105
Versione 60Hz: aumentare i valori sia in pressione che in potenza sonora di 4 dB (A) circa.
Version 60Hz: augmenter les valeurs aussi bien pression qu'en puissance sonore de 4 dB (A) environ.
60Hz version: increase the values of both sound pressure and power by about 4 dB (A).
Version 60Hz: die Werte für Schalldruck und -leistung um zirka 4 dB(A) erhöhen.
Uitvoering 60Hz: verhoog de waarden voor geluidsdruk en -vermogen met ongeveer 4 dB (A).
Versión 60Hz: aumentar los valores tanto de presión como de potencia sonora 4 dB (A) aprox.
Version 60Hz: öka värdena för ljudtryck och ljudeffekt med cirka 4 dB (A).
Версия 60 Гц: увеличить значения как давления, так и акустической мощности примерно на 4 Дб (
A).
Padidinkite galingumo ir garso slėgio reikšmes apytiksliai 4 dB(A)
Versiune 60Hz: cresteti valorile atat pentru presiune cat si pentru puterea fonica de 4 dB (A) aproximativ.
Versão 60Hz: aumentar os valores quer na pressão quer na potência acústica de 4 dB (A) aprox.
Verzió: 60Hz: kb. 4dB(A) értékkel növelendő a hangnyomás illetve a zajszint.
Версия 60 Н
z
: увеличава, както значението на налягането, така и на акустичната мощност с 4 Дб (
A).
dB (A)
Hz
Версія 60 Гц: збільшити значення
як тиску, так і акустичної потужності приблизно на 4 Дб (
A)
.
TAB. 8.1:
Tempi commutazione stella-triangolo
Temps de commutation étoile-triangle
Star-delta switch-over times
Umschaltzeiten Stern-Dreieck
Overgangstijden ster-driehoek
Tiempos de conmutación estrella-triángulo
Omkopplingstid stjärna – triangel
Время переключения со звезды на треугольник
Perjungimo nuo “žvaigždės” į “trikampį” laikas
Timpi comutare stea – triunghi
Tempos de comutação estrela-triângulo:
Csillag-
delta átkapcsolási idő:
Време за превключване от звезда на триъгълник
Час перемикання з зірки на трикутник
Potenza /
Puissance
Power /
Leistung
Vermogen /
Potencia
Effekt /
Мощность
Galingumas /
Putere
Potência /
Teljesítmény
мощност
/
Потужність
Tempi di commutazione /
Temps de commutation
Switch-over times /
Umschaltzeiten
Overgangstijden /
Tiempos de conmutación
Omkopplingstid /
Время переключения
Perjungimo laikas /
Timpi de comutare
Tempos de comutação /
Átkapcsolási idő
Време на превключване
/
Час перемикання
KW
Hp
≤
30
≤
40
<
3 sec.
>
30
>
40
<
5 sec.
TAB.
12.3.1:
TIPO CUSCINETTI - POMPE/
TYPE DE ROULEMENTS – POMPES/
BEARING TYPE – PUMPS/
ART DER LAGER – PUMPE
/TYPE LAGERS – POMPEN
TIPO DE COJINETES
– BOMBAS/
TYP AV LAGER – PUMPAR/
ТИП ПОДШИПНИКОВ
–
НАСОСЫ
/
GUOLIŲ TIPAS
– SIURBLIAI/
TIP RULMENŢI
– POMPE
TIPO ROLAMENTOS – BOMBAS/
CSAPÁGY TÍPUS – POMPÁK/
ТИП ЛАГЕРИ
–
ПОМПИ
/
عﻮﻧ
تﺎﯿﺸﺣ
كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻊﻨﻣ
–
تﺎﺨﻀﻤﻟا
ТИП ПІДШИПНИКІВ
-
НАСОСИ
CLASSIFICAZIONE DEI CUSCINETTI (COSTRUZIONE STANDARD)/
CLASSIFICATION DES ROULEMENTS (CONSTRUCTION STANDARD)
BEARINGS CLASSIFICATION (STANDARD CONSTRUCTION)/
EINSTUFUNG DER LAGER (STANDARDAUFBAU)
CLASSIFICATIE VAN DE LAGERS (STANDAARDCONSTRUCTIE)/
CLASIFICACIÓN DE LOS COJINETES
(CONSTRUCCIÓN ESTÁNDAR)
KLASSIFICERING AV LAGER (STANDARDUTFÖRANDE)/
КЛАССИФИКАЦИЯ ПОДШИПНИКОВ
(
СТАНДАРТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
)
GUOLIŲ KLASIFIKAVIMAS (STANDARTINĖ KONSTRUKCIJA)
/
CLASIFICARE RULMENȚI (CONSTRUCȚIE STANDARD)
CLASSIFICAÇÃO DOS ROLAMENTOS (CONSTRUÇÃO STANDARD)/
A CSAPÁGYAK OSZTÁLYOZÁSA (STANDARD FELÉPÍTÉS)
КЛАСИФИКАЦИЯ
НА
лагерите
(
СТАНДАРТНО
ПРОИЗВОДСТВО
/
ﻒﯿﻨﺼﺗ
تﺎﯿﺸﺣ
كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻊﻨﻣ
ﻒﯿﻨﺼﺗ
تﺎﯿﺸﺣ
ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا)كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻊﻨﻣ
(
КЛАСИФІКАЦІЯ
ПІДШИПНИКІВ
(
СТАНДАРТНА
КОНСТРУКЦІЯ
Secondo costruzione standard i cuscinetti hanno una lubrificazione permanente (Cuscinetti a sfera secondo la normativa ISO15 –DIN 625)
Selon la construction standard, les roulements ont une lubrification permanente (
Roulements à billes selon ISO15 - DIN 625)
According to standard construction the bearings are permanently lubricated (Ball bearings according to ISO15 -DIN 625)
Gemäß des Standardaufbaus haben die Lager eine permanente Schmierung (Kugellager nach Norm ISO15 –DIN 625)
Volgens de standaardconstructie hebben de lagers een permanente smering (kogellagers volgens de norm ISO15 –DIN 625)
Según la construcción estándar, los cojinetes tienen una lubricación permanente (Cojinetes de esfera según la normativa ISO15 – DIN 625)
Enligt standardutförandet har lagren en permanentsmörjning (kullager enligt standard ISO15 – DIN 625)
Согласно стандартной конструкции, подшипники имеют перманентную смазку (Шарикоподшипники согласно норме
ISO15 –DIN 625)
Standartinės konstrukcijos guoliai yra sutepti visam laikui (Rutuliniai guoliai pagal standartą ISO15
–DIN 625)
Conform construcţiei standard rulmenţii au o lubrifiere permanentă (Rulmenţi cu bile în conformitate cu legislația ISO15
–DIN 625)
Segundo a construção standard os rolamentos têm uma lubrificação permanente (Rolamentos de esfera de acordo com a norma ISO15 –DIN 625)
A standard felépítés szerint a csapágyak kenőzsírozása örökös (az ISO15
–DIN 625 irányelv értelmében, a csapágyakra és a gömbökre nézve)
Съгласно стандартното производство, лагерите имат
постоянно смазване (сферичните лагери в съответствие с
ISO15 - DIN 625)
ISO15 - DIN 625
رﺎﯿﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﯾوﺮﻛ كﺎﻜﺘﺣا ﻊﻨﻣ ﻞﻣﺎﺤﻣ
ﻢﺋاد ﻢﯿﺤﺸﺗ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻊﻨﻣ
تﺎﯿﺸﺤﻟ نﻮﻜﯾ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
Згідно зі стандартною конструкцією, підшипники мають перманентне мастило (Шарикопідшипники згідно з нормою
ISO15 –DIN 625)
Motori
Moteurs/
Motors/
Motoren/
Motoren/
Motores
Motorer/
Двигатели
/
Varikliai/
Motoare/
Motores
Motorok/
Двигатели
/
Двигуни
/
تﺎﻛﺮﺤﻣ
IE2
Motori
Moteurs/
Motors/
Motoren/
Motoren/
Motores
Motorer/
Двигатели
/
Varikliai/
Motoare/
Motores
Motorok/
Двигатели
/
Двигуни
/
تﺎﻛﺮﺤﻣ
IE3
Altezza d’asse/
Hauteur d'axe
Axis height/
Achsenhöhe
Ashoogte/
Altura de eje
Höjd på axeln
Высота оси
/
Ašies aukštis
Inălţime axă/
Altura eixo
Tengelymagasság
Височина на оста
/
Висота осі
رﻮﺤﻤﻟا عﺎﻔﺗرا
N° di Poli/
N. de Pôles
No. of Poles
Pole-Anzahl/
Aantal polen
N° de Polos/
Antal poler
Кол
-
во
полюсов
/
Polių sk.
Nr. de Poli/
N.° de Pólos
Pólusok száma
N °
на
полюсите
/
Кількість
полюсів
/
بﺎﻄﻗﻷا دﺪﻋ
DE-NDE
Dimensioni/
Dimensions/
Dimensions
Abmessungen/
Afmetingen
Dimensiones/
Mått/
Размеры
Matmenys/
Dimensiuni/
Dimensões
Méretek/
Размери
/
Розміри
/
دﺎﻌﺑﻷا
DE-NDE
Dimensioni/
Dimensions/
Dimensions
Abmessungen/
Afmetingen
Dimensiones/
Mått/
Размеры
Matmenys/
Dimensiuni/
Dimensões
Méretek/
Размери
/
Розміри
/
دﺎﻌﺑﻷا
MEC 56
2-4
6201-2Z
12x32x10
6201-2Z
12x32x10
