18
8.
Poser les planches de montage (35) sur les
lattes de montage. Le point de départ horizontal
correspond à l'arête de gauche de la TRS de
gauche. Le positionnement vertical doit
correspondre aux indications données sur la
figure 8980P193.
8.
Die Montagebretter
(35) auf den Montagelatten
auflegen. Horizontaler Ausgangspunkt ist die linke
Kante des linken UEB. Die vertikale Lage ist gemäß
Abb. 8980P193 auszuführen.
Précision
:
Les distances des 2 planches de montage
extérieures sont plus courtes de 50 mm !
Hinweis
:
Die Abstände der äußeren 2 Montagebretter sind um
50mm kleiner!
9.
La distance verticale des planches de montage
doit être conforme aux indications de la figure.
9.
Der vertikale Abstand der Montagebretter ist gemäß
der Abb. einzuhalten.
Précision
:
Ne
pas
ajuster
tout de suite
le tablier protecteur
en plomb de la TRS (36-A et 36-B) et ne
pas
retirer
tout de suite
le film protecteur du ruban
de butyle.
Hinweis
:
Die Anpassung der Bleischürze der UEB (36-A und
36-B)
noch nicht
vornehmen und Schutzfolie vom
Butylband
noch nicht
abziehen.
Attention
:
Fixer les planches de montage (35) avec des
vis (16)
uniquement
sur le lattis du toit (32) et
pas
sur la TRS (36-A et 36-B).
Achtung
:
Die Montagebretter (35) mit Schrauben (16)
nur
auf
der Dachlattung (32) und
nicht
auf dem UEB (36-A
und 36-B) befestigen.
10.
Poser le premier bac latéral (38-A)
à gauche
en
insérant le petit méplat entre les planches de
montage et l'ajuster à la verticale par rapport à
l'arête de la TRS, comme indiqué sur la figure
8980P194.
Fixer le bac avec
une vis étanche (39)
au milieu
du chapeau du profilé de gauche.
10.
Die erste seitliche Wanne (38-A)
links
mit dem
schmalen Untergurt zwischen die Montagebretter
legen und vertikal bündig mit der Kantung der UEB
gemäß Abb. 8980P194 ausrichten.
Wanne mit
einer Dichtschraube
(39)
mittig im
Obergurt der linken Rippe sichern.
Attention
:
Visser la vis étanche à angle droit sur la tôle !
Achtung
:
Dichtschraube im rechten Winkel zum Blech
einschrauben!
Précision
:
Les bacs latéraux (38-A) font 50 mm de moins
que les bacs médians (38-B).
Hinweis
:
Die seitlichen Wannen (38-A) sind 50 mm schmaler
als die mittleren Wannen (38-B).
11.
Positionnement vertical des bacs latéraux et
médians.
11.
Vertikale Lage der seitlichen und mittigen Wannen.
F
D
