2%
2%
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Geruchverschluss auf richtigen Sitz kontrollieren.
Check the odour trap for correct fit.
Vérifier que le siphon est bien en place.
Inspecteer of de stankafsluiter goed is geplaatst.
Revise que el sifón inodoro esté bien colocado.
Verificar se o fecho contra odores está firme.
Kontrolować prawidłowe położenie zamknięcia
antyzapachowego.
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
1. Kürzen, falls erforderlich!
Verlängern mit Aufsatzverlängerung S 15
Shorten, if necessary!
Extension with extension S 15
Raccourcir, si nécessaire
Rallonger avec rallonge de chapeau S 15
Kort zo nodig de stomp in.
Verleng met opbouwverlenging S 15
Recorte si es necesario. Prolongue con prolongación de
elemento superpuesto S 15
Diminuir, se necessário!
Prolongar com Extensão do inserto S 15
W razie potrzeby skrócić
.
Przedłużenie za
p
rzedłużka
nasadki S 15
Zubehör/accessories/accessoire/toebehoren/
accesorio/acessório/
wyposażenie
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Estrich mit Gefälle zum Ablauf verlegen.
Install the floor with a downward slope to the drain.
Installer la chape avec une pente vers l'orifice
d'évacuation.
Breng de afstrijkvloer aan met afschot naar de afvoer.
Tienda el solado inclinado hacia el desagüe.
Aplicar o betão com uma inclinação para o
escoamento.
Wylewkę ze spadkiem kłaść w stronę odpływu.
3.
4.
5.
1
590022
Hinweis: Für Folienabdichtungen nach DIN 18195 “Bauwerksabdichtungen”.
Note: For membrane waterporoofing conforming to DIN 18195 “Building waterproofing”.
Remarque : Pour étanchement en film selon DIN 18195 « Étanchéité dans la construction ».
Opmerking: Voor folie-afdichtingen conform DIN 18195 'Bouwwerkafdichtingen'.
Nota: Para aislamientos de lámina según DIN 18195 «Impermeabilización de edificios».
Nota: Para vedações de folha segundo DIN 18195 "vedações de construção".
Wskazówka
:
W przypadku uszczelnień foliowych, wykonywać je zgodnie z DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen" [Uszczelnienia budowlane].
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
Aufsätze S 15 / Gratings S 15 /
Rehausse
S 15 / Opzetstuk S 15
Prolongador
S 15 /
Prolongamento
S 15 / Nasada S 15
XXXXXX
Rückstaudichtung S 15 / Back flow seal S 15 / Joint anti-retour S 15 /
Terugstroomafdichting S 15 / Junta de retención S 15 / Junta anti-retorno S 15 /
Uszczelka przeciwcofkowa S 15
590022
Einbau
Installation / Pose / Inbouw /
Montaje / Montagem /
Montaż
Zubehör
Accessories / Accessoires / Toebehoren /
Accesorio / Acessório / Wyposażenie
