Totem
9.
Conteúdo da embalagem - Contingut de la caixa - Package contents
04.1
- Contenido del paquete
CA
ES
EN
PT
Dentro del embalaje se proporciona:
1. Tótem
2. Manual de instalación
3. Tornillos M5x10 mm (x4) con adhesivo preapli-
cado para la instalación de Dazebox S y T
4. Tornillos M5x50 mm (x4) para la instalación de
Dazebox S y T
5. Tornillos M5x25 mm (x3) para la instalación de
Dazebox C
6. Tapón Ø 32 (x2)
7. Tapón Ø 19 (x2)
8. Membrana de paso de cables M32 (x2)
9. Arandela M10 (x4)
10. Kit de conexión a tierra: arandela estriada M5,
terminal de ojo M5 (x2), arandela plana M5, aran-
dela elástica Grower M5, tuerca M5.
Verifica que todos los elementos enumerados
estén dentro del paquete y que no haya daños.
Dins de l'embalatge es proporciona:
1. Tòtem
2. Manual d'instal·lació
3. Torns M5x10 mm (x4) amb adhesiu preaplicat
per a la instal·lació de Dazebox S i T
4. Torns M5x50 mm (x4) per a la instal·lació de
Dazebox S i T
5. Torns M5x25 mm (x3) per a la instal·lació de
Dazebox C
6. Tapa Ø 32 (x2)
7. Tapa Ø 19 (x2)
8. Membrana de pas de cable M32 (x2)
9. Rondella M10 (x4)
10. Conjunt per a connexió a terra: rondella estria-
da M5, terminal d'ull M5 (x2), rondella plana M5,
rondella elàstica Grower M5, rosca M5.
Comprovi que tots els elements enumerats esti-
guin dins de la caixa i que no hi hagi danys.
Dentro da embalagem é fornecido:
1. Tótem
2. Manual de instalação
3. Parafusos M5x10 mm (x4) com adesivo
pré-aplicado para instalação do Dazebox S e T
4. Parafusos M5x50 mm (x4) para instalação do
Dazebox S e T
5. Parafusos M5x25 mm (x3) para instalação do
Dazebox C
6. Tampa Ø 32 (x2)
7. Tampa Ø 19 (x2)
8. Membrana de passagem de cabo M32 (x2)
9. Arruela M10 (x4)
10. Kit para aterramento: arruela estriada M5,
terminal de olhal M5 (x2), arruela plana M5, arruela
elástica Grower M5, porca M5.
Verifique se todos os itens listados estão dentro
da embalagem e se não há danos.
The following items are included in the packaging:
1. Totem
2. Installation manual
3. M5x10 mm screws (x4) with pre-applied adhesi-
ve for Dazebox S and T installation
4. M5x50 mm screws (x4) for Dazebox S and T
installation
5. M5x25 mm screws (x3) for Dazebox C installa-
tion
6. Ø 32 plug (x2)
7. Ø 19 plug (x2)
8. M32 cable gland (x2)
9. M10 washer (x4)
10. Grounding accessories: toothed washer
M5, M5 terminal lug (x2), flat washer M5, elastic
Grower washer M5, M5 nut.
Please check that all the listed items are included
in the package and that there are no damages.