Totem
4.
01 - Introducción
Introdução - Introducció - Introduction
CA
ES
EN
PT
La información contenida en este Manual de
Instalación está destinada al instalador del tótem
de Dazebox. Esta guía es un complemento al Ma-
nual de Dazebox. Se deben respetar la información
y las instrucciones sobre la elección de la ubica-
ción, la instalación y la conexión de la estación de
carga que se encuentran en el manual. La versión
más reciente y actualizada de este manual se en-
cuentra en el sitio web de Daze.
La informació continguda en aquest Manual d'In-
stal·lació està destinada a l'instal·lador del tòtem
de Dazebox. Aquesta guia és un complement
del Manual de Dazebox. S'han de respectar la
informació i les instruccions sobre la elecció de la
ubicació, la instal·lació i la connexió de l'estació de
càrrega que es troben en el manual. La versió més
recent i actualitzada d'aquest manual es troba al
lloc web de Daze.
As informações contidas neste Manual de
Instalação são destinadas ao instalador do totem
da Dazebox. Este guia é um complemento ao
Manual da Dazebox. As informações e instruções
contidas no manual sobre escolha de localização,
instalação e conexão da estação de carregamen-
to devem ser seguidas. A versão mais recente e
atualizada deste manual está disponível no site
da Daze.
The information contained in this Installation
Manual is intended for the installer of the Dazebox
totem. This guide is a supplement to the Dazebox
Manual. The information and instructions in the
manual regarding the choice of location, installa-
tion, and connection of the charging station must
be followed. The most recent and updated version
of this manual is available on the Daze website.
El dispositivo debe ser instalado únicamente por personal cualificado. La insta-
lación del producto debe realizarse siguiendo atentamente las instrucciones
proporcionadas en este manual.
O dispositivo deve ser instalado exclusivamente por pessoal qualificado. A
instalação do produto deve ser feita seguindo cuidadosamente as instruções
fornecidas neste manual.
El dispositiu ha de ser instal·lat exclusivament per personal qualificat. La instal·lac-
ió del producte s'ha de realitzar seguint atentament les instruccions proporciona-
des en aquest manual.
The device must be installed exclusively by qualified personnel.
The installation of the product must be carried out by carefully following the
instructions provided in this manual.
ES
PT
CA
EN
!