30
6. MONTAGE DU CAPTEUR SOLAIRE
6. KOLLEKTOR-MONTAGE
1.
Enclipser la cale coulisseau (05) dans le profilé
du capteur pour monter la poignée de
manutention et fixer la poignée à l'aide de deux
vis universelles M8x14 (08).
1.
Zur Montage der Tragegriffe die Nutsteine (05) in
das Kollektorprofil einclipsen und Tragegriffe mit
zwei Universalschrauben M8x14 (08) befestigen.
Attention :
Ne pas tenir les capteurs au niveau des raccords
de liaison. Utiliser les poignées de manutension !
Ne pas fixer le harnais au système de montage
en intégration de toiture !
Achtung:
Die Kollektoren nicht an den Anschlussstutzen
tragen sondern Tragegriffe verwenden !
Sicherheitsgurte nicht am ID-Montagesystem
befestigen!
Précision :
Monter les poignées de manutention de façon à
ce qu'une personne puisse transporter le capteur
en le tenant d'un seul côté.
Hinweis:
Tragegriffe so montieren, dass der Kollektor auf
einer Seite von einer Person getragen werden kann.
2.
Accrocher deux tenons de montage (14) par
capteur solaire dans le profilé de base inférieur.
Accrocher les tenons de montage dans les
profilés de base de sorte qu'ils se trouvent
ensuite à env. 100 mm de l'arête des capteurs.
Ecart c : ~ 800 mm
2.
Zwei Montagehaken (14) je Flachkollektor in das
untere Basisprofil einhängen.
Die Montagehaken so in die Basisprofile einhängen,
dass sie später ca. 100 mm von der Kollektorkanten
entfernt sind.
Abstandsmaß c : ca. 800 mm
3.
Enclipser les cales coulisseau (05) à l'extrémité
gauche du profilé de base (04) avec la partie
sphérique vers l'intérieur et les positionner de
façon à pouvoir bien visser les pattes de
serrage (09) sur les extrémités du profilé de
base.
3.
Die Nutsteine (05) - mit der Kugelseite nach innen -
am linken Ende der Basisprofile (04) einclipsen und
so positionieren, dass die Klemmhalter (09) bündig
an den Basisprofil-Enden festgeschraubt werden
können.
4.
Précision
:
La cale coulisseau s’enclipse par le haut.
Poser le premier capteur plan sur le profilé de
base (04) / les tenons de montage (14).
4.
Hinweis:
Der Nutstein lässt sich von oben einclipsen
Den ersten Flachkollektor auf die Basisprofile (04) /
Montagehaken (14) legen und ausrichten Abstand
zur linker Basisprofilkante = 39 mm.
5.
Démonter les poignées de manutention du
premier capteur et les poser sur le deuxième
capteur.
5.
Die Tragegriffe vom ersten Kollektor demontieren
und am zweiten Kollektor anbringen.
6.
Enclipser deux pattes de serrage (09) sur le
profilé du capteur (a) au niveau de l'arête
extérieure gauche du capteur plan (01) et
rabattre sur le profilé de base (b). Aligner le
capteur plan de façon à ce que les pattes de
serrage de gauche s'intègrent aux extrémités de
gauche du profilé de base. Visser les pattes de
serrage (09) à la cale coulisseau à l'aide d'une
vis à six pans creux.
6.
An der linken Außenkante des Flachkollektors (01) je
ein Klemmhalter (09) in das Kollektorprofil oben und
unten einclipsen (a) und auf das Basisprofil klappen
(b). Den Flachkollektor so ausrichten, dass die linken
Klemmhalter bündig mit den linken Basisprofilenden
abschließen. Die Klemmhalter (09) mit der
Inbusschrauben den Nutstein festschrauben.
7.
La fixation du haut est identique à la fixation du
bas.
7.
Die obere Befestigung erfolgt analog zu der unteren
Befestigung.
8.
Fixer le capteur sur le côté opposé à l'aide de
deux autres pattes de serrage.
8.
Den Flachkollektor mit zwei weiteren Klemmhaltern
auf der gegenüberliegende Seite befestigen.
F
D
