background image

Tetra

®

 PowerStrip DS

Installation Guide

9

PL 

Zalecany rozkład elementów 

 

Głębokość obudowy znaku 

Odstęp pomiędzy rzędami 

 

UWAGA: Minimalna zalecana wysokość znaku wynosi 254 mm (10 cali). 

 

Montaż: Montaż przy użyciu prowadnic 

 

Odmierzamy I przycinamy na odpowiednie do obudowy danego znaku 

odcinki prowadnic montażowych typu Tetra® Mounting Rail lub innych. 

Układamy  moduły  w  równych  odstępach.  Montujemy  moduły  Tetra®  w 

szczelinie  prowadnicy  montażowej  i  mocujemy  je  za  pomocą  wkręta 

samogwintującego # 6 (M3) lub nita 1/8 cala (3,175 mm). Lub alternatywnie 

montujemy je za pomocą konfiguracji klipsa i elementu przedłużającego. 

Prowadnicę montażową montujemy wewnątrz obudowy znaku przy użyciu 

zacisku  do  prowadnicy  montażowej  Tetra®  lub  innego  odpowiedniego 

środka montażu. Sprawdzamy, czy długość wkręta  #6 (M3) nie przekracza 

19 mm (3/4 cala). 

 

Połączenia elektryczne 

 

UWAGA: Nie należy używać złączy wstępnie wypełnionych smarem silikonowym / 
mineralnym smarem ochronnym ani używać smaru silikonowego do uszczelniania 
połączeń. 

 

Pasek czerwony (+) 

Biały (-) 

 

Moduły  łączymy  przy  użyciu  złączek  skręcanych  lub  złączek  in-line (IDC). 

Łączymy przewody białe z białymi oraz przewody czerwone z czerwonymi. 

UWAGA:  Do  wykonania  połączeń  elektrycznych  może  zajść  potrzeba  użycia 
dodatkowych przewodów zasilających.

 

Zakrywamy  wszystkie  odsłonięte  przewody  odpowiednimi  zaślepkami  lub 

stosujemy nie powodujący korozji silikon do zastosowań elektrycznych dla 

dodatkowej ochrony przed warunkami atmosferycznymi. 

Do systemu LED 

Czerwony (+) 

Czarny lub niebieski (-) 

Zasilacz 

 

Przewody  od  zasilacza  wprowadzamy  do  wnętrza  obudowy  znaku  i 

podłączamy do pierwszego modułu pasa modułów. 

UWAGA: Przekroczenie dopuszczalnej wielkości obciążenia spowoduje wyłączenie 
się zasilacza. Jeżeli dojdzie do przeciążenia, to należy zdjąć zbyt duże obciążenie 
oraz odłączyć i ponownie włączyć zasilanie sieciowe aby zrestartować zasilacz.

 

Pasek czerwony (+) 

Czerwony (+) 

Do zasilacza 

Czarny lub niebieski (-) 

 

Łączymy  przewód  systemu  LED  oznaczony  czerwonym  paskiem  (+)  z  

czerwonym przewodem (+) zasilacza. Łączymy biały przewód systemu LED 

(-) z czarnym lub niebieskim (-) przewodem zasilacza. 

 

UWAGA: Wszystkie połączenia elektryczne należy odpowiednio zabezpieczyć przed 
uszkodzeniami mechanicznymi i wpływem środowiska. 
Wszystkie  połączenia  w  miejscach, które  mogą  być  narażone  na  działanie  wody 
uszczelniamy silikonem RTV do zastosowań elektrycznych. 

 

Rozwiązywanie problemów 

 

Objaw

 

Rozwiązanie

 

Rząd modułów nie świeci 

 

Sprawdzamy  połączenie  z  zasilaczem, 

aby  upewnić  się,  że  poprawnie 

wykonane  są  połączenia  przewodów 

oznaczonych czerwonym paskiem z 

czerwonymi oraz białych z czarnymi lub 

niebieskimi. 

 

 

Sprawdzamy  poprawność  polaryzacji 

połączeń pomiędzy rzędami. 

Znak nie jest podświetlony 

 

Sprawdzamy  obecność  napięć  na 

wejściu  i  wyjściu  oraz  poprawność 

podłączeń wejścia i wyjścia zasilacza. 

 

Sprawdzamy  poprawność  polaryzacji 

połączeń 

 

Sprawdzamy,  czy  całkowita  długość 

systemu Tetra® LED nie przekracza 

maksymalnego obciążenia. 

Poszczególne  moduły  nie 

świecą 

 

Usuwamy  nie  działający  moduł  i 

zastępujemy go takim, który działa. 

Moduły są przygaszone

 

 

Sprawdzamy,  czy  całkowita  długość 

systemu Tetra® LED nie przekracza 

maksymalnego obciążenia. 

 

Sprawdzamy, czy długość oraz przekrój 

przewodu  zasilającego  są  równe  lub 

mniejsze  od  zalecanych  wartości 

maksymalnych dla montażu odległego. 

 

Specyfikacje 

 

Maksymalne wartości obciążeń dla zasilacza Tetra® 24 VDC Class 2 Power Supply 

 

PO 

Recomendações para a Disposição 

 

Profundidade do letreiro 

Espaçamento entre filas 

 

ATENÇÃO: A profundidade mínima recomendada para o letreiro é de 254 mm (10 
polegadas). 

 

 

Instalação: Letreiro Com Trilhos 

 

Meça corte o Trilho de Montagem Tetra®, ou outro meio de montagem 

adequado, ao comprimento pretendido de forma a caber no letreiro. 

Organize e deixe os módulos uniformemente espaçados. Coloque os 

módulos Tetra® na Trilho de Montagem e fixe na ranhura usando um 

parafuso autoroscante #6 (M3) ou rebite de 3,175 mm (1/8 de polegada). 

Pode também montar usando a configuração com clipe alternativo e vareta 

extensora. 

Prenda o Trilho de Montagem no interior da caixa do letreiro usando um 

Clipe de Trilho de Montagem Tetra® ou outro meio de montagem 

adequado. Certifique-se de que o parafuso #6 (M3) não excede 19 mm (3/4 

polegadas) em comprimento. 

 

Ligações Eléctricas 

 

ATENÇÃO:  Não use conectores pré-enchidos com massa de silicone/massa 
protetora de base mineral nem massa de silicone como vedantes para as ligações. 

 

Risca vermelha (+) 

Branco (-) 

 

Ligue os módulos usando conectores aplicados por torção ou conectores 

em linha (IDC). Una os fios brancos uns aos outros e una os fios com risca 

vermelha uns aos outros. 

ATENÇÃO: Poderá ser necessário fio adicional na fonte para estabelecer algumas 
ligações elétricas. 

Proteja todos os fios expostos com conectores apropriados e proceda à sua 

vedação usando silicone próprio para material elétrico (não corrosivo) para 

proteção adicional contra intempéries. 

Para o Sistema LED 

Vermelho (+) 

Preto ou azul (-) 

Fonte de Alimentação 

 

Passe um fio da fonte de alimentação para dentro do letreiro e ligue o fio ao 

primeiro módulo na fita. 

ATENÇÃO:  Exceder a carga máxima fará com que a fonte de alimentação se 
desligue. Se houver uma sobrecarga, remova as carga de excesso, desligue a fonte 
de alimentação na tomada e depois volte a ligá-la.

 

Risca vermelha (+) 

Vermelho (+) 

Para a Fonte de Alimentação 

Preto ou azul (-) 

 

Ligue o fio com risca vermelha (+) do sistema LED ao fio vermelho (+) da 

fonte de alimentação Ligue o fio branco (-) do sistema LED ao fio preto ou 

azul (-) da fonte de alimentação. 

 

ATENÇÃO: Todas as ligações elétricas devem ser adequadamente protegidas contra 
danos mecânicos e ambientais. 
Proteja todas as ligações nos locais com uma possível exposição a água usando 
silicone RTV próprio para material elétrico.

 

 

Resolução de Problemas 

 

Sintoma

 

Solução

 

A fila de módulos não 

ilumina 

 

Verifique as ligações dos fios na fonte de 

alimentação e certifique que o fio com 

faixa vermelha foi ligado ao fio vermelho 

e que o fio branco foi ligado ao fio preto 

ou azul.   

 

Verifique as polaridades de fila para fila. 

O letreiro não ilumina 

 

Verifique a tensão de entrada e a de saída 

e verifique as ligações dos fios na 

entrada/saída da fonte de alimentação. 

 

Verifique as polaridades. 

 

Certifique-se de que o comprimento 

global do Sistema Tetra® LED não excede 

o valor de carga máxima. 

Um módulo individual não 

ilumina 

 

Remova o módulo e substitua-o por 

outro módulo que funcione. 

Os módulos têm pouco 

brilho

 

 

Certifique-se de que o comprimento 

global do sistema Tetra® LED não excede 

o valor de carga máxima. 

 

Certifique-se de que o comprimento e 

diâmetro do fio de alimentação é igual ou 

inferior à distância indicada para uma 

montagem remota. 

 

 

Especificações 

 

Carga Máxima por Fonte de Alimentação Tetra® 24 VDC Classe 2 

Summary of Contents for GE current Tetra PowerStrip DS

Page 1: ...the installation instructions and where the input rating of the retrofit kit does not exceed the input rating of the sign Installation of this LED retrofit kit may involve drilling or punching of hol...

Page 2: ...certified 18 AWG 0 82 mm2 supply wire or approved equivalent UL certified 22 14 AWG 0 33 2 08 mm2 wire connectors or 18 14 AWG 0 82 2 08 mm2 inline IDC connectors or approved equivalent 6 x 75 inch M3...

Page 3: ...ed by applicable local state or country electrical codes whichever is less 2 Existing Signs Only Remove the existing lighting equipment to be replaced such as neon tubing or fluorescent tubes and asso...

Page 4: ...ximum load Ensure the length and gauge of the supply wire is equal to or below the recommended remote mounting distance 18 AWG 0 82 mm2 Supply Wire 16 AWG 1 31 mm2 Supply Wire 14 AWG 2 08 mm2 Supply W...

Page 5: ...e leuchten schwach Sicherstellen dass die Gesamtl nge des Tetra LED Systems die maximale Last nicht berschreitet Sicherstellen dass die L nge und die Drahtst rke des Stromversorgungskabels der empfohl...

Page 6: ...systeem de maximale belasting niet overschrijdt Individuele modules geven geen licht Verwijder de module en vervang deze door een werkende module Modules geven slecht licht Zorg dat de totale lengte...

Page 7: ...entation Tetra 24 V CC de classe 2 HU Elhelyez si javaslatok A t bla m lys ge Sorok k z tti t vols g MEGJEGYZ S A javasolt minim lis t blam lys g 10 h velyk 254 mm Felszerel s T bla s nekkel 1 M rje l...

Page 8: ...ikacijos Did iausia vieno Tetra 24 VDC 2 klas s maitinimo altinio apkrova NO Layoutanbefalinger Skiltdybde Radavstand OBS Minste anbefalte skiltdybde er 254 mm 10 tommer Installasjon Skilt med skinner...

Page 9: ...h dla monta u odleg ego Specyfikacje Maksymalne warto ci obci e dla zasilacza Tetra 24 VDC Class 2 Power Supply PO Recomenda es para a Disposi o Profundidade do letreiro Espa amento entre filas ATEN O...

Page 10: ...de que la longitud total del sistema Tetra LED no excede la carga m xima Aseg rese de que la longitud y calibre del cable de alimentaci n es igual o inferior a distancia recomendada de montaje remoto...

Page 11: ...cendono Rimuovere il modulo e sostituirlo con un modulo funzionante La luce dei moduli fioca Assicurarsi che la lunghezza complessiva del sistema a LED Tetra non superi il carico massimo Assicurarsi c...

Page 12: ...eserved GE and the GE monogram are trademarks of the General Electric Company and are used under license Information provided is subject to change without notice All values are design or typical value...

Reviews: