Danfoss AME 110, Operating Instructions Manual, Page: 11 / 22

11
AME (-H) 110, 113
DEUTSCH
Elektrischer
Anschlussplan
➀
Anschluss für:
STB - Sicherheits-
temperaturbegrenzer
STW - Sicherheits-
temperaturwächter
SDB- Sicherheits-
druckbegrenzer
bei Anschluss unbedingt
Brücke entfernen
nur Typen AME 113 mit
Sicherheitsfunktion
ENGLISH
Electrical Connection
Diagram
➀
Connection for:
STB - Safety Temperature
Limiter
STW - Safety Temperature
Monitor
SDB - Safety Pressure
Limiter
Prior to connection, it is
absolutely necessary to
remove the jumper
only types AME 113
with safety return function.
0(4) - 20 mA
0(2) - 10 V
t u p n I
r e l l o r t n o c
g n a g n i E
r e l g e R
e é r t n E
- e t a l u g é r
r u
e i c s j e W
e c a j u r e t s
t u p t u O
e k o r t s
g n a g s u A
b u H
e i t r o S
e s r u o c
e i c s j y W
u l a n g y s
- i n e z o l o p
a
0(4) - 20 mA
0(2) - 10 V
➀
PE
C A V 4 2
r e w o P
y l p p u s
- s g n u n n a p S
g n u g r o s r e v
n o i t a t n e m il A
e i c e i p a N
a i n a li s a z
d e s o l c e v l a V
) n e p o 2 U I V (
u Z l i t n e V
) f u A 2 U I V (
e é m r e f e n n a v
e t r e v u o 2 u i v (
r ó w a Z
y t e i n k m a z
2 U I V (
) y t r a w t o
s e h c t i w s d n E
- d n E
r e t l a h c s
n i f s t c a t n o C
e s r u o c e d
- i n z c a l e z r P
i k
e w o c n a r k
n e p o e v l a V
) d e s o l c 2 U I V (
f u A l i t n e V
) u Z 2 U I V (
e n n a V
2 u i v ( e t r e v u o
) e é m r e f
r ó w a Z
y t r a w t o
2 U I V (
) y t e i n k m a z
AME 110, AME 113
+
+
+
-
-
-
+
+
0(4) - 20 mA
-
+
+
0(2) - 10 V
FRANCAIS
Schéma de branchement
électrique
➀
Branchement pour :
STB – Limiteur de
température de sécurité
STW – Contrôleur de
température de sécurité
SDB – Limiteur de
pression de sécurité
Lors du branchement,
impérativement retirer le
pont
Uniquement types AME
113 avec fonction de
secours
POLSKI
Schemat pod³¹czeñ
elektrycznych
➀
Zaciski do:
STB – Ogranicznik
temperatury
bezpieczeñstwa
STW – Stra¿nik temperatury
bezpieczeñstwa
SDB – Ogranicznik
ciœnienia bezpieczeñstwa
Przed po³¹czeniem nale¿y
koniecznie usun¹æ mostek.
dot. wy³¹cznie typów AMV
113 z funkcj¹ sprê¿yny
powrotnej.