2
Deutsch
• Elektrische Arbeiten müssen gemäß der nationalen
Gesetzgebung und den nationalen Vorschriften sowie den in
dieser Installationsanleitung aufgeführten Anweisungen erfolgen.
Stellen Sie sicher, dass ein getrennter Stromversorgungskreis für
dieses Gerät vorhanden ist. Schließen Sie an diesen
Stromversorgungskreis keine zusätzlichen Leitungen an.
Eine unzureichende Stromversorgungskapazität oder
unsachgemäße Elektroinstallation kann zu Stromschlägen oder
Brand führen.
• Die Klimaanlage muss unbedingt geerdet werden.
Erden Sie das Gerät nicht an einer Gas- oder Wasserleitung, einem
Blitzableiter oder an der Erdleitung eines Telefons.
Unvollständige Erdung kann einen elektrischen Schlag oder
Feuer verursachen.
Ein hoher Stoßstrom von einem Blitzschlag oder einer anderen
Quelle kann die Klimaanlage beschädigen.
• Immer einen Fehlerstrom-Schutzschalter installieren.
Wird kein Fehlerstrom-Schutzschalter installiert, kann es zu
elektrischen Schlägen oder einem Brand kommen.
• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie Elektroteile
berühren.
Die Berührung von spannungsführenden Bauteilen kann zu
einem Stromschlag führen.
• Verwenden Sie für die Installationsarbeiten nur die angegebenen
Kabel und Leitungen. Schließen Sie sie an und befestigen Sie sie,
so dass keine auf die Kabel wirkenden äußeren Kräfte auf die
Anschlüsse übertragen werden können.
Wenn die Kabel und Leitungen nicht sicher angeschlossen und
befestigt sind, kann es zu Überhitzungen, einem Brand o. Ä.
kommen.
• Bei der Verkabelung der Stromversorgung und der
Fernbedienungs- und Übertragungskabel sind die Kabel so zu
verlegen, dass der Schaltkastendeckel sicher befestigt werden
kann.
Bei einer unsachgemäßen Befestigung des Schaltkastendeckels
kann es zu elektrischen Schlägen, Brand oder Überhitzen der
Klemmen kommen.
• Falls Kältemittelgas während der Installation entweicht, ist der
Bereich sofort zu belüften.
Giftiges Gas kann entstehen, falls das Kältemittel mit Feuer in
Berührung kommt.
• Überprüfen Sie die Anlage nach der Installation auf
Kältemittelgaslecks.
Giftiges Gas kann erzeugt werden, falls Kältemittelgas in den
Raum entweicht und mit einer Feuerquelle wie z. B. einem
Heizkörper, Ofen oder Herd in Berührung kommt.
• Vermeiden Sie direkte Berührung von Kältemittel, das aus
Kältemittelleitungen oder anderen Bereichen ausgelaufen ist, da
Erfrierungsgefahr besteht.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf das Außengerät klettern,
und stellen Sie auch keine Gegenstände auf das Gerät.
Falls sich das Gerät löst und herunterfällt, kann es zu Verletzun-
gen kommen.
ACHTUNG
• Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung und isolieren Sie die Leitungen, um
Kondensation zu vermeiden.
Falsche Verlegung der Ablaufleitungen kann zu Wasserlecks und
Sachschäden im Innenraum führen.
• Installieren Sie Innen-, BS- und Außengeräte sowie die
Stromversorgungs- und Verbindungskabel in mindestens 1 m
Abstand von Fernsehgeräten oder Radios, um Bildstörungen
oder Rauschen zu vermeiden.
(Je nach der einfallenden Signalstärke ist ein Abstand von 1 m
eventuell nicht ausreichend, um Rauschen zu vermeiden.)
• Installieren Sie Innengerät und BS-Gerät möglichst weit von
Leuchtstofflampen entfernt.
In Räumen mit elektronischen Leuchtstofflampen (Inverter- oder
Schnellstartlampen) kann die Reichweite der Fernbedienung
(drahtloser Typ) kürzer als erwartet sein.
• Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um das Eindringen von Klein-
tieren in das Außengerät zu verhindern.
Wenn Kleintiere mit Elektroteilen in Berührung kommen, kann es
zu Funktionsstörungen, Rauchbildung oder einem Brand kom-
men.
Bitte halten Sie den Kunden an, den Bereich um das Gerät
sauber zu halten.
• Installieren Sie die Klimaanlage nicht an folgenden Orten:
1. Orte mit hoher Konzentration von Mineralölnebel oder Dampf
(z. B. in einer Küche).
Kunststoffteile könnten beschädigt werden, was zum
Herabfallen von Bauteilen oder zu Leckagen im
Wasserkreislauf führen kann.
2. Orte, an denen korrosive Gase, wie z. B. Schwefelsäuregas,
erzeugt werden.
Es kann zur Korrosion von Kupferleitungen und Lötstellen
sowie zu Leckagen im Kältemittelkreislauf kommen.
3. Orte, an denen Maschinen elektromagnetische Wellen
erzeugen und an denen starke Schwankungen in der
Betriebsspannung auftreten, wie z.B. in Fabriken. Dies kann zu
einer Störung des Steuersystems führen, was eine
Funktionsstörung des Gerätes zur Folge haben kann.
4. Orte, an denen brennbare Gase ausströmen können, an denen
Kohlenstofffasern oder entzündliche Staubpartikel in der Luft
vorhanden sind, oder an denen leicht flüchtige Zündstoffe, wie
Lackverdünner oder Benzin, gehandhabt werden.
Der Betrieb des Gerätes unter solchen Bedingungen kann zu
einem Brand führen.
• Die Klimaanlage ist nicht für den Einsatz in einer potentiell explo-
siven Atmosphäre vorgesehen.
1-2 Besonderer Hinweis zum Produkt
[KLASSIFIZIERUNG]
Diese Klimaanlage fällt unter die Kategorie “Geräte, die der Öffentli-
chkeit nicht zugänglich sind”.
[EMV-EIGENSCHAFTEN]
Das VRV
III
System ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngegenden
verursacht dieses Produkt möglicherweise Störungen des Rund-
funkempfangs; in diesem Fall ist der Benutzer möglicherweise verp-
flichtet, Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.
[KÄLTEMITTEL]
Im VRV
III
System wird das Kältemittel R410A verwendet.
• Das Kältemittel R410A erfordert die Einhaltung strenger Vorsich-
tsmaßnahmen, damit das System sauber, trocken und fest ver-
siegelt bleibt.
Lesen Sie das Kapitel “KÄLTEMITTELLEITUNGEN” aufmerksam
durch, und halten Sie sich genau an diese Verfahren.
A. Reinigen und Trocknen
Es müssen strenge Maßnahmen getroffen werden, um das
System frei von jeglichen Verunreinigungen (einschließlich
flüssige und gasförmige Substanzen, Schmutz und Staub) zu
halten.
B. Fest versiegelt
R410A enthält kein Chlor, zerstört nicht die Ozonschicht und
verringert somit nicht den Schutz der Erde vor schädlicher
Ultraviolettstrahlung. Wenn R410A in die Atmosphäre entwe-
icht, trägt es nur geringfügig zum Treibhauseffekt bei. Trotz-
dem ist eine fest Versiegelung von besonderer Wichtigkeit bei
der Installation. Lesen Sie das Kapitel “KÄLTEMITTELLEI-
TUNGEN” sorgfältig durch und halten Sie die vorgegebenen
Verfahren strikt ein.
• Da der Auslegungsdruck für die Anschlussrohrleitungen vor Ort
(HP/LP-Ansauggasleitungen, Gasleitungen und Flüssigkeitslei-
tungen) mindestens 3,3 MPa beträgt, ist es möglich, bereits
vorhandene Rohrleitungen weiter zu verwenden (wenn diese
einen Auslegungsdruck von mindestens 3,3 MPa aufweisen),
informieren Sie sich jedoch genau unter “6. KÄLTEMITTELLEI-
TUNGEN” und überprüfen Sie, ob vorhandene Rohrleitungen
(einschließlich Abzweige) hinsichtlich Material und Dicke mit
diesem Gerät betrieben werden dürfen und keine Anzeichen von
Korrosion aufweisen.
Führen Sie einen Luftdichtheitstest (mit 3,3 MPa über 24
Stunden) durch, um festzustellen, ob bereits vorhandene Rohrle-
itungen den Ansprüchen genügen und keine Gasleckagen auf-
weisen.
Wenn ein Dichtheitstest unter Druck nicht möglich ist, tauschen
Sie vorhandene Rohrleitungen durch Rohrleitungen mit einem
Auslegungsdruck von mindestens 3,3 MPa aus.
• Überprüfen Sie, ob in der Vergangenheit aufgetretene Probleme
mit dem Rohrleitungssystem durch eine Fehlfunktion des Ver-
dichters, Gasmangel oder ähnliche Probleme verursacht wurden.
Falls derartige Probleme aufgetreten sind, überprüfen Sie, ob die
entsprechenden Reparaturen vorgenommen wurden und veran-
lassen Sie ggf. derartige Reparaturen, wenn dies nicht der Fall ist.
02_DE_3P226891-14T.fm Page 2 Wednesday, October 1, 2014 5:35 PM
