DE Die Abläufe der DallBit-Ausführung sind durch ihre bereits werkseitig aufgeschweißte Bitumenschweißbahn-Manschette
vorbereitet für den Anschluss von bituminösen Fußbodenabdichtungen. Abdichtung nach DIN 18195.
Technische Daten der DALLMER Polymerbitumen-Manschette:
Hochwertige elastomervergütete Deckmasse
Bahndicke:
Trägereinlage:
Wärmebeständigkeit:
Kältebeständigkeit:
Hitzebeständigkeit:
Erweichungspunkt:
Ohne Hitzeschild unter Gussasphalt zu verlegen.
Montagehinweis: Abdichtung nach den gültigen Fachrichtlinien aufschweißen, dabei die Schweißbahn-Manschette des
Ablaufs nur vorsichtig anlösen.
5,0 mm
Polyesterflies binderverfestigt 192 g/m2
bis +130 °C
bis -20 °C
hitzebeständig bei +250°C (Gussasphalt)
+151 °C
5,0 mm
Polyester
+130 °C/-20 °C
+151 °C
FR Les écoulements de la version DallBit sont déjà préparés départ usine par leur manchon de feuille de bitume soudée pour le
raccordement de revêtements étanches de sol à base de bitume. Étanchement selon DIN 18195.
Caractéristiques techniques des manchons polymère-bitume DALLMER : Matière de couverture de haute qualité améliorée par
élastomère
Épaisseur de bande :
Insert support :
Résistance à la chaleur :
Résistance au froid :
Résistance à la grande chaleur :
Point de ramollissement :
S'installe sans écran thermique sous la coulée d'asphalte.
Remarque relative au montage : Souder l'étanchement d'après les directives professionnelles en vigueur ; ce faisant, n'attaquer
le manchon de la piste de soudage de l'écoulement qu'avec prudence.
5,0 mm
Non-tissé de polyester renforcé par liant 192 g/m2
Jusqu'à +130 °C
Jusqu'à -20 °C
Résistant à la chaleur à +250°C (asphalte de coulée)
+151 °C
NL De afvoeren van de DallBit-uitvoering zijn - dankzij hun al in de fabriek opgelaste manchetten met lasstrook van bitumen -
voorbereid op het aansluiten van bitumineuze vloerafdichtingen. Afdichting in overeenstemming met de norm DIN 18195.
Technische gegevens van de DALLMER-manchetten van polymeerbitumen: Kwalitatief hoogwaardige afdekmassa met
elastomeer voor nog betere kwaliteit
Strookdikte:
Ingelegde drager:
Warmtebestendigheid:
Koudebestendigheid:
Hittebestendigheid:
Weekpunt:
Te leggen zonder gebruik van hitteschild of gietasfalt
Instructie betreffende het aanbrengen: Las - conform de toepasselijke praktijkrichtlijnen - de afdichting vast. Neem daarbij de
lasstrook van de afvoermanchet voorzichtig los.
5,0 mm
Polyestertegel verstevigd met bindmiddel 192 g/m2
tot +130 °C
tot -20 °C
hittebestendig tot +250 °C (gietasfalt)
+151 °C
ES Los desagües de la versión DallBit están preparados para la conexión con aislamientos de suelo bituminosos gracias a su
anillo de junta de cartón alquitranado para soldadura por fusión soldado de fábrica. Aislamiento conforme a DIN 18195. Datos
técnicos del anillo de junta de polímero-betún de DALLMER: Masa de recubrimiento con elastómero de alta calidad
Grosor de capa:
Refuerzo:
Resistencia al calor:
Resistencia al frío:
Resistencia a la fusión:
Punto de reblandecimiento:
Se debe tender sin blindaje térmico debajo de asfalto colado.
Instrucciones de montaje: Soldar el aislamiento conforme a las directivas profesionales vigentes, fundiendo sólo ligeramente el
anillo de junta de la capa de soldadura del desagüe.
5,0 mm
Poliéster no tejido reforzado con aglutinante 192 g/m2
hasta +130 °C
hasta -20 °C
resistente a la fusión a +250°C (asfalto colado)
+151 °C
GB Drains with a DallBit collar can easily be welded to bituminous membranes used to waterproof between floors.
Waterproofing conformimng to DIN 18195. Specification of DallBit welding collar:
Thickness:
Reinforcement:
Temperature range:
Softening point:
Excessive temperatures in the area of the sealing collar can lead to a detachment of the cuff from the base.
Verarbeitungshinweise DallBit
DallBit processing note / Remarque de traitement DallBit / Verwerking noot DallBit /
Nota procesamiento DallBit / Nota processamento DallBit / Instrukcje przetwarzania DallBit
