Daikin EWLQ014KBW1N Page 134 Operation Manual Download

Page: 134 / 174

¶·Ú¿ÚÙËÌ· π

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÎÔÚÂÛÌÔ‡

√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÈÌ¤˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË Ì¤ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÎÔÚÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘

R410A

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ›ÂÛË˜.

¶ÏÂ˘Ú¿ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛË˜

¶ÏÂ˘Ú¿ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛË˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜:

- ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË = 20 bar
- ˘ﬁ„˘ÍË = 3ÆC

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

4PW61666-1A.book Page 20 Friday, May 25, 2012 3:09 PM

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

EWLQ014~064KBW1N

À‰Úﬁ„˘ÎÙÔÈ „‡ÎÙÂ˜ ÓÂÚÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹

DEOMHP0110817EU

Summary of Contents for EWLQ014KBW1N

Page 1: ...ns condenseur Fran ais Gebruiksaanwijzing Watergekoelde ijswaterkoelgroepen zonder condensor Nederlands Manual de funcionamiento Enfriadores de agua sin condensador refrigerados por agua Espa ol Manua...

Page 2: ...ponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance INTRODUCTION This operation manual concerns condensorless water cooled water chillers of the...

Page 3: ...e supplier of your remote condenser Compressor EWLQ 049 064 Model 2xJT236DJ Y1 2xJT315DJ Y1 Speed rpm 2900 Oil type FVC68D Oil charge volume l 2 x 3 0 2 x 3 0 Refrigerant type Evaporator Type brased p...

Page 4: ...water in 6 Chilled water out 7 Discharge stop valve 8 Liquid stop valve 9 Evaporator entering water temperature sensor 10 Freeze up sensor 11 Digital display controller 12 Power supply intake 13 Ball...

Page 5: ...se protector detects if the 3 phases of the power supply are connected correctly If a phase is not connected or if 2 phases are inverted the unit can not start up Overcurrent relay The overcurrent rel...

Page 6: ...the unit removes dirt from the water to prevent damage to the unit or blockage of the evaporator or condenser The water filter should be cleaned on a regular base Air purge valve delivered with the u...

Page 7: ...crankcase heater is switched on automatically 3 Check the supply voltage on the supply terminals L1 L2 L3 N by means of a voltmeter The voltage should correspond to the voltage indicated on the ident...

Page 8: ...y Sensor readout menu Parameter selection menu Parameter setting menu A T Press once Return Press once Return Press once Cancel and return B U Press for 5 seconds To be able to access DIRECT parameter...

Page 9: ...Press the B key to consult the selected parameter 6 Press the C or D key to raise respectively lower the setting of the selected parameter Only valid for read write parameters 7 Press the B key to co...

Page 10: ...erface Confirm the correct selection of parameter code h23 This should be default setting 0 and confirm the correction installation according to the installation manual of the remote user interface EK...

Page 11: ...ng hours of pump x100 hours R D 126 A d No user or direct parameters accessible f No user or direct parameters accessible h h06 To activate remote cool heat control 0 not active 1 active only in case...

Page 12: ...2 Press 2 times the A key to return to the main display If during the procedure no buttons are pressed for 30 seconds the displayed parameter code or value will start flashing After another 30 seconds...

Page 13: ...ng the D or C key on the controller When user parameter h07 is set to 0 not active the unit can only be switched on by means of the D and C key on the controller When user parameter h07 is set to 1 ac...

Page 14: ...upervisory system that are not available in a chiller with an address card are sent from the address card to the supervisory system with zero value The supervisory system will have to manage these pro...

Page 15: ...database The BMS or supervisory system and the chiller unit communicate through a fixed set of variables also called address numbers Hereafter you will find the information you need about the digital...

Page 16: ...chapter Resetting alarms on page 9 The remote ON OFF input is enabled and the remote switch is off Put the remote switch on or disable the remote ON OFF input The keyboard is locked The user parameter...

Page 17: ...erant circuit Check for leaks inside the unit In case a leak is detected call your local dealer Check the working pressure of the unit Refer to paragraph Switching the unit on on page 8 Compressor Che...

Page 18: ...e average saturated temperature of R410A in relation to the pressure readout High pressure side Low pressure side conditions high pressure 20 bar subcool 3 C NOTES Operation manual 17 EWLQ014 064KBW1N...

Page 19: ...Select parameter Read and modify parameter D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D Select and read parameter Sens...

Page 20: ...ist Kinder sollten so beaufsichtigt werden dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Ger t spielen EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die kompakten wasser gek hlten Kaltwasserer...

Page 21: ...900 ltyp FVC68D lf llmenge K ltemitteltyp Verdampfer Typ messingverl teter Platten W rmetauscher Mindestwasser menge Wasserdurchfluss bereich Verfl ssiger weitere Informationen finden Sie in den vom H...

Page 22: ...ltwasser aus 7 Absperrventil der Gasleitung 8 Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung 9 Wassertemperaturf hler am Verdampfereingang 10 Frostschutzsensor 11 Steuerung mit digitaler Anzeige 12 Netzanschlu...

Page 23: ...Dieser Phasenumkehrschutz erkennt wenn die 3 Phasen der Stromversorgung richtig angeschlossen wurden Wenn eine Phase nicht angeschlossen oder wenn 2 Phasen vertauscht wurden kann die Einheit nicht ei...

Page 24: ...ernt Schmutzpartikel aus dem Wasser um eine Besch digung der Einheit oder eine Verstopfung des Verdampfers oder Verfl ssigers zu verhindern Das Wasserfilter muss in regelm igen Abst nden gereinigt wer...

Page 25: ...ten Sie den Leistungsschalter an der Einheit ein Stellen Sie sicher dass die Einheit auf AUS steht am Regler 2 Die Kurbelwannenheizung schaltet sich automatisch ein 3 berpr fen Sie die Anschlussspannu...

Page 26: ...oder Parameter ausw hlen Einmal dr cken Best tigen und zur ckkehren A B S 5 Sekunden lang dr cken A B ODER Einmal dr cken S Zugriff auf BENUTZER Parameter nach Eingabe des BENUTZER Kennworts C C 5 Se...

Page 27: ...e durchgegangen werden Ungew hnliche Ger usche und Vibrationen Achten Sie darauf dass die Einheit keine ungew hnlichen Ger usche oder Vibrationen verursacht berpr fen Sie Verankerung und die Leitungen...

Page 28: ...ern der direkten Parameter auf Seite 9 Abrufen der aktuellen Betriebsinformationen Die Liste der direkten Parameter enth lt die folgenden Betriebsinformationen b01 Wassertemperatur am Verdampfereingan...

Page 29: ...nstasten C und D gleichzeitig ca 5 Sekunden lang dr cken In allen anderen F llen wird der Alarm automatisch zur ckgesetzt Nach R cksetzen des Alarms werden der St rungscode und die LED H nicht mehr au...

Page 30: ...ameter oder direkter Parameter verf gbar f Kein Benutzerparameter oder direkter Parameter verf gbar h h06 Zum Aktivieren der Fernregelung K hlen Heizen 0 nicht aktiv 1 aktiv nur wenn p09 9 0 0 1 L S B...

Page 31: ...etergruppe zur ckzukehren 12 Dr cken Sie 2 mal die Taste A um zur Hauptanzeige zur ckzukehren Wenn w hrend einer Ma nahme 30 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird beginnt der angezeigte Parametercod...

Page 32: ...en ohne die Taste D oder C auf dem Regler dr cken zu m ssen Wenn der Benutzerparameter h07 auf 0 nicht aktiv eingestellt ist l sst sich die Einheit nur ber die Tasten D und C auf dem Regler einschalte...

Page 33: ...cht ausgef hrt Vom berwachungssystem angeforderte Variablen die in einem Kaltwassererzeuger mit einer Adresskarte nicht verf gbar sind werden von der Adresskarte mit dem Wert 0 zum berwachungssystem g...

Page 34: ...hilfe eines festen Satzes von Variablen die auch Adressnummern genannt werden Im Folgenden sind die erforderlichen Informationen zu den digitalen ganzzahligen und analogen Variablen aufgef hrt die das...

Page 35: ...den Regler siehe Symptom 4 Eine der folgenden Schutzvorrichtungen wurde aktiviert Ausf hrliche Informationen zum Digitalregler finden Sie im Kapitel R cksetzen bei einer St rung auf Seite 9 Die Einhei...

Page 36: ...e auf st rende Betriebsger usche und Vibrationen Wenden Sie sich an Ihren H ndler sollte der Verdichter besch digt sein Wasserzufuhr berpr fen Sie ob der Wasseranschluss noch fest angezogen ist berpr...

Page 37: ...nittliche S ttigungstemperatur des K ltemittels R410A im Verh ltnis zum Druckwert an Hochdruckseite Niederdruckseite Bedingungen Hochdruck 20 Bar Unterk hlen 3 C ANMERKUNGEN EWLQ014 064KBW1N Wassergek...

Page 38: ...arameter ausw hlen Parameter lesen und ndern D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D Parameter ausw hlen und lesen...

Page 39: ...ur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil INTRODUCTION Ce manuel d utilisation se rapporte aux groupes de production d eau glac e refroidis par...

Page 40: ...d huile Type de r frig rant Evaporateur Type changeur de chaleur plaques bras es Volume d eau min Plage de d bit d eau Condenseur se reporter aux sp cifications techniques indiqu es par le fournisseu...

Page 41: ...e d arr t d vacuation 8 Vanne d arr t du liquide 9 Capteur de temp rature d eau l entr e de l vaporateur 10 Capteur antigel 11 Contr leur affichage num rique 12 Prise d alimentation 13 Clapet bille in...

Page 42: ...s 3 phases de l alimentation lectrique sont correctement connect es Si une phase n est pas connect e ou si 2 phases sont invers es l unit ne peut pas d marrer Relais de surcharge Le relais de surcharg...

Page 43: ...sateur Le filtre eau devrait tre nettoy de fa on r guli re Purge d air livr avec l unit install sur place L air subsistant dans le syst me du refroidisseur eau sera automatiquement retir par la vanne...

Page 44: ...dans le manuel d installation Purger l air aux points lev s du syst me puis s assurer du bon fonctionnement de la pompe de circulation et du contacteur de d bit Connexion de l alimentation et chauffag...

Page 45: ...ne t che sp cifique pouvant tre ex cut e avec l unit Dispositif de r gulation num rique Interface utilisateur Le dispositif de r gulation num rique se compose d un affichage num rique de quatre touche...

Page 46: ...tion des param tres Menu de r glage des param tres A T Appuyer une fois retour Appuyer une fois retour Appuyer une fois annulation et retour B U Appuyer pendant 5 secondes permet d acc der aux param t...

Page 47: ...pour les param tres en lecture criture 7 Appuyer sur la touche B pour confirmer la modification du r glage OU Appuyer sur la touche A pour annuler la modification du r glage 8 Appuyer sur la touche A...

Page 48: ...hp1 indique qu une erreur RPP est tr s probablement survenue ou que le fusible F4 a grill lp1 indique que l interrupteur basse pression est activ ter indique une erreur de communication au niveau de...

Page 49: ...ilisateur fournis par le dispositif de r gulation Le chapitre suivant d crit la proc dure permettant de r gler et de configurer l unit en utilisant ces diff rents param tres Aper u des param tres dire...

Page 50: ...p34 23 0 0 1 L E U 15 D h09 Pour verrouiller le clavier du dispositif de r gulation 0 verrouillage 1 d verrouillage 1 0 1 L E U 16 D h10 Adresse s rie pour la connexion BMS 1 1 200 L E U 256 I h23 Pou...

Page 51: ...upe de param tres 12 Appuyer 2 fois sur la touche A pour retourner l affichage principal Si lors de la proc dure aucune touche n est activ e pendant 30 secondes la valeur ou le code du param tre s lec...

Page 52: ...du dispositif de r gulation Si le param tre utilisateur h07 est r gl sur 0 inactif l unit peut uniquement tre mise en marche en appuyant sur les touches D et C du dispositif de r gulation Si le param...

Page 53: ...le syst me de surveillance qui ne sont pas disponibles au niveau d un refroidisseur quip d une carte d adresse sont envoy es au syst me de surveillance partir de la carte d adresse avec la valeur z ro...

Page 54: ...nt par le biais d un ensemble de variables galement appel es les num ros d adresse Les informations n cessaires au sujet des variables num riques enti res et analogiques que le syst me de gestion du b...

Page 55: ...dispositifs de s curit suivants est activ Voir l explication du dispositif de r gulation num rique au chapitre R initialisation des alarmes la page 10 L unit est en tat d alarme antigel V rifier sur...

Page 56: ...imination Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigu...

Page 57: ...e moyenne du R410A par rapport la pression relev e C t haute pression C t basse pression conditions haute pression 20 bars sous refroidissement 3 C REMARQUES EWLQ014 064KBW1N Groupes de production d...

Page 58: ...tion du param tre Lecture et modification du param tre D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D S lection et lectur...

Page 59: ...igheid Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op Daikin EWLQ KB watergekoelde ijswaterkoelgroepen Deze units zijn ontworpen voor binn...

Page 60: ...elaar met hardgesoldeerde platen Min watervolume Waterhoeveelheid Condensor raadpleeg de technische specificaties van de leverancier van uw aparte condensor 2 Raadpleeg Engineering Data voor een volle...

Page 61: ...it 7 Afvoerleidingafsluiter 8 Vloeistofafsluiter 9 Temperatuursensor voor inlaatwater aan verdamper 10 Bevriezingssensor 11 Besturing met digitaal scherm 12 Voedingsinlaat 13 Kogelklep ter plaatse gem...

Page 62: ...de 3 fasen van de voeding correct zijn aangesloten Als een fase niet is aangesloten of als 2 fasen omgekeerd zijn kan de unit niet opstarten Overstroomrelais De overstroomrelais K S bevindt zich in d...

Page 63: ...leeg het intern elektrisch schema dat met de unit is meegeleverd De gebruikte afkortingen hebben de volgende betekenis A1P PCB printkaart van besturing A2P PCB I O printkaart input output A3P PCB adre...

Page 64: ...he gegevens dient u de lokale bedrading te controleren en indien nodig de voedingskabels te vervangen 4 Controleer het controlelampje op de fasebeveiliging Als het oplicht is de volgorde van de fasen...

Page 65: ...terinstelmenu A T Druk n keer op Return Druk n keer op Return Druk n keer op Annuleren en return B U Druk 5 seconden op Voor toegang tot de DIRECT parameters Druk n keer op Selecteren parametergroep o...

Page 66: ...ts om de waarde van de geselecteerde parameter respectievelijk te verhogen of te verlagen Alleen geldig voor lezen schrijven parameters 7 Druk op de B toets om de gewijzigde instelling te bevestigen O...

Page 67: ...e h23 Deze moet standaardinstelling 0 zijn Bevestig bovendien de juiste installatie volgens de installatiehandleiding van de interface voor afstandsbediening EKRUMCA Ga als volgt te werk om een alarm...

Page 68: ...uikers of directe parameters toegankelijk f Geen gebruikers of directe parameters toegankelijk h h06 Om besturing koelen verwarmen vanop afstand te activeren 0 niet actief 1 actief alleen als p09 9 0...

Page 69: ...1 Druk op de A toets om terug te keren naar de parametergroep 12 Druk 2 keer op de A toets om terug te keren naar het hoofddisplay Als er tijdens de procedure niet 30 seconden lang op een toets wordt...

Page 70: ...er h07 is ingesteld op 0 niet actief kan de unit alleen worden ingeschakeld met behulp van de D en C toets op de besturing Als gebruikersparameter h07 is ingesteld op 1 actief dan kan de unit als volg...

Page 71: ...iet beschikbaar zijn in een koeler met een adreskaart worden van de adreskaart naar het bewakingssysteem gestuurd met nul waarde Het bewakingssysteem moet deze juist beheren Als het bewakingssysteem p...

Page 72: ...en en wijzigen op pagina 11 Variabelendatabase Het BMS of het bewakingssysteem en de koelerunit communiceren met elkaar via een vaste set van variabelen Deze worden ook adresnummers genoemd Hieronder...

Page 73: ...geschakeld en de afstandsschakelaar is uitgeschakeld Schakel de afstandsschakelaar in of schakel de aan uit input uit Het toetsenbord is vergrendeld De gebruikersparameter h09 is ingesteld op 0 Ontgre...

Page 74: ...lekken Raadpleeg uw plaatselijke verdeler als u een lek vaststelt Controleer de bedrijfsdruk van de unit Raadpleeg Inschakelen van de unit op pagina 8 Compressor Controleer op mogelijke olielekken Raa...

Page 75: ...verdampings temperatuur weer van R410A in verhouding tot het af te lezen drukniveau Hoge drukzijde Lage drukzijde condities hoge druk 20 bar subkoeling 3 C AANTEKENINGEN EWLQ014 064KBW1N Watergekoelde...

Page 76: ...ameter selecteren Parameter lezen en wijzigen D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D Parameter selecteren en leze...

Page 77: ...responsable de su seguridad Deber vigilarse a los ni os para evitar que jueguen con el aparato INTRODUCCI N Este manual de instrucciones est dedicado a los enfriadores de agua refrigerados por agua s...

Page 78: ...dor Tipo intercambiador de calor de la placa cobre soldado Volumen de agua m nimo Rango de flujo de agua Condensador consulte las especificaciones de ingenier a publicadas por el suministrador de su c...

Page 79: ...e temperatura del agua entrante del condensador 10 Sensor de congelamiento 11 Controlador de la pantalla digital 12 Toma para la alimentaci n el ctrica 13 V lvula de bola instalada independientemente...

Page 80: ...de circuito impreso de entrada salida A2P La Tarjeta de circuito impreso de entrada salida A2P contiene una protector de inversi n de fase El protector de inversi n de fase detecta si las 3 fases de...

Page 81: ...ar el da o a la unidad o el bloqueo del evaporador o del condensador El filtro de agua deber limpiarse regularmente V lvula de purga de aire suministrada con la unidad instalada independientemente El...

Page 82: ...unidad est apagada en el controlador 2 El calefactor del c rter se enciende autom ticamente 3 Compruebe el voltaje de alimentaci n en las terminales L1 L2 L3 N por medio de un volt metro Debe correspo...

Page 83: ...nsor Men de selecci n de par metros Men de ajuste de par metros A T Pulsar una vez Volver Pulsar una vez Volver Pulsar una vez Cancelar y volver B U Pulsar durante 5 segundos Acceso a los par metros D...

Page 84: ...ado 4 Pulse el bot n C o D para seleccionar el par metro necesario 5 Pulse el bot n B para consultar el par metro seleccionado 6 Pulse el bot n C o D para subir o bajar respectivamente el ajuste del p...

Page 85: ...bien durante un periodo de 15 segundos despu s de que se arranc la bomba o bien durante 5 segundos mientras el compresor est en marcha o que la protecci n contra sobreintensidad de la bomba est activa...

Page 86: ...enimiento par metro de usuario c14 Para reinicializar la advertencia de mantenimiento hc1 o hc2 proceda como sigue 1 Consulte c10 horas de funcionamiento del compresor 1 o c11 horas de funcionamiento...

Page 87: ...ceso a par metros de usuario o directos f Sin acceso a par metros de usuario o directos h h06 Para activar el control a distancia de la refrigeraci n calefacci n 0 inactivo 1 activo s lo si p09 9 0 0...

Page 88: ...el procedimiento no se pulsan botones durante 30 segundos el c digo de par metro o valor mostrado empezar a parpadear Despu s de 30 segundos m s sin pulsar botones el controlador vuelve autom ticamen...

Page 89: ...permite al usuario encender la unidad sin utilizar la tecla D o la tecla C del controlador Cuando el par metro de usuario h07 est ajustado a 0 inactivo la unidad s lo se puede encender a trav s de la...

Page 90: ...arjeta al sistema de supervisi n con valor cero El sistema de supervisi n tendr que gestionarlas correctamente Si el sistema de supervisi n intenta modificar un valor de un par metro fuera de rango la...

Page 91: ...n conjunto fijo de variables llamadas tambi n n meros de direcci n A continuaci n se facilita la informaci n necesaria sobre las variables digitales enteras y anal gicas que el sistema BMS o el sistem...

Page 92: ...d est en alarma de anti congelaci n Compruebe el controlador y consulte el s ntoma 4 Uno de los siguientes dispositivos de seguridad est activado Consulte la explicaci n del controlador digital en el...

Page 93: ...ruidos o vibraciones anormales Si el compresor est estropeado p ngase en contacto con su distribuidor Suministro de agua Compruebe si la conexi n de agua sigue bien fija Compruebe la calidad del agua...

Page 94: ...a saturada del R410A con relaci n a los valores de presi n Lado de alta presi n Lado de baja presi n condiciones presi n alta 20 bar temperatura m nima 3 C NOTAS Manual de funcionamiento 18 EWLQ014 06...

Page 95: ...eleccionar par metro Leer y modificar par metro D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D Seleccionar y leer par met...

Page 96: ...AZIONE Il presente manuale d uso descrive i refrigeratori d acqua senza condensatore ad acqua refrigerata della serie Daikin EWLQ KB Questi apparecchi sono progettati per installazione in interni e pe...

Page 97: ...Tipo scambiatore di calore piatto ottonato Volume acqua min Campo delle portate consentite Condensatore consultare le specifiche meccaniche fornite dal produttore del condensatore 2 Per le specifiche...

Page 98: ...lla mandata 8 Valvola d intercettazione del liquido 9 Sensore della temperatura dell acqua entrante nell evaporatore 10 Sensore antigelo 11 Regolatore a display digitale 12 Ingresso alimentazione elet...

Page 99: ...mente Se una fase non collegata o se 2 fasi sono invertite non possibile avviare l unit Relay di protezione contro gli eccessi d assorbimento di corrente Il relay di sovracorrente K S posto nel quadro...

Page 100: ...cco dell evaporatore o del condensatore Il filtro dell acqua deve essere pulito regolarmente Valvola di sfogo dell aria consegnata con l unit installata in loco L aria restante nel sistema idraulico d...

Page 101: ...ell acqua di alimentazione sia conforme a quanto prescritto sul Manuale d Installazione Spurgare l aria dai punti alti del circuito e verificare il funzionamento delle pompe di circolazione e del flus...

Page 102: ...reve descrizione del regolatore ogni sua parte o sua sottoparte focalizzata su una funzione specifica che ottenibile dall apparecchio Regolatore digitale Interfaccia dell utente Il regolatore digitale...

Page 103: ...one consente di tornare indietro Una pressione consente di annullare l operazione e tornare indietro B U Pressione di 5 secondi consente di accedere ai parametri DIRETTI Una pressione consente di sele...

Page 104: ...ivamente l impostazione del parametro selezionato Valido solo per parametri di lettura scrittura 7 Premere il tasto B per confermare l impostazione modificata OPPURE Premere il tasto A per annullare l...

Page 105: ...ne corretta del codice parametro h23 L impostazione dovrebbe essere 0 predefinita Confermare l installazione della correzione conformemente al manuale di installazione dell interfaccia utente remota E...

Page 106: ...accessibile f Nessun parametro utente o diretto accessibile h h06 Per attivare il comando di riscaldamento raffreddamento a distanza 0 non attivo 1 attivo solo se p09 9 0 0 1 L S U 14 D h07 Per attiva...

Page 107: ...rmata principale Se durante la procedura non si preme alcun pulsante per 30 secondi il codice o il valore del parametro visualizzato inizier a lampeggiare Dopo altri 30 secondi il sistema di comando t...

Page 108: ...t senza utilizzare i tasti D o C sul sistema di comando Quando il parametro utente h07 impostato su 0 non attivo l unit pu essere accesa solo mediante i tasti D e C sul sistema di comando Quando il pa...

Page 109: ...ndirizzo al sistema di supervisione con valore zero Il sistema di supervisione le dovr gestire adeguatamente Nel caso in cui il sistema di supervisione tenti di scrivere un valore di un parametro non...

Page 110: ...ema BMS o di supervisione e l unit di refrigerazione comunicano attraverso un insieme fisso di variabili definite anche numeri di indirizzo Di seguito sono riportate tutte le informazioni necessarie s...

Page 111: ...0L Interruttore dell alta pressione S HP Controllare il sistema di comando e fare riferimento al sintomo 4 intervenuto uno dei seguenti dispositivi di sicurezza Fare inoltre riferimento alla descrizio...

Page 112: ...rollare la qualit dell acqua vedere le specifiche qualitative dell acqua che sono riportate sul Manuale d Installazione dell apparecchio Sintomo 4 4 Intervento della protezione contro l inversione del...

Page 113: ...e nazionale ALLEGATO I Temperatura satura I valori sotto riportati rappresentano le temperature medie di saturazione dell R410A che corrispondono alle pressioni lette Lato di alta Lato di bassa condiz...

Page 114: ...eleziona parametro Leggi e modifica parametro D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D Seleziona e leggi parametro...

Page 115: ...D EOMHP01108 17EU 1 1 2 2 3 4 4 5 6 6 6 6 6 6 7 9 11 BMS modbus 15 Modbus 15 16 BMS 16 17 17 19 19 19 19 20 20 21 Daikin EWLQ KB EWLQ Daikin H Daikin EWLQ014KBW1N EWLQ069KBW1N EWLQ025KBW1N EWLQ033KBW1...

Page 116: ...5 15 0 1 Hz 50 V 230 aM 3N Hz 50 V 400 10 aM 40gG 50gG 3 Hz 50 V 400 A 10 5 15 0 1 Hz 50 V 230 aM EWLQ EWLQ 014 025 033 014 033 033 025 025 049 064 049 064 049 064 kg 104 138 149 5 8 3 4 3 4 5 8 5 8 5...

Page 117: ...16 17 500 500 500 5 10 2 3 1 4 10 11 11 9 2 3 4 3 1 1 7 5 9 8 6 6 18 18 12 12 7 8 500 500 500 500 500 EWLQ014 033KBW1N EWLQ049 064KBW1N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EWLQ014 064KBW1N D...

Page 118: ...9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 S4LP S1HP R3T Q1D HP LP M1C R4T 1 5 6 4 2 10 11 15 13 13 14 3 7 S5LP S2HP Q2D HP LP M2C 12 R3T R4T S4LP HP LP M1C S1HP Q1D 8 9 EWLQ014 033KBW1N EWLQ049 064KBW1N 4 EWL...

Page 119: ...2 F4 I O F5 F6 P B 2 F1U I O F3U H3P 2 H4P 1 2 H5P 2 2 H6P 2 1F K2F K1M K2M 1 2 K4S K5S 1 2 K6S P B 2 K1P M1C M2C 1 2 PE Q1D Q2D 1 2 R3T R4T R5T S1HP S2HP 1 2 S4LP S5LP 1 2 S7S 2 S9S 2 S10L S12M TR1...

Page 120: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 L1 L2 L3 4 LED 1 2 EWLQ 6 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU...

Page 121: ...LED EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU 7...

Page 122: ...F G h07 1 0 11 A T B U 5 A B S 5 A B S C C 5 b01 b02 b03 D D 5 b01 b02 b03 C D R 5 LED P Led Z F Led F G Led G H Led Y L Led L M Led M LED Led LED 1 LED 1 Led LED 2 LED 2 1 C 8 EWLQ014 064KBW1N D EOM...

Page 123: ...Q 9 9 10 10 10 11 1 D 5 LED G 1 C 5 LED F LED L M LED 1 2 2 R410A 20 3 17 1 D 5 LED G 1 C 5 LED F 21 1 B 5 2 C D 3 B 4 C D 5 B 6 C D 7 B A 8 A 9 A 2 30 30 14 h07 1 14 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17E...

Page 124: ...3 2 A 30 30 1 r1 9 b01 b02 b03 c10 1 c11 2 c15 9 LED H a1 e1 NTC e2 NTC e3 F4 I O A2P ehs el1 el2 els epb EEPROM epr EEPROM fl 15 5 hp1 NTC fl hp1 RPP F4 lp1 ter 15 b01 b02 b03 10 c10 c11 c15 11 H3P F...

Page 125: ...F c e h23 0 EKRUMCA 1 17 2 a1 fl hp1 lp1 E C D 5 LED H hc1 1 1 c10 c14 hc2 2 2 c11 c14 hc1 hc2 1 c10 1 c11 2 9 2 c10 c11 C D 5 0 B 5 9 fl h1 F4 c10 c11 c15 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU 11...

Page 126: ...p09 9 0 0 1 X 14 D h07 0 1 p34 23 0 0 1 X 15 D h09 0 1 1 0 1 X 16 D h10 BMS 1 1 200 X 256 I h23 0 1 MODBUS 0 0 1 X 11 D p p09 S7S 0 9 h06 13 9 0 27 X 277 I p34 S9S 0 13 23 h07 23 0 27 X 329 I r r01 12...

Page 127: ...22 3 B s p 4 B s p l p 5 C D 6 B 7 C D 8 B 9 C D 10 B A 11 A 12 A 2 30 30 r02 9 r04 9 1 2 1 2 C r01 r21 r02 12 15 C r01 r21 r02 12 13 5 15 C r03 r22 r04 27 30 C r03 r22 r04 27 28 5 30 EWLQ014 064KBW1N...

Page 128: ...23 C 0 F 1 13 c07 13 c08 13 c14 13 h06 D C h06 0 h06 1 13 h07 D C h07 0 D C h07 1 D C 5 D C 5 13 p09 S7S 9 p09 13 D C p34 S9S 23 p34 13 14 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU...

Page 129: ...21 2 r22 13 h09 0 h09 1 h09 1 0 22 13 h09 0 1 11 13 BMS MODBUS EKAC10C BMS Modbus Modbus Modbus BMS BMS BMS Modbus BMS Modbus Modbus Modicon Modbus Modicon Modbus Reference Guide June 1996 PI MBUS 300...

Page 130: ...9Ch 100d 100 0064h 100d 16 bit BMS BMS Modbus Modbus h23 1 13 h10 13 Modbus 01 read coil status ON OFF 02 read input status ON OFF 03 read holding registers 04 read input registers 05 force single coi...

Page 131: ...odbus D 1 A1 HP1 LP1 0 41 D 1 FL 0 45 D NTC 1 E1 E2 E3 0 46 D 1 0 53 D S7S 1 0 54 D 1 0 55 D 1 0 56 D S9S 1 0 57 D 1 1 0 59 D 2 1 0 60 D 1 0 61 D 1 0 62 D 1 0 63 D 1 0 64 D 1 0 65 D 2 15 6 1 EWLQ014 0...

Page 132: ...3 LED L 4 5 6 K S Q D S T S10L S HP 4 10 4 10 h09 0 4 1 4 2 4 3 43 C 4 4 4 5 4 6 4 18 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU...

Page 133: ...7 4 R401A GWP 1 2090 1 GWP 9 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU 19...

Page 134: ...R410A 20 bar 3 C 20 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU...

Page 135: ...s p l p l p D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D b01 b02 b03 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU 21...

Page 136: ...a dessas pessoas As crian as devem ser supervisionadas para que n o brinquem com o aparelho INTRODU O Este manual de opera o refere se a refrigeradores de gua arrefecidos a gua sem condensadores da s...

Page 137: ...dor de calor de placa soldada a lat o Volume de gua m n Gama do fluxo de gua Condensador consultar as especifica es de engenharia editadas pelo fornecedor do condensador remoto 2 Consulte o livro de d...

Page 138: ...rada 7 V lvula de paragem da descarga 8 V lvula de paragem do l quido 9 Sensor de temperatura da gua que entra no evaporador 10 Sensor de congela o 11 Controlador do visor digital 12 Entrada da fonte...

Page 139: ...ta se as 3 fases da fonte de alimenta o est o ligadas correctamente Se uma fase n o estiver ligada ou se houver 2 fases invertidas a unidade n o pode arrancar Rel de sobrecorrente O rel de sobrecorren...

Page 140: ...B placa de circuito impresso do controlador A2P PCB I O PCB entrada sa da A3P PCB Placa de endere os para BMS 1 A5P A6P PCB Suavizador do arranque circuito 1 circuito 2 1 A7P PCB Interface de utilizad...

Page 141: ...o A tens o dever corresponder tens o indicada na chapa de especifica es da unidade Se o volt metro apresentar valores fora dos mbitos especificados nos dados t cnicos verifique as liga es e substitua...

Page 142: ...Pressione uma vez Voltar Pressione uma vez Voltar Pressione uma vez Cancelar e voltar B U Pressione durante 5 segundos Para poder aceder aos par metros DIRECTOS Pressione uma vez Selecciona o grupo de...

Page 143: ...e a regula o do par metro seleccionado necess rio V lido apenas para par metros de leitura escrita 7 Pressione a tecla B para confirmar a regula o modificada OU Pressione a tecla A para cancelar a reg...

Page 144: ...0 e confirme a instala o correcta de acordo com o manual de instala o da interface de utilizador remota EKRUMCA Para reactivar um alarme proceda da seguinte forma 1 Descubra a causa da paragem e corri...

Page 145: ...irectos nem de utilizador acess veis f Sem par metros directos nem de utilizador acess veis h h06 Para activar o controlo remoto de refrigera o aquecimento 0 inactivo 1 activo apenas no caso do p09 9...

Page 146: ...one 2 vezes a tecla A para voltar ao visor principal Se durante o procedimento n o forem pressionados quaisquer bot es durante 30 segundos o c digo de par metro ou o valor apresentado come ar a piscar...

Page 147: ...sar a tecla D ou C do controlador Quando o par metro do utilizador h07 regulado para 0 inactivo a unidade s pode ser ligada atrav s da tecla D e C do controlador Quando o par metro do utilizador h07 r...

Page 148: ...laca de endere os s o enviadas da placa de endere os para o sistema de supervis o com valor zero O sistema de supervis o ter de gerir este processo adequadamente Se um sistema de supervis o tentar esc...

Page 149: ...e endere o A partir deste ponto ser lhe o apresentadas as informa es de que necessita acerca das vari veis digitais inteiras e anal gicas que podem ser lidas ou escritas pelo BMS ou pelo sistema de su...

Page 150: ...est desligado Ligue o interruptor remoto ou desactive a entrada remota para ligar desligar O teclado est bloqueado O par metro do utilizador h09 regulado para 0 Desbloquear o teclado do controlador S...

Page 151: ...erante Verifique se existem fugas dentro da unidade Se for detectada alguma fuga contacte o seu representante local Verifique a press o de funcionamento da unidade Consulte o par grafo Ligar a unidade...

Page 152: ...emperatura m dia de satura o do R410A em rela o leitura de mem ria da press o Alta press o Baixa press o Condi es alta press o 20 bar subrefrigera o 3 C NOTAS Manual de opera o 17 EWLQ014 064KBW1N Ref...

Page 153: ...tros Seleccionar par metro Ler e modificar par metro D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D Seleccionar e ler par...

Page 154: ...1N D EOMHP01108 17EU 1 2 2 3 4 4 5 6 6 6 6 6 7 7 8 11 BMS modbus 15 Modbus 15 16 BMS 16 16 17 18 18 19 19 I 19 19 20 Daikin EWLQ KB Daikin EWLQ Daikin EWLQ014KBW1N EWLQ064KBW1N EWLQ025KBW1N EWLQ033KBW...

Page 155: ...6 EWLQ 2900 FVC68D 2x 3 0 2x 3 0 205 311 101 247 152 373 2 engineering data book EWLQ 3N 50 400 10 aM 16gG 25gG 25gG 3 50 400 A 6 5 10 5 15 0 1 50 230 aM EWLQ 3N 50 400 10 aM 40gG 50gG 3 50 400 A 10 5...

Page 156: ...1N D EOMHP01108 17EU EWLQ 5 13 14 15 16 17 500 500 500 5 10 2 3 1 4 10 11 11 9 2 3 4 3 1 1 7 5 9 8 6 6 18 18 12 12 7 8 500 500 500 500 500 EWLQ014 033KBW1N EWLQ049 064KBW1N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 157: ...08 17EU 4 M C A2P A2P 3 2 K S 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 S4LP S1HP R3T Q1D HP LP M1C R4T 1 5 6 4 2 10 11 15 13 13 14 3 7 S5LP S2HP Q2D HP LP M2C 12 R3T R4T S4LP HP LP M1C S1HP Q1D 8 9 EWLQ014...

Page 158: ...A5P A6P 1 2 1 A7P 1 A71P A72P E1H E2H 1 2 F1 F2 F3 2 F4 F5 F6 2 F1U F3U H3P 2 H4P 1 2 H5P 2 2 H6P 2 K1F K2F K1M K2M 1 2 K4S K5S 1 2 K6S 2 K1P M1C M2C 1 2 PE Q1D Q2D 1 2 R3T R4T R5T S1HP S2HP 1 2 S4LP...

Page 159: ...EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01107 17EU 6 1 2 3 4 5 6 7 Daikin 8 9 1 2 3 L1 L2 L3 N 4 1 2...

Page 160: ...7 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU EWLQ...

Page 161: ...EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU 8 F G h07 1 0 11 EWLQ 9 9 10 10 10 11 A T B U 5 A B S 5 A B S C C 5 b01 b02 b03 D D 5 b01 b02 b03 C D R 5 P Z F F G G H Y L L M M 1 1 2 2 1 C...

Page 162: ...14 064KBW1N D EOMHP01108 17EU 1 D 5 G 1 C 5 F L M 1 2 2 R410A I 19 3 17 1 D 5 G 1 C 5 F 20 1 B 5 2 C D 3 B 4 C D 5 B 6 C D 7 B A 8 A 9 2 A 30 30 20 b01 b02 b03 1 C D b01 b01 C D b02 b03 2 A 30 30 14 h...

Page 163: ...1 r1 9 b01 b02 b03 c10 1 c11 2 c15 9 H a1 e1 NTC e2 NTC e3 F4 A2P ehs el1 el2 els epb EEPROM epr EEPROM fl 15 5 hp1 fl hp1 RPP F4 lp1 ter F c e h23 0 EKRUMCA 1 17 2 a1 fl hp1 lp1 E C D 5 H 14 b01 b02...

Page 164: ...11 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU hc1 1 1 c10 c14 hc2 2 2 c11 c14 hc1 hc2 1 c10 1 c11 2 9 2 c10 c11 C D 5 0 B 5 9 c10 c11 c15...

Page 165: ...241 I c15 x100 126 A d f h h06 0 1 p09 9 0 0 1 14 D h07 0 1 p34 23 0 0 1 15 D h09 0 1 1 0 1 16 D h10 BMS 1 1 200 256 I h23 0 1 MODBUS 0 0 1 11 D p p09 S7S 0 9 h06 13 9 0 27 277 I p34 S9S 0 13 23 h07...

Page 166: ...22 3 B s p 4 B s p l p 5 C D 6 B 7 C D 8 B 9 C D 10 B A 11 A 12 2 A 30 30 r02 9 r04 9 1 2 1 2 C r01 r21 r02 12 15 C r01 r21 r02 12 13 5 15 C r03 r22 r04 27 30 C r03 r22 r04 27 28 5 30 13 EWLQ014 064KB...

Page 167: ...13 h06 D C h06 0 h06 1 13 h07 D C h07 0 D C h07 1 D C 5 D C 5 13 p09 S7S p34 S9S S7S S9S 3 2 S7S S9S p09 S7S 0 9 13 p34 S9S 0 13 23 r01 r03 r21 2 r22 2 13 p09 S7S 9 p09 13 D C p34 S9S 23 p34 13 EWLQ0...

Page 168: ...bus EKAC10C Modbus Modbus Modbus BMS BMS BMS Modbus BMS Modbus Modbus Modicon Modbus Modicon Modbus 1996 PI MBUS 300 J Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 9600 2 Modbus Modbus Modbus 01 02 03 04 05...

Page 169: ...S Modbus Modbus h23 1 13 h10 13 BMS 11 Modbus 1 20 Modbus D 1 A1 HP1 LP1 0 41 D 1 FL 0 45 D NTC 1 E1 E2 E3 0 46 D 1 0 53 D S7S 1 0 54 D 1 0 55 D 1 0 56 D S9S 1 0 57 D 1 1 0 59 D 2 1 0 60 D 1 0 61 D 1...

Page 170: ...1 L 2 L 3 L 4 2 15 6 1 K S Q D S T S10L S HP 4 10 4 10 h09 0 4 1 4 2 17 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU...

Page 171: ...5 6 7 4 R410A 1 2090 652 1 4 3 43 4 4 4 5 4 6 4 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU 18...

Page 172: ...9 I R410A 20 3 C 19 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU...

Page 173: ...s p l p l p D C 2 D C 2 2 C B A A C D B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D B A B B A A D C D B 5 A B S 5 C D b01 b02 b03 EWLQ014 064KBW1N D EOMHP01108 17EU 20...

Page 174: ...D EOMHP01108 17EU...

Search results

Summary of Contents for EWLQ014KBW1N

Reviews:

Related manuals for EWLQ014KBW1N

Brands by name

Popular brands

Daikin EWLQ014KBW1N, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for EWLQ014KBW1N

Reviews:

Related manuals for EWLQ014KBW1N

Brands by name

Popular brands