ENGLISH
42
1. KEY
The frontispiece shows the version of this document in the form
Vn.x
. This version indicates that the
document is valid for all software versions of the device
n.y
. For example: V3.0 is valid for all Sw: 3.y.
In this document the following symbols will be used to avoid situations of danger.
Situation of
general danger.
Failure to respect the instructions that follow may cause harm
to persons and property.
Situation of
electric shock hazard.
Failure to respect the instructions that follow may cause
a situation of grave risk for personal safety.
2. GENERAL
Read this documentation carefully before installation.
Installation, electrical connection and commissioning must be carried out by specialised personnel, in
compliance with the general and local safety regulations in force in the country in which the product is
installed. Failure to respect these instructions not only causes risk to personal safety and damage to the
equipment, but invalidates every right to assistance under guarantee.
Ensure that the product has not suffered any damage during transport or storage.
Check that the outer casing is unbroken and in excellent conditions.
2.1 Safety
Use is allowed only if the electric system is in possession of safety precautions in accordance with the
regulations in force in the country where the product is installed (for Italy CEI 64/2).
The appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capacities, or who lack experience or knowledge, unless, through the mediation of a person
responsible for their safety, they have had the benefit of supervision or of instructions on the use of the
appliance. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2.2 Responsibility
The Manufacturer does not vouch for correct operation of the machine or for any damage that it may
cause if it has been tampered with, modified and/or run outside the recommended work range or in
contrast with other indications given in this manual.
2.3 Particular
warnings
Always switch off the mains power supply before working on the electrical or
mechanical part of the system. Before opening the equipment, wait at least 5 minutes
after disconnecting it from the power supply. The capacitor of the direct current
intermediate circuit remains charged with dangerously high voltage even after the
mains power has been turned off.
Only firmly cabled mains connections are admissible. The appliance must be earthed
(IEC 536 class 1, NEC and other applicable standards).
Summary of Contents for MCE/C Series
Page 20: ...ITALIANO 19 Figura 8 Men MCE C...
Page 38: ...FRAN AIS 37 Figure 8 Menu MCE C...
Page 56: ...ENGLISH 55 Figure 8 MCE C Menu...
Page 66: ...DEUTSCH 65 Abbildung 3 Anschl sse...
Page 74: ...DEUTSCH 73 Abbildung 8 MCE C Men...
Page 93: ...NEDERLANDS 92 Afbeelding 8 Menu MCE C...
Page 111: ...ESPA OL 110 Figura 8 Men del MCE C...
Page 128: ...SVENSKA 127 Fig 8 Meny MCE C...
Page 133: ...132 1 Vn x n y V3 0 3 y 2 2 1 CEI 64 2 2 2 2 3 IEC 536 1 NEC...
Page 135: ...134 4 1 C EN 61800 3 2 5 IEC 536 1 NEC 22 C 5 1 22 C 3 1 LINE LN 1 1...
Page 136: ...135 4 2 2 3 22 C 22 C 22 C 5 2 22 C 4 3 1 PUMP UVW 1 22 C 22 C 1 3 4 3 A AS...
Page 141: ...140 6 L1 L2 6 5 6 2 22 C 2 Link 3 2 22 C 17 22 C 1 17 22 C 2 1 5 2 ET 3 ET 9 7 0 6 22 C...
Page 143: ...142 8 22 C 22 C 7 3 7 7 8 1 8 2 7 3 3 1 3 8 3 ON OFF...
Page 144: ...143 9 8 Home Page 60 Home Page 3...
Page 145: ...144 8 C...
Page 162: ...T RK E 161 Resim 8 MCE C Men s...
Page 167: ...166 1 Vn x n y V3 0 Sw 3 y 2 2 1 CEI 64 2 2 2 2 3 5 IEC 536 1 NEC...
Page 169: ...168 5 5 IEC 536 1 NEC MCE 22 C 5 1 MCE 22 C 3 1 LINE LN 1 1 4 mm2 inverter 2 inverter 3 PVC...
Page 173: ...172 4 11 18 J5 18 19 Vdc 50 mA V GND 4 I1 I2 I3 I4...
Page 175: ...174 5 5 5 5 3 3 J3 J4 OUT1 OUT2 V 250 A 5 2 5 mm 3 80 5 OUT1 OUT2 6 L1 L2...
Page 178: ...177 8 MCE 22 C 7 3 LED 7 7 8 1 8 2 7 3 3 1 3 8 3 ON OFF...
Page 179: ...178 9 8 60 3 OK...
Page 180: ...179 8 MCE C...
Page 197: ...ROM N 196 Figura 8 Meniu MCE C...
Page 214: ...SLOVEN INA 213 Slika 8 Menijske strani inverterja MCE C...
Page 218: ......
Page 219: ......