background image

99

Installation Guide 

AFP/VFG 2(21) DN 15-250

District Energy 

VI.CA.K2.1I 

DEN-SMT/SI

SVENSKA

Säkerhetsmeddelande

För att undvika personskador och 

skador på enheter är det absolut 

nödvändigt att läsa och följa dessa 

anvisningar noggrant före montering och 

idrifttagande. 

Erforderligt monterings-, igångkörnings- 

och underhållsarbete ska endast utföras av 

kvalificerad, utbildad och auktoriserad personal. 

Innan monterings- och underhållsarbete utförs 

på motorn måste systemet vara:

- trycklöst 

- nedsvalnat

- tömt 

- rengjort

Följ anvisningarna från systemets tillverkare 

eller systemets operatör.

Kasseringsanvisning

Denna produkt ska demonteras och 
dess komponenter om möjligt 
sorteras i olika grupper före 
återvinning eller kassering.  

Följ alltid lokala föreskrifter om avfallshantering.

Definition av applikation

Regulatorn används för styrning av 

differenstrycket i vatten och vatten glykol 

blandningar för värme-, fjärrvärme- och 

kylsystem.

Tekniska data på typskylten avgör 

användningen.

Leveransomfattning 

Montering

Monteringslägen 

DN 15-80 

Mediatemperatur upp till 120 °C 

Lägesoberoende
DN 100-250  

Och DN 15-80 

 Mediatemperatur > 120 °C

Får endast installeras i horisontella rörledningar 

med reglerdelen hängande neråt.

Inbyggnads- och monteringsanvisningar

Tillopps- eller returledning

Montera ventil 

1.  montera ett smutsfilter 

 före regulatorn

2.  spola systemet för montering av ventil

3.  observera flödesriktning 

 på ventilhuset

Rörledningens flänsar 

 måste vara 

parallella och tätningsytorna måste vara 
rena och oskadade.

4.  Montera ventilen

5.  Dra åt skruvarna korsvis i 3 steg upp till max 

moment

Montering av reglerdel

Ventil DN 150-250

Ventiler DN 150-250 Reglerdelens 
spindeln ska skruvas fast i 
ventilspindeln.

Observera monteringsanvisningarna för ventiler 

DN 150-250

Ventiler DN 15-125 

1.  placera reglerdelen på ventilen

2.  räta upp reglerdelen, kontrollera läget för 

impulsledningens anslutning 

3.  dra åt anslutnings-muttern 

 med 100 Nm

Montera impulsledning

Följ installationsanvisningarna vid 
montering av plomberingsbricka 

❻①

.

•  Vilken impulsledning ska användas?

 

Impulsledningsset AF (2×) 

 kan användas

 

Beställningsnummer : 003G1391

 

Om andra impulsledningar används, 

kontrollera följande dimensioner

Rostfritt stål

Ø 10 × 0,8

DIN 17458, 

DIN 2391

Stål

Ø 10 × 1

DIN 2391

Koppar

Ø 10 × 1

DIN 1754

•  Anslutning 

 av impulsledning 

 i 

systemet

 

Montering i returledning 

 

Montering i tilloppsledning 

•  Anslutning 

 till rörledningen 

 

Ingen anslutning neråt 

 smuts kan fastna

•  Montering av impulsledning (Koppar)

1.  Mät ut en rät vinkel 

 och borra

2.  Anslut de båda instickshylsorna 

3.  Kontrollera skärtätningens 

 läge

4.  Tryck in impuls-ledningen 

 i den 

gängade anslutningen tills det tar stopp

5.  Dra åt anslutnings-mutter 

 med 40 Nm

Isolering

För mediatemperaturer upp till 100 °C kan 

membranhuset 

 isoleras

Mått och vikt 

Flänsar:   anslutningsdimensioner enligt DIN 2501, 

plombering formulär C

Demontering 

Varning

 

Risk för skållningsskador

Ventilen utan reglerdel är öppen 

, tätningen 

 sitter i reglerdelen.

Före demontering ska systemet göras trycklöst.

Demontera i omvänd ordning till montering

Läckage- och trycktest 

Trycket måste öka konstant vid +/- 
anslut 

 ningen 

. Trycket får inte 

öve trycket.

Observera max tillåtet tryck, se nedan. 

Ovarsamhet kan orsaka skador på reglerdel 

eller ventil.

Max test tryck (bar) med anslutna 

impulsledningar

AFP cm

2

80

250

630

bar

25

25

16

Om testtrycket är högre demontera 

impulsledningarna från rörledningen 

.

Proppa anslutningar med plugg G ¼ ISO 228.

Observera ventilens nominella tryck 

.

Max testtryck är 1,5 × PN

Uppfyllning av system 

Igångsättning 

Trycket i retur-ledningen 

 får inte 

överstiga trycket i tilloppsledningen 

.

Ovarsamhet kan orsaka skador på reglerdel 

 

eller ventil.

1.  Öppna eventuella avstängningsventiler 

 

vid impulsledningarna

2.  Öppna ventilerna i systemet m

3.  Öppna avstängningen i tilloppsledningen 

 

långsamt

4.  Öppna avstängningen i returledningen 

 

långsamt

Ta ur drift

1.  Stäng avstängningen n 

 tilloppsledningen 

långsamt

2.  Stäng avstängningen 

 i returledningen 

långsamt

Inställning av differenstryck 

Inställningsområde se typskylt 

1.  Igångsättning av systemet se 

2.  Ställ in flödet för en anslutning 

 vid vilken 

differenstrycket styrs till ca. 50% 

.

3. Justering

•  Observera tryckindikatorerna 

.

•  Vridning till höger 

 ökar 

inställningsvärdet (ökar fjädertrycket)

•  Vridning till vänster 

 minskar 

inställnings-värdet (minskar fjädertrycket)

4. Justerskruven 

 kan plomberas

Summary of Contents for AFP Series

Page 1: ...e Page 9 FRANCAIS R gulateur de pression diff rentielle AFP VFG 2 21 www danfoss fr Page 10 ESKY Regul toru diferen n ho tlaku AFP VFG 2 21 www danfoss cz Page 11 SPANISH Controlador de presi n difere...

Page 2: ...250 tmax 140 C DN 15 125 tmax 150 C VFG 2 21 AFP AF 2 DN 15 125 tmax 200 C DN 150 250 tmax 200 C AFP 2 VFG 2 V1 V2 AF 2 2 2 Installation Guide AFP VFG 2 21 DN 15 250 District Energy VI CA K2 1I DEN S...

Page 3: ...3 3 Installation Guide AFP VFG 2 21 DN 15 250 District Energy VI CA K2 1I DEN SMT SI G 1 4 AF...

Page 4: ...150 238 9 25 160 238 10 32 180 240 13 40 200 240 17 50 230 275 22 65 290 275 33 80 310 380 41 100 350 380 60 125 400 380 79 150 480 326 85 200 600 354 145 250 730 404 228 VFG 2 tmax 200 C DN B1 L Weig...

Page 5: ...5 5 Installation Guide AFP VFG 2 21 DN 15 250 District Energy VI CA K2 1I DEN SMT SI ps 0 5 3 bar p 0 5 0 V x a m 36 mm...

Page 6: ...ots Which impulse tubes to use The impulse tube set AF 2 can be used Order No 003G1391 or use the following pipes Stainless steel 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 Steel 10 1 DIN 2391 Copper 10 1 DIN 1754 Con...

Page 7: ...mpepotte Valg af impulsledning Impulsledning s t AF 2 kan anvendes Best nr 003G1391 Hvis der anvendes andre typer skal f lgende v re opfyldt Rustfast St l 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 St l 10 1 DIN 2391...

Page 8: ...gen verwenden Steuerleitungsset AF 2 Bestellnummer 003G1391 oder folgende Rohre verwenden Edelstahl 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 Stahl 10 1 DIN 2391 Kupfer 10 1 DIN 1754 Anschluss der Steuerleitungen in...

Page 9: ...sset AF 2 kan anv ndas Best llningsnummer 003G1391 Om andra impulsledningar anv nds kontrollera f ljande dimensioner Rostfritt st l 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 St l 10 1 DIN 2391 Koppar 10 1 DIN 1754 An...

Page 10: ...res conduites utiliser les dimensions suivantes Tuyauterie Acier inox 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 Acier 10 1 DIN 2391 Cuivre 10 1 DIN 1754 Raccordement des conduites de commande dans l installation Mont...

Page 11: ...mont i Jak impulzn veden pou t Lze pou t impulzn veden AF 2 obj slo 003G1391 P i pou it jin ho veden respektujte n sleduj c rozm ry Trubka Nerezov ocel 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 Ocel 10 1 DIN 2391 M...

Page 12: ...Que tubo de impulsi n utilizar Puede utilizarse el kit AF 2x C digo 003G1391 O utilizar las tuber as siguientes Ac Inox 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 Acero 10 1 DIN 2391 Cobre 10 1 DIN 1754 Conexi n del t...

Page 13: ...Tilausnro 003G1391 Muita johtoja k ytett ess on huomioitava seuraavat mitat Ruostumaton ter s 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 Ter s 10 1 DIN 2391 Kupari 10 1 DIN 1754 Impulssijohtojen liitt minen j rjestelm...

Page 14: ...ane s inne rurki nale y zwr ci uwag na nast puj ce wymiary Stal nierdzewna 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 Stal 10 1 DIN 2391 Mied 10 1 DIN 1754 Pod czenie przewod w impulsowych w uk adzie Monta na ruroci g...

Page 15: ...ac se folosesc alte tuburi de impuls respecta i urm toarele dimensiuni O el inox 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 O el 10 1 DIN 2391 Cupru 10 1 DIN 1754 Montarea tuburilor de impuls n sistem Instalare pe con...

Page 16: ...sz m 003G1391 vagy haszn lja az al bbi vezet keket Rozsdamentes ac l tm r 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 Ac l tm r 10 1 DIN 2391 R z tm r 10 1 DIN 1754 Az impulzusvezet k csatlakoztat sa a rendszerhez Bek...

Page 17: ...trict Energy VI CA K2 1I DEN SMT SI 15 80 120 100 250 15 80 120 1 2 3 4 5 150 250 150 250 150 250 15 125 1 2 3 100 AF 2 003G1391 10 0 8 DIN 17458 DIN 2391 10 1 DIN 2391 10 1 DIN 1754 1 2 3 4 5 40 100...

Page 18: ...18 1 2 3 4 1 2 1 2 50 3 4 Installation Guide AFP VFG 2 21 DN 15 250 DEN SMT SI VI CA K2 1I District Energy...

Page 19: ...19 19 Installation Guide AFP VFG 2 21 DN 15 250 District Energy VI CA K2 1I DEN SMT SI...

Page 20: ...Installation Guide AFP VFG 2 21 DN 15 250 Produced by Danfoss A S 06 2013 73696440 VI CA K2 1I...

Reviews: