180R9170
521B1096 DKCFN.PI.010.A2.5B
10-2009
180R9170
INSTRUCTIONS
Pump
type PAHF 20/25/32/40
Contents
1. Identifi cation
2. System
design
3.
Building up the pump unit
4.
Initial start up
5. Operation
6. Service
Inhalt
1. Bezeichnung
2. Systemaufbau
3.
Aufbau der Pumpeneinheit
4. Erste
Inbetriebnahme
5. Betrieb
6. Wartung
2. System design
Systems can be either:
2.1 Water hydraulic systems, in which the water is recirculated back to
tank.
2.2 Open-ended systems with water supply from a tank.
2.3 Open-ended systems with direct water-supply (boosted pressure).
The design of the system must ensure that selfemtying of the pump
during standstill is avoided.
The minimum boost pressure is 1 bar atm(14psi) and the maximum
peak pressure is 30 bar (450 psi). The recommended normal boost
pressure is 1-6 bar atm (14-90 psi). Max 10 bar (150 psi) during static
standstill.
The inlet pressure of the pump must never exceed the outlet pressure.
This may typically occur in boosted or open-ended systems
with supply direct from the tap and where a bypass valve is activated.
2.1 Closed water hydraulic systems, water recirculated
(The numbers 1- 3 refer to the drawing below).
In order to eliminate the risk of cavitation, always ensure a positive
inlet pressure by observing the following guidelines:
1)
Place the tank above pump and pump inlet.
2)
Place the main fi lter in the return line and not in the suction line.
3)
Dimension the inlet line with a minimum pressure loss (large
fl ow area, minimum length of pipe, minimum number of bends/
connections,
fi ttings with small pressure losses).
1. Bezeichnung
2. Systemaufbau
Mögliche Systeme sind:
2.1 Wasserhydrauliksysteme in denen das Wasser in den Tank zurückge-
leitet und wieder verwendet wird.
2. Off ene Systeme ohne Rückführung mit Versorgung aus einem Tank.
2.3 Off ene Systeme ohne ohne Rückführung, mit direkter Wasserversor-
gung (erhöhter Ansaugdruck).
Der Systemaufbau muß sichern, daß sich die Pumpe im Stillstand
nicht entleert.
Der min. Spitzendruck ist 1 bar atm (14psi) und der Max Spitzen-
druck ist 30 bar (450 psi). Empfohlener Normal-Einlaβdruck ist
1-6 bar atm (14-90 psi). Max 10 bar (150 psi) während statischen
Stillstands
Der Druck am Pumpeneinlaß darf den Druck am Pumpenauslaß
nicht übersteigen. Dies mag typisch in “boosted” oder off enen Systemen
auftreten, die mit Leitungswasser direkt versorgt werden
und in denen ein Bypassventil aktiviert wird.
2.1 Wasserhydrauliksysteme,
Wasser
rezirkuliert
(Die Nummern 1- 3 beziehen sich auf die unten abgebildete
Zeichnung). Um das Risiko der Kavitation zu verhindern, immer sichern,
daß ein positiver Eingangsdruck vorhanden ist.Befolgen Sie folgende
Richtlinien:
1)
Den Tank über Pumpe und Pumpeneinlaß anbringen.
2) Das
Hauptfi lter möglichst in der Rücklaufl eitung und nicht in der
Saugleitung einbauen.
3)
Die Saugleitung mit einen minimalen Druckverlust dimensionieren
(großer Durchströmungsbereich, minimale Rohrlänge, minimale An-
zahl von Winkelverschraubungen, und Verschraubungen mit klei-
nem Druckverlust).
1. Identification
