Totem
12.
No está permitido montar el tótem sobre asfalto.
Não é permitido montar o totem no asfalto.
No està permès muntar el tòtem sobre asfalt.
Mounting the totem pole on asphalt is not permitted.
ES
PT
CA
EN
!
CA
ES
EN
PT
2. Realiza los 4 agujeros (distancia entre ejes de
280 x 150 mm) en la base de hormigón para los
pernos roscados M10. Ten en cuenta la profundi-
dad de perforación requerida.
3. Sopla en los agujeros para eliminar los residuos
producidos por el taladro.
4. Inyecta la sustancia adhesiva comenzando
desde la base de los agujeros.
5. Introduce los pernos roscados M10 inmediata-
mente después de la sustancia adhesiva.
6. Ajusta la distancia del perno roscado y espere
el tiempo de endurecimiento. A = 15 mm.
7. Prepara los conductos corrugados con los
cables necesarios (dos alimentaciones para la
instalación de dos Dazebox en el totem). Los
cables deben sobresalir del nivel a una altura de
aproximadamente 160 cm.
2. Realitzi els 4 forats (distància entre eixos de 280
x 150 mm) en la base de formigó per a les barres
roscades M10. Tingui en compte la profunditat de
perforació requerida.
3. Bufi en els forats per eliminar els residus pro-
duïts pel taladre.
4. Injecti la substància adhesiva començant per la
base dels forats.
5. Introdueixi les barres roscades M10 immediata-
ment després de la substància adhesiva.
6. Ajusti la distància de la barra roscada i esperi el
temps de durament. A = 15 mm.
7. Prepare els conductes corrugats amb els cables
necessaris (dues alimentacions per a la instal·lació
de dos Dazebox al tòtem). Els cables han de so-
bresortir del nivell a una altura d'aproximadament
160 cm.
2. Faça os 4 furos (distância entre centros de 280
x 150 mm) na base de concreto para as barras
roscadas M10. Leve em consideração a profundi-
dade de perfuração necessária.
3. Sopre nos furos para remover os resíduos pro-
duzidos pela perfuração.
4. Injete a substância adesiva começando pela
base dos furos.
5. Insira imediatamente as barras roscadas M10
após a substância adesiva.
6. Ajuste a distância da barra roscada e aguarde o
tempo de endurecimento. A = 15 mm.
7. Prepare as tubulações corrugadas com os
cabos necessários (duas alimentações para a
instalação de dois Dazebox no totem). Os cabos
devem sobressair do nível a uma altura de aproxi-
madamente 160 cm.
2. Drill the 4 holes (centre distances 280 x 150
mm) in the concrete base for the M10 threaded
rods. Take the required drilling depth into account.
3. Blow out the holes to remove drill residue.
4. Inject adhesive starting at the base of the holes.
5. Insert the M10 threaded rods immediately after
the adhesive substance.
6. Adjust the distance of the threaded rod and
wait for the curing time. A = 15 mm.
7. Prepare the corrugated cable ducts with the
necessary cables (two feeds per installation of
two Dazeboxes on the totem pole). The cables
must protrude from the top by approx. 160 cm.