РУССКИЙ
132
1.
УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
На
первой
странице
указана
версия
настоящего
документа
в
формате
V
n.x
.
Эта
версия
означает
,
что
документ
относится
ко
всем
версиям
программного
обеспечения
устройства
n.y
.
Например
: V3.0
относится
ко
всем
ПО
: 3.y.
В
настоящем
.
тех
.
руководстве
использованы
следующие
символы
для
обозначения
опасных
ситуаций
:
Ситуация
общей
опасности
.
Несоблюдение
инструкций
может
нанести
ущерб
персоналу
и
оборудованию
.
Опасность
удара
током
.
Несоблюдение
инструкций
может
подвергнуть
серьезной
опасности
персонал
.
2.
ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ
Перед
началом
монтажа
необходимо
внимательно
ознакомиться
с
данной
документацией
.
Монтаж
,
электропроводка
и
запуск
в
эксплуатацию
должны
выполняться
квалифицированным
персоналом
в
соответствии
с
общими
и
местными
нормативами
по
безопасности
,
действующими
в
стране
,
в
которой
устанавливается
изделие
.
Несоблюдение
настоящих
инструкций
,
помимо
риска
для
безопасности
персонала
и
повреждения
оборудования
,
ведет
к
аннулированию
гарантийного
обслуживания
.
Проверить
,
чтобы
изделие
не
было
повреждено
в
процессе
перевозки
или
складирования
.
Проверить
,
чтобы
внешняя
упаковка
не
была
повреждена
и
была
в
хорошем
состоянии
.
2.1
Безопасность
Эксплуатация
изделия
допускается
,
только
если
электропроводка
оснащена
защитными
устройствами
в
соответствии
с
нормативами
,
действующими
в
стране
,
в
которой
устанавливается
изделие
(
для
Италии
CEI 64/2).
Агрегат
не
предназначен
для
использования
лицами
(
включая
детей
)
с
физическими
,
сенсорными
или
умственными
ограничениями
,
или
же
не
имеющими
опыта
или
знания
обращения
с
агрегатом
,
если
это
использование
не
осуществляется
под
контролем
лиц
,
ответственных
за
их
безопасность
,
или
после
обучения
использованию
агрегата
.
Следите
,
чтобы
дети
не
играли
с
агрегатом
.
2.2
Ответственность
Производитель
не
несет
ответственности
за
функционирование
агрегата
или
за
возможный
ущерб
,
вызванный
его
эксплуатацией
,
если
агрегат
подвергается
неуполномоченному
вмешательству
,
изменениям
и
/
или
эксплуатируется
с
превышением
рекомендованных
рабочих
пределов
или
при
несоблюдении
инструкций
,
приведенных
в
данном
руководстве
.
2.3
Особые
предупреждения
Перед
началом
обслуживания
электрической
или
механической
части
изделие
следует
всегда
отключать
напряжение
электропитания
.
Перед
тем
как
открыть
аппарат
необходимо
подождать
не
менее
пяти
минут
после
его
отключения
от
сети
электропитания
.
Конденсатор
промежуточной
сети
непрерывного
электропитания
остается
заряженным
опасно
высоким
напряжением
даже
после
отключения
электропитания
.
Допускаются
только
надежные
подсоединения
к
сети
электропитания
.
Устройство
должно
быть
соединено
с
заземлением
(IEC 536
класс
1, NEC
и
другие
нормативы
в
этой
области
).
Summary of Contents for MCE/C Series
Page 20: ...ITALIANO 19 Figura 8 Men MCE C...
Page 38: ...FRAN AIS 37 Figure 8 Menu MCE C...
Page 56: ...ENGLISH 55 Figure 8 MCE C Menu...
Page 66: ...DEUTSCH 65 Abbildung 3 Anschl sse...
Page 74: ...DEUTSCH 73 Abbildung 8 MCE C Men...
Page 93: ...NEDERLANDS 92 Afbeelding 8 Menu MCE C...
Page 111: ...ESPA OL 110 Figura 8 Men del MCE C...
Page 128: ...SVENSKA 127 Fig 8 Meny MCE C...
Page 133: ...132 1 Vn x n y V3 0 3 y 2 2 1 CEI 64 2 2 2 2 3 IEC 536 1 NEC...
Page 135: ...134 4 1 C EN 61800 3 2 5 IEC 536 1 NEC 22 C 5 1 22 C 3 1 LINE LN 1 1...
Page 136: ...135 4 2 2 3 22 C 22 C 22 C 5 2 22 C 4 3 1 PUMP UVW 1 22 C 22 C 1 3 4 3 A AS...
Page 141: ...140 6 L1 L2 6 5 6 2 22 C 2 Link 3 2 22 C 17 22 C 1 17 22 C 2 1 5 2 ET 3 ET 9 7 0 6 22 C...
Page 143: ...142 8 22 C 22 C 7 3 7 7 8 1 8 2 7 3 3 1 3 8 3 ON OFF...
Page 144: ...143 9 8 Home Page 60 Home Page 3...
Page 145: ...144 8 C...
Page 162: ...T RK E 161 Resim 8 MCE C Men s...
Page 167: ...166 1 Vn x n y V3 0 Sw 3 y 2 2 1 CEI 64 2 2 2 2 3 5 IEC 536 1 NEC...
Page 169: ...168 5 5 IEC 536 1 NEC MCE 22 C 5 1 MCE 22 C 3 1 LINE LN 1 1 4 mm2 inverter 2 inverter 3 PVC...
Page 173: ...172 4 11 18 J5 18 19 Vdc 50 mA V GND 4 I1 I2 I3 I4...
Page 175: ...174 5 5 5 5 3 3 J3 J4 OUT1 OUT2 V 250 A 5 2 5 mm 3 80 5 OUT1 OUT2 6 L1 L2...
Page 178: ...177 8 MCE 22 C 7 3 LED 7 7 8 1 8 2 7 3 3 1 3 8 3 ON OFF...
Page 179: ...178 9 8 60 3 OK...
Page 180: ...179 8 MCE C...
Page 197: ...ROM N 196 Figura 8 Meniu MCE C...
Page 214: ...SLOVEN INA 213 Slika 8 Menijske strani inverterja MCE C...
Page 218: ......
Page 219: ......