38
7.2 Sonde de température
7.2 Temperaturfühler
1.
Retirer le joint de sonde (13) du doigt de gant du
capteur côté raccordement départ et le glisser
sur la sonde de température.
1.
Am Vorlaufanschluss die Temperaturfühlerdichtung
(13) aus der Kollektorbohrung nehmen und über den
Temperaturfühler schieben.
2.
Introduire ensuite la sonde de température dans
le doigt de gant du capteur.
2.
Anschließend den Temperaturfühler in die
Tauchhülse des Kollektors einführen.
3
Étancher en replaçant le joint de sonde sur le
doigt de gant.
3.
Abdichten durch wiedereinstecken der
Temperaturfühlerdichtung.
Attention :
La sonde de température du capteur (19) doit
être montée du côté du départ du capteur !
Emplacement de montage, voir chapitre
7. Schéma de raccordement des capteurs page
36.
Insérer la sonde de température du capteur
jusqu'au fond du doigt de gant !
Achtung:
Der Kollektor-Temperaturfühler
(19) muss
vorlaufseitig am Kollektorfeldaustritt montiert
werden! Installationsort siehe Kapitel
7. Kollektorverschaltung Seite 36.
Kollektor-Temperaturfühler bis zum Ende der
Tauchhülse einschieben!
Précision :
Il est possible d'améliorer la transmission de
chaleur entre le doigt de gant et la sonde de
température en ajoutant une pâte conductrice.
Hinweis:
Der Wärmeübergang zwischen Tauchhülse und
Temperaturfühler kann durch das Einbringen von
Wärmeleitpaste verbessert werden.
7.3 Guidage du câblage
7.3 Kabelführung
Insérer les blocs de raccord de câbles dans la
rainure multifonctions du profilé de capteur et les
faire pivoter à 90˚. Amener un connecteur de
câbles (court) à travers le bloc de fixation, le
poser autour du câble de la sonde de
température et le fixer. Couper les bouts qui
dépassent.
Faire courir le câble de la sonde de température
à travers les tuiles chatières en même temps que
les raccords flexibles des capteurs.
Die Kabelbinderblöcke in die Multifunktionsnut am
Kollektorprofil einsetzten und um 90˚ verdrehen.
Anschließend einen Kabelbinder (kurz) durch den
Befestigungsblock führen, um das
Temperaturfühlerkabel legen und festziehen.
Überstehenden Rest abschneiden.
Das Kabel des Temperaturfühlers zusammen mit
den Kollektorfeld-Anschlussschläuchen durch die
Lüftungsziegel führen.
F
D
