

12
6.3 Montage de l’habillage 6.3 Montage der Verkleidung 6.3 Fitting the casing
F D
GB
8980N102A
1
2
3
4
5
6
●
PS 500 / PS 800-2 / PS 1000-2 / PS 1500-2 / PS 2000 / PS 2500
1. Mettre en place le bouchon de
vidange sous le préparateur.
2. Positionner l’isolation de devant.
3. Agrafer les 2 autres parties de part
et d’autre.
4. Refermer l’habillage sur l’arrière au
niveau des raccordements.
5. Mettre en place l’isolation supérieure
et le couvercle.
6. Mettre en place le thermomètre s’il
y a lieu.
1. Die Entleerungsschraube unter dem
Speicher anbringen.
2. Die Vorderisolierung an den
Speicher anbringen.
3. Die zwei anderen Isolierungsstücke
an beiden Seiten anbringen.
4. Die Verkleidung bei den Anschlüsse
an der Rückseite schließen.
5. Die obere Isolierung und die
Abdeckhaube anbringen.
6. Das Thermometer gegebenenfalls
montieren.
1. Fit the drain plug under the calorifier.
2. Place the front insulation against the
calorifier.
3. Place the 2 other parts on each side
and clip them together with the front
insulation.
4. Close the casing around the connec-
tions on the backside.
5. Fit the upper insulation and the
cover.
6. Fit the thermometer if necessary.