background image

18

Deutsch

Max. anschließbare Anzahl von Außengeräten 
eines anderen Systems

: 10

(Siehe Abbildung 23)

1.

Außengerät

2.

Innengerät

3.

Abzweigung 1

4.

Abzweigung 2

5.

In einer Abzweigung ist keine weitere Abzweigung 
zulässig

6.

Hauptleitung

7.

Zentrale Fernbedienung usw.

8.

Abzweigung 3

9.

Übertragungsleitung zwischen Außengerät und 
Innengerät

10.

Übertragungsleitung zwischen Außengerät und 
Außengerät

 Zwischen Außengerät und Außengerät desselben Systems 

(Nur für Multi System)

Max. Kabellänge:

: 30 m

 Übertragungsleitung zu Wahlschalter KÜHLEN/HEIZEN

Max. Kabellänge:

: 500 m

• Die Übertragungskabel im Schaltkasten sind mit der Klemme (2) 

zu sichern, wie in Abbildung 24 gezeigt.

(Siehe Abbildung 24)

1.

Im Elektroschaltkasten

2.

Mit der mitgelieferten Klemme (2) im Schaltkasten sich-
ern

• Die Übertragungskabel außerhalb der Geräte müssen zusam-

men mit den bauseitigen Kältemittel-Rohrleitungen verlegt und 
mit Band (vor Ort zu beschaffen) umwickelt werden, wie in Abbil-
dung 25 gezeigt.

Baureihe Wärmepumpe (RQ(C)YQ)

(Siehe Abbildung 25.1)

1.

Flüssigkeitsseitige Rohrleitung

2.

Gasseitige Rohrleitung

3.

Übertragungskabel

4.

Isoliermaterial

5.

Schutzband

Baureihe Wärmerückgewinnung (RQCEQ)

(Siehe Abbildung 25.2)

1.

Gasseitige Ansaugrohrleitung

2.

HP/LP-Gasrohrleitung

3.

Flüssigkeitsseitige Rohrleitung

4.

Isoliermaterial

5.

Schutzband

6.

Übertragungskabel

• Bei Multi Systemen:

1. Die Übertragungsleitungen zwischen Außengeräten im gle-

ichen Rohrleitungssystem müssen an die Klemmen Q1 und 
Q2 (TO MULTI UNIT) angeschlossen werden.
Werden die Leitungen an die Klemmen F1, F2 
(TO OUT/D UNIT) angeschlossen, kommt es zu einer Funk-
tionsstörung im System.

2. Die Leitungen zu anderen Systemen sind an die Klemmen F1 

und F2 (TO OUT/D UNIT) an der PC-Platine des Haupt-
gerätes anzuschließen. Das Hauptgerät ist dasjenige 
Außengerät, an dem die Übertragungsleitungen zum 
Innengerät angeschlossen sind. Die anderen Außengeräte 
sind Nebengeräte.

ACHTUNG

• Schließen Sie an Klemmen für Übertragungskabel niemals Hoch-

spannungskabel an. Anderenfalls kann das gesamte System zer-
stört werden.

• Beachten Sie beim Anschließen von Leitungen an den Klemmen-

block der PC-Platine, dass die PC-Platine durch übermäßige oder 
zu starkes Festziehen beschädigt werden. Gehen Sie entsprech-
end sorgsam vor.
Die Anzugsmomente der Klemmen für Übertragungsleitungen 
können Sie der nachstehenden Tabelle entnehmen.

7-5 Anschlussverfahren Hochspannungskabel

Schließen Sie die Stromversorgungskabel an den Stromversor-
gungs-Klemmenblock an und sichern Sie das Kabel mit Hilfe der mit-
gelieferten Klemme, wie in Abbildung 26 gezeigt.

(Siehe Abbildung 26)

1.

Stromversorgung (3N~50Hz 380-415V)

2.

Fehlerstrom-Schutzschalter

3.

Abzweigschalter, Überstromauslöser

4.

Erdleiter

5.

Isolierhüllen anbringen

6.

Stromversorgungs-Klemmenblock

7.

Erdungsklemme

8.

Klemme (2) (mitgeliefert)

• Die Phasen L1, L2, L3 und N des Hochspannungskabels sind mit 

Hilfe der mitgelieferten Klemme (2) einzeln am Haken zu sichern.

• Die Erdungskabel sind mit Hilfe der mitgelieferten Klemme (2) an den 

Hochspannungskabeln zu befestigen, um die Einwirkung von 
äußeren Kräften auf den Klemmenblock zu verhindern.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass die Erdungskabel nicht mit Verdich-

ter-Zuleitungskabeln in Berührung kommen. Falls sich diese Kabel 
berühren, kann sich dies negativ auf andere Geräte auswirken.

ACHTUNG

• Verwenden Sie unbedingt Crimpklemmen mit Isolierhüllen für die 

Anschlüsse. (Siehe die Abbildung unten.)

• Verwenden Sie ein vorschriftsmäßiges Hochspannungskabel, 

schließen Sie das Kabel fest an und sichern Sie das Kabel so, 
dass eine mechanische Belastung des Klemmenblocks verm-
ieden wird.

• Verwenden Sie zum Festziehen der Schrauben der 

Anschlussklemmen einen geeigneten Schraubendreher. Ein 
Schraubendreher mit zu kleinem Kopf beschädigt den 
Schraubenkopf, wodurch das korrekte Festziehen der Schrauben 
nicht mehr möglich ist.

• Bei einem übermäßigen Festziehen der Anschlussschrauben 

können diese Schrauben zerbrechen.
Die Anzugsmomente der Klemmenschrauben können Sie der 
nachstehenden Tabelle entnehmen.

• Der Erdleiter ist er so zu verlegen, dass er durch den Ausschnitt 

der Tellerscheibe führt. (Siehe Abbildung unten.) Ein unsach-
gemäß ausgeführter Erdungsanschluss kann dazu führen, dass 
die Erdung nicht ausreicht.

• Wenn zwei Kabel an dieselbe Klemme angeschlossen werden, 

sind diese so anzuschließen, dass die Rückseiten der Crimpkon-
takte einander zugewandt sind. Außerdem ist darauf zu achten, 
dass das dünnere Kabel oben liegt und dass beide Kabel zusam-
men mit der mitgelieferten Klemme (2) am Kunststoffhaken 
gesichert werden.

Schraubengröße

Anzugsmoment (N·m)

M3 (A5P)

0,53 - 0,63

M3,5 (A1P)

0,80 - 0,96

2

3

Schraubengröße

Anzugsmoment (N·m)

M8 Hochspannungsklemme

5,5 ~7,2

M8 Erdungsklemme

9,7~11,7

Hochspannungsleitung

Crimp-Anschlussklemme

Isolierhülse

Crimp-Anschlussklemme

Tellerscheibe

Ausschnitt 

Klemmen-
block

Crimp-
Anschlussklemme

Draht: dünn

Draht: dick

Kunststoffhaken

02_DE_3P226891-14T.fm  Page 18  Wednesday, October 1, 2014  5:35 PM

Summary of Contents for VRV III-Q RQCYQ280PY1

Page 1: ...Manuale di installazione Condizionatore d aria a sistema VRVIII VRVIII Installatiehandleiding Airconditioner met VRVIII Systeem Manual de instala o Ar condicionado VRVIII System VRVIII Montaj elkitab...

Page 2: ...10 300 300 500 500 500 500 100 100 100 100 300 If installed as a single unit Pattern 1 Pattern 2 Pattern 1 Pattern 2 Pattern 3 If installed as a serial installation 1 4 3 4 3 4 3 4 3 1 2 1 1 1 200 30...

Page 3: ...4 7 6 8 2 3 4 7 8 9 6 1 1 2 3 4 5 2 1 2 10 9 8 7 5 6 3 4 11 12 8 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 A BC A F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 B C 3 1 1 A5P A1P TO IN D UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 F1 F2 TO IN D UN...

Page 4: ...figure 30 2 1 1 1 7 3 4 4 5 5 10 9 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 8 2 1 2 A1P A5P A5P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 4 8 8 L1 L2 L3 N 1 2 3 4 5 4 4 6 3 4 5 6 7 8 10 11 9 1 2 1 3 2 5 6 4 1 2 3 6 4 5 1 2...

Page 5: ...1 figure 31 2 figure 32 figure 33 1 2 3 12 13 14 4 5 11 9 8 7 6 10 10 10 10 8 8 8 7 6 5 4 9 10 2 3 1 9 9 9 8 7 6 5 10 4 1 11 3 2 1 5 6 7 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 00_CV_3P226891 14T fm Page 5 Tuesday Septe...

Page 6: ...Gegenstand dieser Anlei tung Informationen f r das Installieren von Innenger ten finden Sie in der Installationsanleitung die dem jeweiligen Innenger t beiliegt 1 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie...

Page 7: ...as Ger t sauber zu halten Installieren Sie die Klimaanlage nicht an folgenden Orten 1 Orte mit hoher Konzentration von Mineral lnebel oder Dampf z B in einer K che Kunststoffteile k nnten besch digt w...

Page 8: ...Luftdichtheitstest mit 3 3 MPa ber 24 Stunden durch um festzustellen ob bereits vorhandene Rohrle itungen den Anspr chen gen gen und keine Gasleckagen auf weisen Wenn ein Dichtheitstest unter Druck n...

Page 9: ...tems unterliegt die Ausf hrung der K lte mittelleitungen zwischen den Au enger ten Einschr nkungen F hren Sie die Installation so aus dass den folgenden Ein schr nkungen gen gt wird Einschr nkungen Di...

Page 10: ...en sein Die Mindestanforderungen f r Freir ume finden Sie unter Beispiele f r Installationsfreir ume Beispiele f r Installationsfreir ume Die in Abbildung 3 gezeigten Anforderungen an den Installation...

Page 11: ...is Wenn ein Ger t mit Korrosionsschutzbehandlung mit Hilfe eines Gabelstaplers transportiert wird ziehen Sie ein Polstertuch ber die Gabeln um zu verhindern dass sich der Belag des unteren Rah mens ab...

Page 12: ...f r die Stickstoffzufuhr w hrend des L tvor gangs ist auf 0 02 MPa einzustellen ca 0 2 kg cm2 genug um eine leichte Brise auf der Wange zu sp ren Hinweis Verwenden Sie beim L ten der Rohrverbindungen...

Page 13: ...ssigkeitsseite 1 9 Zusatzrohr f r Fl ssigkeitsseite 2 10 Zusatzrohr f r Ansauggasseite 1 11 Zusatzrohr f r Ansauggasseite 2 12 Zusatzrohr f r HP LP Gasseite 1 13 Zusatzrohr f r HP LP Gasseite 2 14 Ve...

Page 14: ...ndungsst ck nicht vertikal Siehe Abbildung 18 2 Behalten Sie einen geraden Abschnitt von mind 500 mm bis zum Abzweig des Verbindungsst cks ohne Verlegen von bauseitigen Leitungen in diesem Bereich bei...

Page 15: ...k aus Bei Verwendung eines REFNET Verbindungsst cks am ersten Abzweig von der Au enger teseite aus gez hlt W hlen Sie aus der folgenden Tabelle entsprechend des Leistungstyps des Au enger ts aus Beisp...

Page 16: ...eigleitungssatz und Innenger t Abschnitt E Rohrleitung zwischen Au enger t und K ltemittel Zweigleitungssatz Abschnitt A Rohrleitung zwischen Au enger te Verbindungss tzen Abschnitt B Rohrleitung zwis...

Page 17: ...eits Rohrleitungen mit 12 7 So berechnen Sie die zus tzlich aufzuf llende K ltemittelmenge Zus tzlich aufzuf llende K ltemittelmenge R kg R sollte auf eine Einheit von 0 1 kg abgerundet werden Hinweis...

Page 18: ...en Bausatz verwendet werden Beachten Sie zur Auswahl des Bausatzes diese Tabelle So w hlen Sie das REFNET Verbindungsst ck aus So w hlen Sie den REFNET Verteilerkopf aus Bei der Verwendung eines REFNE...

Page 19: ...ntsprechend der Gesamtleistung aller vor dieser Verzweigung angeschlossenen Au enger te aus Leistungsindex Innenger t 56 kW 56 kW x 112 kW 112 kW x 160 kW 160 kW x 180 kW 180 kW x 224 kW 224 kW x 330...

Page 20: ...5 20 m m 9 5 20 m n 9 5 10 m o 6 4 10 m p 6 4 10 m r 9 5 1 m s 9 5 1 m t 9 5 1 m u 9 5 3 m v 15 9 3 m w 12 7 3 m a b v w c n r u o p RQCEQ848PY13 112 8 915 8 9 kg Runden Sie auf eine Mengeneinheit von...

Page 21: ...n wurde sind zwei der drei Phasen zu vertauschen Sorgen Sie daf r dass die elektrische Schieflast unsymme trische Belastung der Phasen nicht gr er als 2 ist Wird dieser Wert berschritten verringert si...

Page 22: ...en Materials vor Ort zu beschaffen zu blocki eren 7 4 Anschlussverfahren bertragungskabel Schlie en Sie die bertragungskabel zwischen Au enger t und Innenger t Au enger t und Au enger t eines anderen...

Page 23: ...Hochspannungskabel Schlie en Sie die Stromversorgungskabel an den Stromversor gungs Klemmenblock an und sichern Sie das Kabel mit Hilfe der mit gelieferten Klemme wie in Abbildung 26 gezeigt Siehe Abb...

Page 24: ...zur Handhabung von Absper rventilen finden Sie unter Bet tigen von Absperrventilen in 11 1 Vor Arbeitsbe ginn Der K ltemittel F llstutzen ist mit dem Rohrleitungssystem des Ger ts verbunden Da bereit...

Page 25: ...dass alle Muttern ordnungsgem festgezogen sind Siehe 7 4 Anschlussverfahren bertragungskabel 2 Vergewissern Sie sich dass die Hochspannungskabel und Erdungskabel ordnungsgem installiert wurden und da...

Page 26: ...gsmoment siehe unter Anzugsmo ment Zweck Typ Q140 Typ Q180 Absperrventil Fl ssigkeitsseite 9 5 Absperrventil Gasseite 15 9 Der Typ Q180 wird anhand der mitgelieferten Zusatzrohre an die bauseitigen Ro...

Page 27: ...inweis Wenn der Vorgang innerhalb von 12 Minuten nach dem Ein schalten von BS Ger t Innenger t und Au enger t durchgef hrt wird leuchtet H2P auf und der Verdichter l uft nicht Um eine gleichm ige Vert...

Page 28: ...en vor dem Pr fbetrieb 1 Vergewissern Sie sich dass die folgenden Arbeiten gem der Installationsanleitung abgeschlossen sind Installation des Rohrleitungssystems Installation der Verkabelung Luftdicht...

Page 29: ...sprechend dem Pr fbetrieb vor Nach dem Betrieb des Ger ts von ca 45 Minuten und maxi mal 60 Minuten 2 stoppt das System den Pr fbetrieb autom atisch 3 Nach dem Stopp des Pr fbetriebs gilt dieser als a...

Page 30: ...emitteltanks dr cken Sie den Taster test BS4 l nger als 5 Sekunden Nachdem sich die LED Anzeige ge ndert hat starten Sie das System neu Schlie en Sie einen K ltemittelzylinder an der eine ausreichende...

Page 31: ...er Reparatur erneut die Betriebst chtigkeit Um einen erneuten Testbetrieb vorzunehmen dr cken Sie die Taste RETURN BS3 damit die LED wieder zur normalen Anzeige wie in Verfahren 1 zur ckkehrt In diese...

Page 32: ...e Entw sserungspumpe E3 F4 F3 UF Das Absperrventil des Au enger tes wurde geschlossen gelassen ffnen Sie das Absperrventil U1 Die Phasen der Stromversorgung des Au enger tes sind vertauscht Vertausche...

Page 33: ...ellen Sie das Ger t sofort ab und schalten Sie die lsumpfheizung f r eine ausreichende Zeit dauer ein bevor Sie den Betrieb wieder starten Nach dem Stoppen l uft der Verdichter erst nach etwa 5 Minute...

Page 34: ...llt ist 2 Berechnen Sie den Rauminhalt des kleinsten Raums m3 In einem Fall wie dem folgenden berechnen Sie den Rauminhalt von A B als einzelnen Raum oder als kleinsten Raum A Der Raum ist nicht unter...

Page 35: ...NG LEUCHTET AUF KONTROLLLAMPE WARTUNGS BERWACHUNG GR N MAGNETRELAIS A3P MAGNETRELAIS A2P MAGNETSCH TZ M1C A3P MAGNETSCH TZ M1C A2P MAGNETRELAIS Y5S MAGNETRELAIS Y1S MAGNETRELAIS Y4S MAGNETRELAIS Y2S M...

Page 36: ...3P226891 14T EM14A007 1410 HT 00_CV_3P226891 14T fm Page 6 Tuesday September 16 2014 9 50 AM...

Reviews: