100
765
350 - 500
180
t
ipo
t
ype
t
ipo
t
ype
t
yp
A
liMentAzione
p
ower
S
upply
A
liMentAtion
A
liMentAcion
p
otenzA
r
Ated
p
ower
p
uiSSAnce
F
uerzA
c
orrente
ASSorbitA
A
bSorbed
p
ower
p
uiSSAnce
AbSorbée
A
bSorcion
S
pintA
t
orque
F
orce
p
ouSSée
e
Mpuje
c
lASSe
iSolAMento
i
nSulAtion
clASS
c
lASSe
d
’
iSolAMent
c
lASe
de
AiSlAMiento
t
eMpo
AperturA
t
iMe
oF
opening
t
eMpS
d
’
ouVerture
t
ieMpo
de
AperturA
V
elocità
S
peed
V
iteSSe
V
elocidAd
l
unghezzA
MAx
AntA
M
AxiMuM
lenght
per
leAF
l
ungueur
MAx
VAntAil
l
ArgurA
MAx
de
lA
hojA
p
eSo
MAx
AntA
M
AxiMuM
weight
per
leAF
p
oidS
MAx
VAntAil
p
eSo
MAx
de
lA
hojA
g
rAdo
protezione
ip
ip
ip
p
rotezione
terMicA
t
erMic
p
rotection
p
rotection
terMique
p
roteccion
terMicA
M
Ax
MAnoVre
conSecutiVe
c
oMplete
MAnoueuVreS
in
Sequence
M
Ax
MAnoeuVreS
conSécutiVeS
n
uMero
MAxiMo
de
cicloS
SeguidoS
t
eMperAturA
eSercizio
o
perAting
teMperAture
t
éMperAture
d
’
eMploi
t
eMperAturA
de
trAbAjo
t
ipo
lubriFicAnte
l
ubriFicAtion
l
ubriFicAtion
t
ipo
de
lubricAnte
c
orSA
Stelo
u
SAble
Stroke
c
ourSe
utile
c
orSA
util
c
ondenSAtore
c
ApAcitor
c
ondenSAteur
c
ondenSAdor
p
eSo
Motore
M
otor
w
eight
p
oidS
Moteur
p
eSo
Motor
SIMPLY
230 V
ac
280 W
1,7a
1800 N
F
19
S
1,2
Mt
/
MN
3
Mt
100 K
g
IP 54
130° c
N
° 11
-25/+70 °c R
etINaS
gReaSe
Lx
2 350-500
MM
8
u
F
5,8 K
g
D i m e n s i o n i •
D i m e n s i o n s
• D i m e n s i o n e s
• D i m e n s i o n s
Quadro d’insieme
1 Linea 230 Vac 50 Hz 3 x 1,5
2 Colonnina fotocellula
3 Fotocellula • 4 x 1
4 Lampeggiante con antenna
3 x 1 + rg58
5 Centrale elettronica
6 Motoriduttore SIMPLY
3 x 1 - 220 V • 2 x 2,5 - 24V
7 Selettore a chiave • 3 x 1
8 Cartello di sicurezza
9 Elettroserratura • 3 x 1
assembly line
1 230 V line 50 Hz • 3 x 1,5
2 Columns photocells
3 Photocells • 4 x 1
4 Flashing light + Antenne
3 x 1 + rg58
5 Electronic control panel
6 Gear Motor SIMPLY
3 x 1 - 220 V • 2 x 2,5 - 24V
7 Key select switch • 3 x 1
8 Security sign-board
9 Electro lock • 3 x 1
Tableau d’ensemble
1 Ligne à 230 V • 3 x 1,5
2 Colonne pour cellule
photo-électrique
3 Cellule photo-électrique 4 x 1
4 Cli Antenne 3x1 + rg58
5 Centrale électronique
6 Motoréducteur SIMPLY
3 x 1 - 220 V • 2 x 2,5 - 24V
7 Sélecteur à clé • 3 x 1
8 écriteau de sûreté
9 Serrure électrique • 3 x 1
esQuema de conjunTo
1 Linea 230 V 50 Hz • 3 x 1,5
2 Columna para fotocélula
3 Fotocélula • 4 x 1
4 Luz de advertencia
+ Antena • 3 x 1 + rg58
5 Cuadro de maniobra
6 Motorreductor SIMPLY
3 x 1 - 220 V • 2 x 2,5 - 24V
7 Selector de lave • 3 x 1
8 Cartel de seguridad
9 Electrocerradura • 3 x 1
8
4
7
3
6
2
1
3
2
3
3
6
5
9