Danfoss VLT Decentral FCD 300, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 112

1 . 1 .2 Conformit é UL508C
Conform é ment à l a norme UL508C, l es variateurs de
fr é quen c e fournis à partir du 9 mai 20 1 3 doivent ê tre:
a. munis d ' une prote c tion sur c harge de l a c harge
moteur et de l a sensibi l it é à l a vitesse ave c
sauvegarde de l a c apa c it é thermique (fon c tion
E T R),
b. fournis ave c des moyens d ' a cc epter et d ' agir
l orsqu ' un signa l est é mis par un c apteur ou un
interrupteur thermique int é gr é dans l e moteur ou
par un re l ais de prote c tion externe, ou
c . marqu é s de sorte à indiquer que l'é quipement ne
c omprend pas de prote c tion sur c harge interne de
l a c harge moteur et est destin é à une prote c tion
sur c harge externe ou distante
Les variateurs de fr é quen c e Danfoss VL T ® sont c onformes
aux exigen c es de sauvegarde de l a c apa c it é thermique de
l a norme UL508C [UL508C par. 20. 1 . 11 (a)] en c e qui
c on c erne l es versions l ogi c ie ll es suivantes:
Gamme de variateur Code de type Version l ogi c ie ll e
c omprenant l a fon c tion
E T R
VL T ® AutomationDrive FC 30x 6.8 1 , De c . 20 1 2
VL T ® AutomationDrive FC 322 2.03, Mar. 20 1 3
VL T ® AQUA FC 20x 2.03, Mar. 20 1 3
VL T ® HVAC FC 1 02 4.0 1 , Mar. 20 1 3
VL T ® HVAC Basi c FC 1 0 1 2.50, Apr. 20 1 3
VL T ® Refrigeration FC 1 03 1 .20, Apr. 20 1 3
VL T ® De c entra l Drive FCD 302 6.8 1 , De c . 20 1 2
VL T ® De c entra l Drive FCD 300
1.58,
,
May 2
0
1
3
VL T ® Drivemotor FCM 300
3.24
, May 20
1
3
VL T ® 2800 VL T 2800 3.23, May 20 1 3
VL T ® Mi c ro FC 5 1 3. 1 0, May 20 1 3
Pour toute gamme de variateur non mentionn é e c i-dessus
ou pour l es unit é s fournies ave c des versions l ogi c ie ll es
p l us an c iennes, s ' assurer que:
- Le variateur de fr é quen c e est c on fi gur é de fa ç on
à r é agir à l' entr é e d ' un c apteur / interrupteur
thermique de moteur [UL508C par 20. 1 . 11 (b) et
56.7]. Se reporter au manue l de c on fi guration
pour l es informations de câ b l age et de program-
mation.
- Le moteur est é quip é d ' un dispositif de
prote c tion externe c ontre l es surtemp é ratures
[UL508C par. 20. 1 . 11 ( c )] et 56.7], ou
- Le c ir c uit du moteur c omprend un re l ais de
sur c harge s é par é . [UL508C par 56.6].
1 . 1 .3 Conformidad c on UL508C
De a c uerdo c on l a norma UL508C, l os c onvertidores de
fre c uen c ia suministrados a partir de l 9 de mayo de 20 1 3
in cl uir á n:
a. Una prote cc i ó n de sobre c arga para l a c arga de l
motor y l a sensibi l idad a l a ve l o c idad c on una
reten c i ó n de memoria t é rmi c a (fun c i ó n E T R),
b. Los medios ne c esarios para a c eptar y a c tuar a l
re c ibir una se ñ a l de un sensor t é rmi c o, de l
interruptor integrado en e l motor, de un re lé de
prote cc i ó n externo o
c . Un distintivo para indi c ar que e l equipo no
in cl uye una prote cc i ó n de sobre c arga interna
para l a c arga de l motor y que est á destinado para
su uso c on una prote cc i ó n de sobre c arga externa
o remota.
Los c onvertidores de fre c uen c ia VL T ® de Danfoss c ump l en
l os requisitos de l a norma UL508C de reten c i ó n de
memoria t é rmi c a [UL508C par. 20. 1 . 11 (a)], a partir de l os
siguientes softwares puestos a l a venta:
Serie de c onvertidor C ó digo des c riptivo Versi ó n de SW que
in cl uye l a fun c i ó n
E T R
VL T ® AutomationDrive FC 30x 6.8 1 , De c . 20 1 2
VL T ® AutomationDrive FC 322 2.03, Mar. 20 1 3
VL T ® AQUA FC 20x 2.03, Mar. 20 1 3
VL T ® HVAC FC 1 02 4.0 1 , Mar. 20 1 3
VL T ® HVAC Basi c FC 1 0 1 2.50, Apr. 20 1 3
VL T ® Refrigeration FC 1 03 1 .20, Apr. 20 1 3
VL T ® De c entra l Drive FCD 302 6.8 1 , De c . 20 1 2
VL T ® De c entra l Drive FCD 300
1.58
, May 20 1 3
VL T ® Drivemotor FCM 300
3.24,
May 20 1 3
VL T ® 2800 VL T 2800 3.23, May 20 1 3
VL T ® Mi c ro FC 5 1 3. 1 0, May 20 1 3
Para c ua l quier serie de c onvertidor de fre c uen c ia no
men c ionada anteriormente o para l as unidades suminis-
tradas c on versiones de software anteriores, aseg ú rese de
que:
- E l c onvertidor de fre c uen c ia est á c on fi gurado
para rea cc ionar ante l a entrada de l sensor /
interruptor t é rmi c o de l motor [UL508C par
20. 1 . 11 (b) y 56.7]. Consu l te l a Gu í a de Dise ñ o
para obtener m á s informa c i ó n sobre e l c ab l eado
y l a programa c i ó n.
- E l motor est á equipado c on un dispositivo de
prote cc i ó n externo c ontra l a sobretemperatura
[UL508C par 20. 1 . 11 ( c ) y 56.7] o
- E l c ir c uito de l motor in cl uye un re lé de
sobre c arga independiente. [UL508C par 56.6].
Supp l ement: UL508C