10
VI.B1.Q2.6B
©
Danfoss 11/03
SIBC 7369349-0
1.0 Предварительные операции
1.1 Хранение
- Температура хранения от -20 до
65
о
С при отсутствии сырости и
загрязнений.
- В целях предохранения от ржавчины
в процессе хранения и
транспортировки применяется
защитное покрытие. Предохраняйте
его от разрушения.
- Для предотвращения конденсации в
помещениях с влажной атмосферой
необходимо использовать
влагопоглотители или отопление.
1.2 Транспортировка
- Температура транспортировки от -20
до 65
о
С.
- Берегите изделие от внешних
механических воздействий (удары,
вибрации и т.д.).
- Предохраняйте изделие от
разрушения лакокрасочного покрытия.
1.3 Подготовка к монтажу
- Если установлены фланцевые
заглушки, снимите их
непосредственно перед монтажными
работами.
- Защитите изделие от атмосферных
воздействий, например влажности
(установите влагопоглотитель).
- Правильный монтаж защитит
изделие от повреждений.
2.0 Описание
2.1 Область применения
Клапаны предназначены для
гидравлической балансировки
трубопроводных систем горячей и
холодной воды.
Не применяйте клапаны MSV-F Plus
для работы в паровых системах!
2.2 Принцип работы
Клапан закрывается путем поворота
маховичка по часовой стрелке.
Запрещается применение инструмента
для увеличения крутящего момента на
маховичке. Шток клапана уплотняется с
помощью двойной сальниковой системы
EDD. Давление на двойную сальниковую
систему снижается за счет уплотнения
штока при полностью открытом клапане.
Положение штока отображается на
оцифрованном лимбе с точностью до
пяти сотых оборота.
3.0 Монтаж
3.1 Общие рекомендации по установке
Помимо общих принципов,
применяющихся при монтаже арматуры,
следует выполнить следующие операции:
- снять заглушки с фланцев (если они
имеются) ;
- проверить отсутствие посторонних
предметов в клапане и трубопроводе;
- обратить внимание на направление
потока. Оно должно совпадать с
направлением стрелки на корпусе
клапана. Клапаны могут устанавливаться
в любом положении, нопредпочтительное
положение - маховичком вверх.
Монтаж маховичком вниз возможен
только, если среда чистая;
- отцентрировать прокладки между
фланцами. Фланцевые соединения
должны сопрягаться точно;
- после установки все детали не должны
иметь напряжений, возникающих
вследствие неточной сборки. Клапан не
может служить неподвижной опорой, он
должен быть связан только с
трубопроводом;
- клапан следует защищать от грязи,
особенно в процессе его работы;
4.0 Неисправности и способы их устранения
Неисправность
Возможная причина
Мероприятия по устранению неисправности
Расход отсутствует
Клапан закрыт
Открыть клапан
Не сняты фланцевые заглушки
Снять фланцевые заглушки
Расход мал
Клапан недостаточно открыт
Открыть клапан
Загрязнен фильтр на трубопроводе
Очистить или заменить фильтр
Загрязнена трубопроводная система
Проверить систему трубопровода
Затруднено перемещение
Неверное направление вращения
Вращать маховичок в правильном направлении
штока или невозможно
маховичка
(против часовой стрелки для открытия клапана)
открытие клапана
Протечки по штоку клапана
Дефект уплотнения EDD
Заменить клапан или элемент уплотнения
Перед началом работ снизить давление в системе!
Протечки через закрытый
Клапан не полностью закрыт
Завернуть маховичок без применения инструмента
клапан
Седло или конус повреждены
Заменить клапан. Обратиться к поставщику или
изготовителю
Перепад давлений слишком велик
Проверить и снизить давление в системе или
его перепад на клапане
Загрязнение перемещаемой среды
Очистить клапан
(взвешенные твердые частицы)
Установить фильтр перед клапаном
Перед началом работ снизить давление в системе!
Клапан с ограничителем хода
Ограничитель хода на упоре штока
Переместить ограничитель хода вверх
не открывается
затянут
Фланец между клапаном и
Болты затянуты неравномерно
Произвести перемонтаж клапана
трубопроводом поврежден
Соединение фланцев выполнено не соосно
Перед началом работ снизить давление в системе!
При закрытом клапане на
После прочистки клапана и трубы
Закрыть клапан, развинтить крышку, снять
индикаторе не отображается «0» индикатор установлен некорректно
маховичок с лимба, выставить индикатор
на «0» и вновь собрать в обратном порядке (см. п. 3.2)
Неверные параметры клапана
Неверно записаны параметры
См. п. 3.2
в измерительном приборе
Обратиться к инструкциям по применению
PFM 90/2000/3000
измерительного прибора.
Русский
- для компенсации тепловых
удлинений трубопровода следует
установить компенсаторы;
- запрещается допускать перегрев
клапана выше рабочей температуры
(см. техническое описание), например,
при сварке, шлифовке и пр.;
- для нормальной работы клапана
перед и после него должны быть
обеспечены прямолинейные участки,
длина которых соответственно
составляет 2 Д
У
и 6 Д
У
(рис. 4).
- при температуре перемещаемой
среды меньше температуры
окружающего воздуха о
необходимости изоляции клапана
слудует проконсультировться с
заводом-изготовителем.
3.2 Монтаж клапана в
теплоизоляционной скорлупе
требует
снятия маховичка
, для
чего необходимо:
- закрыть клапан вручную («0»
положение);
- отвинтить крышку;
- поднять маховичок с лимбом.
Толщина теплоизоляции труб
Д
У
= 65 - 200 мм не должна превышать
87 мм.
Для
закрепления ручки и лимба
,
следует:
- установить на место маховичок и
оцифрованный лимб;
- установить дисплей в положение «0»;
- завинтить крышку. Для Д
У
= 15 - 200
мм момент затяжки должен
составлять 15 Нм.
