8 | © Danfoss | 2017.08
VI.GC.W3.8N
AVT
ESPAÑOL
Notas de seguridad
Antes del montaje y de la puesta en
marcha, para evitar daños personales y
perjuicios en los dispositivos, es absolutamente
necesario leer cuidadosamente estas
instrucciones.
El montaje, la puesta en marcha y el trabajo
de mantenimiento necesario deberán ser
realizados solo por personal cualificado y
autorizado.
Antes del montaje y el trabajo de
mantenimiento del controlador, el sistema debe
ser:
- despresurizado
- enfriado,
- vaciado y
- limpiado.
Por favor, cumpla con las instrucciones del
fabricante del sistema o del operador del
sistema.
Instucciones de eliminación
Este producto debe ser desmontado y si es
posible, sus componentes deben ser
separados en varios grupos antes de su reciclado o
destrucción.
Siga siempre la regulación local sobre
eliminación.
Aplicaciones
El actuador de temperatura , en combinación
con las válvulas Danfoss y los reguladores
Danfoss, se utiliza para el control de la
temperatura del agua y mezcla agua/glicol
en sistemas de Calefacción, District Heating y
Refrigeración. Los reguladores de temperatura
(Actuador de temperatura con válvula) con
el actuador de temperatura AVT han sido
probados de acuerdo a EN 14597 y cumplen con
las exigencias de seguridad para el control de
temperatura y limitaciones de temperatura en
sistemas de calefacción.
Los parámetros técnicos en la etiquetas del
producto determinan su uso.
Ejemplos de aplicación
➊
Actuador de temperatura AVT se puede
combinar con:
①
Válvulas VG(F), VGU(F) y VGS.
②
Piezas de combinación K2, K3 y válvulas
mencionadas arriba.
③
Reguladores de caudal AVQT y Reguladores
de caudal con válvula de control integrada
AVQMT.
④
Regulador de presión diferencial con
limitación de caudal y ajuste fijo AVPBT(-F).
⑤
Regulador AVPQT de presión diferencial,
caudal y temperatura.
Montaje
Posiciones permitidas de instalación
❷
Actuador de temperatura con válvulas
- En combinación con válvulas VG(F) ó VGU(F):
• Se pueden instalar en cualquier
posición
①
.
- En combinación con válvulas VGS:
• Temperatura del medio hasta 160 ºC:
Puede ser instalado en cualquier
posición
②
.
• Temperatura del medio > 160 °C:
Instalación permitida sólo en horizontal
con el actuador hacia abajo
③
.
Posiciones permitidas en combinación
con AVQT, AVQMT and AVPBT(-F) - véase
instrucciones correspondientes.
Sensor de temperatura
- El tubo capilar no puede doblarse ni torcerse.
El radio de flexión mínimo es 50 mm
④
.
- El lugar de la instalación debe ser escogido
de forma que la temperatura del medio
pueda ser medida directamente. Evite
sobrecalentamiento del sensor de
temperatura.
- El sensor de temperatura debe estar
completamente sumergido en el medio.
Sonda de temperaturade 170 mm R½” y 210
mm R¾”:
- La sonda de temperatura se puede instalar
en cualquier posición
⑤
.
Sonda de temperatura con de 255 mm R¾”:
- La sonda de temperatura se debe instalar
como se muestra en la figura
⑥
.
Posición de Instalación y Esquema de
Instalación
➌
• AVT/válvula
①
, AVT/AVT/ válvula
②
Montaje
en retorno
• AVT/válvula
③
, AVT/AVT/válvula
④
Montaje
en impulsión
Instalación de la válvula
➍
1. Limpie el sistema de tuberías antes del
montaje.
2. Se recomientda la instalación de un filtro
delante del controlador
①
.
3. Instale indicadores de temperatura en la
parte del sistema a controlar.
4. Instale la válvula
• Observe la dirección del caudal indicada
en la etiqueta del producto o en la válvula
②
③
.
• La válvula con conectores para soldar solo
pueden ser fijados a la tubería
④
.
Los conectores para soldar solo pueden
soldarse sin la válvula y sin sellos!
⑤⑥
Si estas instrucciones no se tienen en
cuenta, las altas temperaturas al soldar
pueden destruir los sellos.
• Las bridas
⑦
en la tubería deben estar
en posición paralela y las superficies que
sellan deben estar limpias y sin ningún
daño.
Apriete los tornillos en las bridas en
diagonal en 3 pasos hasta el máximo
(50 Nm).
5.
Precaución
:
No se permiten cargas mecánicas del cuerpo de
la válvula por las tuberías
⑧
.
Montaje del actuador de temperatura
❺
Antes del montaje del actuador, realice el
llenado del sistema, la primera puesta en
marcha y la prueba de presión y escapes,
véase
❽
.
Coloque el actuador de temperatura AVT en el
diafragma y apriete la tuerca de unión con una
llave SW50. Torque 35 Nm.
Aislamiento
❻
No aísle el actuador de temperatura ni la
válvula.
Puesta en marcha
❼
Válvulas VG, VGF y VGS
①
son
normalmente abiertas (NO).
El llenado del sistema y las pruebas de presión
y escapes se deben realizar sin tener el
actuador
②
de temperatura montado.
VálvulasVGU y VGUF
③
son normalmente
cerradas (NC).
El llenado del sistema y las pruebas de presión y
escapes se deben realizar sin tener el actuador
④
de temperatura montado.
Llenado del sistema, primera puesta en
marcha
❽
1. Abra lentamente los dispositivos de corte
①
en la tubería de impulsión.
2. Abra lentamente los dispositivos de corte
②
en la tubería de retorno.
Escapes y pruebas de presión
La presión debe aumentar graduelmente
en los lados +/- de la válvula.
El incumplimiento puede causar daños en el
actuador o la válvula.
Una prueba de presión del sistema completo
debe ser realizada de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
La presión máxima de prueba es:
1,5 × PN
PN ver etiqueta del producto!
Fuera de operación
1. Cierre lentamente los dispositivos de
corte
①
en la tubería de impulsión.
2. Cierre lentamente los dispositivos de
corte
②
en la tubería de retorno.
Ajustes
❾
Ajuste de temperatura
Los rangos de ajuste de temperatura
①
.
Condiciones previas:
EL sistema debe estar abierto y el caudal
garantizado.
Procedimiento:
• Fije el punto ajuste deseado girando el
mando de ajuste
②
.
- Girando a la izquierda aumenta el punto de
ajuste.
- Girando a la derecha disminuye el punto de
ajuste.
• La posición del mando de ajuste en la
escala de valores
③
significa:
1 mínimo punto de ajuste
5 máximo punto de ajuste
• Observe el indicador de temperatura
⑤
.
• Espere entre 3 y 5 min. para que el
indicador de temperatura muestre el valor
final.
• Si el dispositivo se utiliza como monitor de
la temperatura, el mando de ajuste
②
se
debe sellar con un alambre lacrado
④
.
Diagrama de ajuste
❿
Ajuste de la temperatura
Relación entre los valores 1 a 5 de la escala y la
temperatura de cierre.
Los valores indicados son aproximados.
Dimensiones, Pesos
⓫
1)
Rosca externa cónica acc. to EN 10226-1
2)
Bridas PN 25, acc. to EN 1092-2
