background image

 

FRANÇAIS 

 

29 

 

o

 

Si le circuit hydraulique est sous pression (P> CUT-IN) et qu'il n'y a pas de flux, par exemple parce que le robinet de 

refoulement est fermé, le moteur est arrêté 10 secondes après le démarrage : la pompe est amorcée. 

o

 

Si pendant 20 secondes il n’y a ni de flux ni de pression (P <CUT-IN), la pompe passe en alarme DRYRUN et elle est 

éteinte : la pompe n’est pas amorcée. 

o

 

Enfin, en cas de flux, la pompe est amorcée et fonctionne normalement. 

Anti DRYRUN 

Si, pendant le fonctionnement normal (ou pendant le démarrage de la pompe), la pression et le flux ne sont pas détectés pendant 20 secondes, 

la pompe déclenche une alarme DRYRUN et le moteur est arrêté.  

 

L'électronique de commande de la pompe essaiera de redémarrer la pompe jusqu'à ce que la condition de marche à sec, c'est-à-dire en 

absence de flux et de pression, ne soit plus détectée. 

Ces tentatives de redémarrage seront programmées comme suit : 

 

• De la 1ère à la 48ème tentative : 1 redémarrage toutes les 30 minutes pendant 20 secondes chacun 

• à partir de la 49ème tentative : 1 redémarrage toutes les 24 heures pendant 20 secondes chacun 

 

 

L'alarme DRYRUN peut être réinitialisée manuellement : si, après cette réinitialisation, la pompe ne détecte toujours pas 

de flux ou de pression, les tentatives dureront 20 secondes.  

 

L'électronique de la pompe dispose d'un système, appelé anti-burping, qui évite les faux amorçages liés au possible 

gargouillement de l'eau. 

ANTICYCLING 

De légères pertes hydrauliques dans le système en aval de la pompe, lorsque le système est sous pression et sans flux, peuvent entraîner une 

chute progressive de la pression. Cela amènera la pompe à un cycle de démarrage périodique, ce qui endommagera le moteur, en particulier 

en cas d'allumage à courte distance. 

Dans ce cas, l'électronique reconnaît la condition et active l'alarme ANTICYCLING. L'alarme empêchera le moteur de la pompe de s'allumer. 

L'alarme peut être supprimée manuellement. L'alarme sera toujours supprimée automatiquement après 12 heures 

 

5

 

COM BOX 

Dans le cas du modèle DTRON3, une fois la COM BOX connectée au réseau électrique, tous les LEDs d'interface s'allument pour permettre à 

l'utilisateur de vérifier son fonctionnement. 

La pompe DTRON 3 peut fonctionner en mode « Auto » (par défaut) ou en « MANUAL MODE ». 

 

5.1

 

 Manual Mode  

 

L'utilisateur peut configurer la mise en marche constante du moteur de la pompe dans le temps. Attention : comme pour les 

pompes sans électronique, toute commande et protection (Anti DRY RUN, Anti Cycling, etc.) est donc exclue et la pompe ne peut 

être arrêtée qu'en appuyant simultanément sur les touches 1 et 2 (voir image 12).

 

 

Arrêt forcé du moteur 

L'utilisateur peut configurer un arrêt forcé du moteur, ce qui empêche le moteur de démarrer dans tous les cas. 

L’arrêt décrit ici prend effet même en présence d’un allumage réglé en mode « Manuel ». 

 

5.2

 

 Mode Auto 

Dans ce mode, l'alimentation de la pompe est fournie au moteur en fonction de l'évolution des demandes de l'utilisateur et des conditions 

hydrauliques du système, comme décrit ci-dessous. 

 

ANTICYCLING 

Dans le cas du modèle DTRON3, la fonction anticycling est désactivée par défaut. Cette fonction peut être activée en utilisant la console COM 

BOX (voir la fonction à l’Image 12, 11) 

 

5.3

 

Connexion COM BOX – DTRON3 

La pompe se connecte à la COM BOX via le protocole 

P

ower 

L

ine 

C

ommunication, à partir de maintenant dénommé dans le manuel 

PLC. 

Via 

cette communication COM BOX peut montrer à l’utilisateur beaucoup d'informations sur l'état et le fonctionnement de la pompe. L'utilisateur 

peut également interagir activement avec la pompe en lui donnant de nombreuses commandes, comme décrit ci-dessous. 

DTRON3 et COM BOX doivent être 

associées

 pour communiquer.  

La DTRON3 et la COM BOX présente dans le paquet sont déjà associées en usine ;  

Summary of Contents for DTRON3

Page 1: ...TRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD NL INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ES RU POKYNY K INSTALACI A DR B CZ ASENNUS JA HUOLTO OHJEET FI INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING SE INSTRUC I...

Page 2: ...SH page 12 FRAN AIS page 23 DEUTSCH seite 34 NEDERLANDS pag 45 ESPA OL p g 58 69 E TINA strana 81 SUOMI sivu 92 SVENSKA sid 103 ROM N pag 114 125 T RK E sf 137 POLSKI strona 148 MAGYAR oldal 159 PORTU...

Page 3: ...Fig Fig Image Abb Afb Fig Obr Kuva Fig Fig ekil Rys bra Fig Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5...

Page 4: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Page 5: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Page 6: ...danger for personal safety Notes and general information WARNINGS Read this documentation carefully before installation Installation and operation must comply with the local safety regulations in forc...

Page 7: ...he products that it may consider necessary or useful without affecting their essential characteristics who lack experience or knowledge on condition that they are under supervision or after they have...

Page 8: ...nly use the pump in clean water The pump must not be used to pump salt water sewage inflammable corrosive or explosive liquids e g petroleum petrol thinners greases oils The temperature of the liquid...

Page 9: ...r with I n 30 mA and that the earth system is efficient Any extension cables comply with the regulations in force 2 1 Mechanical Installation Install the pump in a location that is not exposed to free...

Page 10: ...ve protects the pump from breakage Installation in a well Install the pump so that the pump suction is at least 1 m 3 28ft above the bottom of the well to prevent the intake of sand and impurities Use...

Page 11: ...ressure above the CUT IN The pump stops even when there is no water safeguarding the motor see ANTI DRYRUN function Various alarms 4 2 Pump On OFF The pump motor is powered by the electronic control b...

Page 12: ...scribed here is also effective if starting is set to Manual mode 5 2 Auto mode In this mode the pump power supply is supplied to the motor according to the evolution of the user s requirements and the...

Page 13: ...e the plug out of the socket If the power cable or any electrical part of the pump is damaged the repair or replacement must be carried out by the manufacturer or by their technical assistance service...

Page 14: ...e in MONITOR mode pressure on the delivery of the DTRON3 pump 6 motor power status 4 DISABLE status of the pump XX current faults alarms 5 8 10 11 connection status of the COM BOX with the DTRON s 8 T...

Page 15: ...ons Figure 12 2 and Reset Select Figure 12 3 simultaneously for at least 3 seconds or wait for 1 minute without touching any button on the interface When switched on the COM BOX is in Monitor mode by...

Page 16: ...resented in the barometric scale by flashing Instead the current value of the CUT IN is highlighted with the corresponding LED lit with a steady light Too low a CUT IN value could prevent the pump tur...

Page 17: ...des personnes Notes et informations g n rales MISES EN GARDE Avant de proc der l installation lire attentivement cette documentation L installation et l utilisation doivent tre conformes aux r glemen...

Page 18: ...modifications qu il jugera n cessaires ou utiles sans en compromettre les caract ristiques essentielles ou mentales r duites ou avec un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles soie...

Page 19: ...2 Liquides Pompables Utilisez la pompe uniquement dans de l eau propre La pompe ne doit pas tre utilis e pour pomper de l eau sal e des eaux us es des liquides inflammables corrosifs ou explosifs par...

Page 20: ...s endommag s Le raccordement lectrique doit tre effectu dans un endroit sec l abri de toute inondation L installation lectrique est quip e d un disjoncteur diff rentiel de da I n 30 mA et que le syst...

Page 21: ...cas des pompes DTRON3 Celui ci limite le nombre de red marrages de la pompe en compensant les petites fuites du syst me Le vase prot ge la pompe en cas de coups de b lier Le vase ne n cessite d aucune...

Page 22: ...s de d marrage sont remplies Cela se produit par exemple en ouvrant un robinet en r duisant la pression dans l installation La pompe s arr te nouveau lorsque la consommation d eau cesse c est dire lor...

Page 23: ...t la condition et active l alarme ANTICYCLING L alarme emp chera le moteur de la pompe de s allumer L alarme peut tre supprim e manuellement L alarme sera toujours supprim e automatiquement apr s 12 h...

Page 24: ...recommand une fois la pompe retir e du liquide de nettoyer les pi ces suivantes avec un simple jet d eau Filtre ouvert voir image 1A Filtre d aspiration avec flotteur en cas de version X voir image 3...

Page 25: ...ent de la pompe DTRON3 6 tat d alimentation du moteur 4 tat DISABLE d sactivation de la pompe XX anomalies alarmes en cours 5 8 10 11 tat de connexion de la COM BOX avec la les DTRON 8 En mode MONITOR...

Page 26: ...sser du mode SETUP au mode Monitor appuyez sur les touches Image 12 2 et Reset Select Image 12 3 simultan ment pendant au moins 3 secondes ou attendez 1 minute sans toucher aucune touche de l interfac...

Page 27: ...t peut prendre les valeurs repr sent es dans l chelle barom trique par clignotement La valeur actuelle du CUT IN est au contraire mise en vidence par l allumage fixe de la LED correspondante Une valeu...

Page 28: ...ium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20 22 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Info spain dwtgroup com Tel 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchm...

Reviews: