21
AME (-H) 110, 113
POLSKI
Demonta¿
Zawory VIM 2, VIS 2, VIU
2, AIQM s¹ uszczelnione w
miejscu ³¹czenia
➀
.
Si³ownik mo¿e byæ
demontowany gdy uk³ad
jest pod cinieniem.
Przed demonta¿em
zaworu nale¿y koniecznie
zrzuciæ cinienie z uk³adu.
DEUTSCH
Demontage
Die Ventile VIM 2, VIS 2,
VIU 2, AIQM sind am
Anschluss
➀
abgedichtet.
Der Stellantrieb kann bei
unter Druck stehender
Anlage demontiert werden.
.
Vor Demontage des
Ventils die Anlage
unbedingt drucklos
machen.
➁
➀
ENGLISH
Dismounting
The valves VIM 2, VIS 2,
VIU 2, AIQM are sealed at
the connection
➀
. The
actuator may be
dismounted while the
system is pressurized.
.
Prior to dismounting the
valve, is is absolutely
necessary to depressurize
the system.
FRANCAIS
Démontage
L’étanchéité des vannes
VIM2, VIS2, VIU2, AIQM se
trouve dans le
raccordement
➀
Le moteur peu être
démonté lorsque
l’installation est sous
pression.
Impérativement mettre
l’installation hors pression
avant le démontage de la
vanne