background image

SUOMEKSI

LE-järjestelmä

Huomaa!

Haluttu toiminto, pisaroiden muodostuksen välttämi-

nen, saavutetaan ainoastaan käyttämällä LE-pumppua 

yhdessä LE-suuttimen tai LE-venttiilin kanssa.

LE-pumpuille on annettu uusi tyyppimerkintä, esim.

BFP 21 L3 LE, ja ne poikkeavat tavallisista BFP 21

-pumpuista  siten,  että  niissä  on  sisäänrakennettu  

paluuventtiili vaihtoruuveineen.

Huomautus! Tavallisia BFP 21 -pumppuja ei voi muut-

taa BFP 21 LE -pumpuiksi!

LE-toiminto

Jos  vaihtoruuvia  käännetään  vasemmalle  kohti 

pysäytysasentoa, LE-toiminto kytkeytyy päälle. Jos 

vaihtoruuvia käännetään oikealle laitteen pysäyt-

tämiseksi,  LE-toiminto  kytkeytyy  pois  päältä  ja 

pumppu toimii tavallisena BFP 21 -pumppuna.

LE-toiminto on kytkettävä pois päältä seuraavissa 

tilanteissa:

- LE-suuttimen sijasta käytetään tavallista suutinta.

- LE-venttiili on poistettu.

Esisuodatin

LE-1-järjestelmä vaatii tehokkaan esisuodattimen:

LE-1-järjestelmä: maks. 40 μm

LE-2-järjestelmä: Tavallinen esisuodatin:

LE-suuttimessa paine laskee 1,6 bar, mikä on korvat-

tava säätämällä pumpun painetta.

Esimerkki:

Vaatii suuttimen paineeksi 10,0 bar (kPa 10

2

)

Pumpun paine: 10,0 + 1,6 bar = 11,6 bar (kPa 10

2

)

LE-2-järjestelmässä  paineen  lasku  LE-venttiilissä  on 

enintään 0,1 bar.

Pumpun painetta ei tarvitse säätää.

Ilmaus

Pumpun ilmaus on välttämätön vain 1-putkijär-jestel-

mällä. Pumpun ilmaus tapahtuu paine-mittariyhteen 

kautta. 2-putkijärjestelmällä pumppu ilmaa itse itsen-

sä paluuputken kautta.

Suodattimen vaihto patruunasuodatinversio

(kuva 2)

Kannen reunassa oleva suodatintulppa (4 mm kuusio-

kolo) avataan ja suodatinpatruuna vedetään ulos. Uusi 

suodatin painetaan tulpan päähän ja kierretään pai-

kalleen. Kiristä kevyesti.

Muista vaihtaa O-rengas.

Pumpun muuttaminen 1-putkikäytöstä

2-putkikäytölle (kuva 3)

Imumatka metreinä

Taulukot pätevät normaaleille kauppalaatuisille polt-

toöljyille.

Öljyputkiston  ollessa  tyhjä  pumppua  saa  pyörit-tää 

korkeintaan 5 minuuttia.

Huom!

Öljypumppuja saa käyttää ainoastaan öljy-polttimiin.

Huomaa

 

magneettiventtiili ja LE-venttiili on vaihdetta-

va 250.000 käyntikerran jälkeen tai 10 vuoden kuluttua 

(oletettu elinikä).

Tekniset tiedot

Öljytyypit: 

Tavallinen polttoöljy ja DIN V 51603-6 EL A 

Bio 10:n mukainen polttoöljy.

Viskositeettialue

 

1,8-12,0 mm

2

/(cSt) 

Kierroslukualue 

2400-3450 min

–1

Painealue   

7-15 bar (kPa 10

2

)

Tehdasasettelu  

10 bar (kPa 10

2

)

Kelajännite 

220/240 V, 50/60 Hz

L

ämpöalue

 

IP 40

Kelan suojausluokka  

0 ... 70° C

Summary of Contents for LE-System

Page 1: ...ubi avvitare la vite S 2 rörsanläggning med skruv NL 2 pijpssysteem met schroef SF 2 putkikäyttö ruuvi paikalla 520F0086 DKBD PI 010 J2 63 DK 1 strengs system uden skrue GB 1 pipe operation without screw D Einrohrsystem ohne Schraube F Installation à un tuyau pas de vis E Para operar en instalaciones de 1 tubería Sin el tornillo I Funzionamento monotubo senza vite S 1 rörsanläggning utan skruv NL ...

Page 2: ...cSt GB Fuel gas oil 6 mm2 s cSt D Heizöl 6 mm2 s cSt F Fioul 6 mm2 s cSt E Fuel gas 6 mm2 s cSt I Gasolio 6 mm2 s cSt S Eldningsolja 6 mm2 s cSt NL Huisbrandolie 6 mm2 s cSt SF Polttoöljy 6 mm2 s cSt Ps 35 kPa H 4 5 6 4 5 6 5 6 8 m mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0 52 100 100 26 63 100 32 66 100 0 5 46 100 100 23 56 100 28 58 100 1 0 40 97 100 20 48 100 24 50 100 1 5 33 81 100 17 41 84 20 42 100 2 0 27...

Page 3: ...ing Conversion from 1 to 2 pipe operation fig 3 Suction line lengths in meters The table is applicable for a standard gas oil Heizöl EL of normal commercial quality in accordance with applicable standards When starting a system with an empty pipe the oil pump shouldnotoperatewithoutoilformorethan5min Assum ing that the pump contains some oil before starting up Attention The oil pumps are used only...

Page 4: ...de zuigleiding in meters De tabel geldt voor standaard huisbrandolie HBO 1 van normale handelskwaliteit volgens de gebruikelijke normen Bij het inbedrijfstellen van een systeem waarvan de lei dingen nog niet met olie zijn gevuld mag de oliepomp niet langer dan 5 min zonder olie draaien Opmerking De oliepompen zijn bedoeld voor toepassing op olie branders Maximaal toelaatbare druk op zuig retouraan...

Page 5: ...kPa 102 Pumpun paine 10 0 1 6 bar 11 6 bar kPa 102 LE 2 järjestelmässä paineen lasku LE venttiilissä on enintään 0 1 bar Pumpun painetta ei tarvitse säätää Ilmaus Pumpun ilmaus on välttämätön vain 1 putkijär jestel mällä Pumpun ilmaus tapahtuu paine mittariyhteen kautta 2 putkijärjestelmällä pumppu ilmaa itse itsen sä paluuputken kautta Suodattimen vaihto patruunasuodatinversio kuva 2 Kannenreunas...

Page 6: ...g1 advertising Nov 2010 ...

Page 7: ...itung Conduite de retour Tubazione di ritorno G 1 4 G 1 4 in G 1 4 G 1 4 G 1 4 Dysetilslutning Nozzle conn Düsenanschluss Raccordem gicleur Attacco linea G 1 8 G 1 8 in G 1 8 G 1 8 G 1 8 F Patron Cartridge Patronen Cartouche Filtro a filter filter filter filtrante cartuccia V Tilslutning Vacuum Anschluss für Raccordem Attacco for vacuummeter meter conn Vakuummeter vacuomètre vuotometro G 1 8 G 1 8...

Page 8: ...zen und vorsichtig drehen bis Filter vom Stopfen getrennt ist Das Filter wird entsorgt und ein neues Filter wird auf den Stopfen gepresst und der Stopfen wird wieder im Filterdeckel montiert indem leicht festge spannt wird Umstellung zwischen 1 und 2 Strang Betrieb Fig 3 Achtung BFP LC kann nicht durch andere Pumpen ersetzt werden Das LE Ventil in der Düse hat einen Druck abfall von 1 6 bar D h de...

Page 9: ...ur 0 6 BFP52 LC étage II a un débit et une pression constants et le débit du gicleur est inchangé ITALIANO Pompa per gasolio BFP LC Caratteristiche tecniche Campo di viscosità 1 8 12 mm2 s Velocità di rotazione 2400 3600 min 1 Campo di pressione misurato nel raccordo P 9 à 16 bar Taratura di fabbrica misurata nel raccordo P 12 1 bar Tensione bobina 220 240 V 50 60 Hz Campo di temperatura da 10 C a...

Page 10: ...4 Produced by Danfoss G1 advertising agency 00 08 FO Bi PS ...

Reviews: