Davey ProMatic MPS 16, Installation & Operating Instructions Manual

Page: 5 / 76

5
ATTENZIONE
1. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone con anomalie fisiche, sensoriali o mentali
oppure da bambini. Questo puo’ accadere esclusivamente se sono controllati da una persona responsabile
per la loro sicurezza
2. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio
3. Questo apparecchio puo essere utilizzato da bambini con una età supeiore ai 8 anni. Le persone con
anomalie fisiche, sensoriali o mentali, possono utilizzare l’apparecchio, solo nel caso in cui sono state
correttamente informate dell’utilizzazione dell’apparecchio.
4. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
5. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non può essere effettuata da bambini senza un’attenta
supervisione.
6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, la sostituzione deve essere fatta da un rappresentante del
fabbricante, oppure, da una persona qualificata.
ADVERTENCIA
1. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados
o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad
2. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato
3. Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si han sido supervisados
o instruidos acerca del uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos que conlleva.
4. Los niños no deben jugar con el aparato.
5. La limpieza y el mantenimiento no se realizarán por niños sin supervisión.
6. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.