DAB NKM-G, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 13 / 20

106
MEC 63 2-4 6202-2Z 15x35x11 6202-2Z 15x35x11
MEC 71 2-8 6203-2Z 17x40x12 6203-2Z 17x40x12
MEC 80 2-8 6204-2Z 17x40x12 6204-2Z 20x47x14
MEC 90 2-8 6205-2Z 25x52x15 6205-2Z 25x52x15
MEC 100 2-8 6206-2Z 30x62x16 6206-2Z 30x62x16
MEC 112 2-8 6306-2Z 30x72x19 6306-2Z 30x72x19
MEC 132 2-8 6208-2Z 40x80x18 6208-2Z 40x80x18
MEC 160 2-8 6309-2Z 45x100x25 6309-2Z 45x100x25
MEC 180 2-8 6311 C3 55x120x29 6311 C3 55x120x29
MEC 200 2-8 6312 C3 60x130x31 6312 C3 60x130x31
MEC 225 2-8 6313 C3 65x140x33 6313 C3 65x140x33
MEC 250 2-8 6314 C3 70x150x35 6314 C3 70x150x35
MEC 280 2-8 6316 C3 80x170x39 6316 C3 80x170x39
MEC 315 2 6317 C3 85x180x41 6317 C3 85x180x41
MEC 315 4-8 NU319 -
6319 C3
95x200x45 NU319 -
6319 C3
95x200x45
LUBRIFICAZIONE/ LUBRIFICATION/ LUBRICATION/ SCHMIERUNG/ SMERING/ LUBRICACIÓN/ SMÖRJNING/ СМАЗКА / TEPIMAS/ LUBRIFIERE/ LUBRIFICAÇÃO/ KENŐZSÍROZÁS
СМАЗВАНЕ / МАСТИЛО /
ﻢﯿﺤﺸﺘﻟا
Lubrificazione permanente fino al 160. Dal 180, ingrassatori M10x1 DIN 3404/ Lubrification permanente jusqu’à 160. À partir de 180, graisseurs M10x1 DIN 3404
Permanent lubrication up to 160. After 180, grease nipples M10x1 DIN 3404/ Permanente Schmierung bis 160. Ab 180 Fettbüchsen M10x1 DIN 3404
Permanente smering tot 160. Vanaf 180, smeernippels M10x1 DIN 3404/ Lubricación permanente hasta 160. A partir de 180, engrasadores M10x1 DIN 3404
Permanentsmörjning upp till 160. Från 180, smörjnipplar M10x1 DIN 3404/ Перманентная смазка до 160. От 180 - масленки M10x1 DIN 3404
Sutepta visam laikui iki 160. Nuo 180, tepimo įtaisai M10 x 1 DIN 3404 / Lubrifiere perman entă până la 160. De la 180, lubricatori M10x1 DIN 3404
Lubrificação permanente até 160. De 180, lubrificadores M10x1 DIN 3404/ 160- ig örökös kenőzsírozás. 180 felett M10x1 DIN 3404 kenőzsírok
Постоянно смазване до 160. От 180, гресьори M10x1 DIN3404 / Перманентне мастило до 160. Від 180 - маслянки M10x1 DIN 3404
MONTAGGIO CUSCINETTI/ ASSEMBLAGE ROULEMENTS/ BEARING ASSEMBLY/ MONTAGE LAGER/ MONTAGE LAGERS/ MONTAJE COJINETES
MONTERING AV LAGER/ МОНТАЖ ПОДШИПНИКОВ / GUOLIŲ MONTAVIMAS / ASAMBLARE RULMENȚI / MONTAGEM ROLAMENTOS/ CSAPÁGYAK BESZERELÉSE
МОНТАЖ НА ЛАГЕРИТЕ / МОНТАЖ ПІДШИПНИКІВ /
ﺐﯿﻛﺮﺗ تﺎﯿﺸﺣ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻊﻨﻣ
Altezza d’asse/ Hauteur d'axe
Axis height/ Achsenhöhe/ Ashoogte
Altura de eje/ Höjd på axeln
Высота оси / Ašies aukštis
Inălţime axă/ Altura eixo
Tengelymagasság/ Височина на оста /
Висота осі /
رﻮﺤﻤﻟا عﺎﻔﺗرا
Cuscinetti/ Roulements
Bearings/ Lager/ Lagers
Cojinetes/ Lager
Подшипники / Guoliai
Rulmenţi / Rolamentos
Csapágyak/ Лагери /
Підшипники
تﺎﯿﺸﺣ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻊﻨﻣ
DE
Cuscinetti/ Roulements
Bearings/ Lager/ Lagers
Cojinetes/ Lager
Подшипники / Guoliai
Rulmenţi / Rolamentos
Csapágyak/ Лагери /
Підшипники
تﺎﯿﺸﺣ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻊﻨﻣ
NDE
Molla di precarico/ Ressort de précharge
Preloading spring/ Vorspannfeder
Voorbelastingsveer/ Muelle de precarga
Förbelastningsfjäder/ Временная пружина
Prispaudimo spyr uoklė / Arc de preîncărcare
Mola de pré-carga/ Előtöltési rugó
Предварителен натяг на пружината /
Тимчасова пружина
ﻲﻟوأ ﻞﻤﺣ ﺾﺑﺎﻧ
MEC 56-MEC 160 Motori Standad
MEC 56-160 Moteurs Standard
MEC 56-160 Standard Motors
MEC 56-160 Standardmotoren
MEC 56-160 Standaard motoren
MEC 56-160 Motores estándar
MEC 56-160 Standardmotorer
MEC 56- 160 Стандартные двигатели
MEC 56-160 standartiniai varikliai
MEC 56-160 Motoare Standad
MEC 56-160 Motores Standad
MEC 56-160 Standard Motorok
MEC 56- 160 Стандартни Двигатели
ﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﻗ ت MEC 56-160
MEC 56-160 Стандартні двигуни
Cuscinetti non bloccanti
Roulements non bloquants
Non-blocking bearings
Nicht sperrende Lager
Niet-blokkerende lagers
Cojinetes no bloqueantes
Lager utan låsning
Неблокирующие подшипники
Neblokuojantys guoliai
Rulmenţi neblocanţi
Rolamentos não de bloqueio
Szabad csapágyak
Не блокиращи лагери
تﺎﯿﺸﺣ ﺔﺒﺟﺎﺣ ﺮﯿﻏ كﺎﻜﺘﺣا ﻊﻨﻣ
Неблокуючі підшипники
Cuscinetti non bloccanti
Roulements non bloquants
Non-blocking bearings
Nicht sperrende Lager
Niet-blokkerende lagers
Cojinetes no bloqueantes
Lager utan låsning
Неблокирующие подшипники
Neblokuojantys guoliai
Rulmenţi neblocanţi
Rolamentos não de bloqueio
Szabad csapágyak
Не блокиращи лагери
تﺎﯿﺸﺣ ﺔﺒﺟﺎﺣ ﺮﯿﻏ كﺎﻜﺘﺣا ﻊﻨﻣ
Неблокуючі підшипники
Lato opposto comando
Côté opposé à la commande
Side opposite control
Entgegen gesetzte Steuerseite
Zijde tegenover bediening
Lado contrario al mando
Motsatt sida av reglaget
Противоположная сторона управления
Priešais valdymo pusę
Parte opusă comenzii
Lado oposto comando
Irányító egységg el ellenkező oldal
Противоположната на управлението страна
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
Протилежна сторона керування
MEC 180-MEC 315 Motori Standard
MEC 180-MEC 315 Moteurs Standard
MEC 180-MEC 315 Standard Motors
MEC 180-MEC 315 Standardmotoren
MEC 180-MEC 315 Standaard motoren
MEC 180-MEC 315 Motores estándar
MEC 180-MEC 315 Standardmotorer
MEC 180-MEC 315 Стандартные двигатели
MEC 180-MEC 315 standartiniai varikliai
MEC 180-MEC 315 Motoare Standad
Cuscinetti bloccanti
Roulements de blocage
Blocking bearings
Sperrende Lager
Blokkerende lagers
Cojinetes bloqueantes
Lager med låsning
Блокирующие подшипники
Blokuojantys guoliai
Rulmenţi blocanţi
Cuscinetti non bloccanti
Roulements non bloquants
Non-blocking bearings
Nicht sperrende Lager
Niet-blokkerende lagers
Cojinetes no bloqueantes
Lager utan låsning
Неблокирующие подшипники
Neblokuojantys guoliai
Rulmenţi neblocanţi
Lato opposto comando
Côté opposé à la commande
Side opposite control
Entgegen gesetzte Steuerseite
Zijde tegenover bediening
Lado contrario al mando
Motsatt sida av reglaget
Противоположная сторона управления
Priešais valdymo pusę
Parte opusă comenzii
ﺔﻤﺋاد ﻢﯿﺤﺸﺗ ةدﺎﻣ ﻰﻟإ 160 ﻦﻣ . 180 ﻢ ِﺤَﺸُﻣ ، M10×1 DIN 3404
NDE
DE