background image

 

ENGLISH 

 

14 

 

1

 

GENERAL 

1.1

 

Applications 

 

Multistage submerged pump with integrated electronics, ideal for use in rainwater systems and irrigation networks, for pumping water from 

tanks, cisterns, wells, lakes and for other domestic applications requiring high pressure.  

Thanks to their compact and handy shape, they are also used for particular applications as portable pumps for emergency situations such as for 

drawing water from tanks or rivers, draining swimming pools and fountains. Also suitable for gardening and general hobby activity.  

 

The electronics automatically control starting and stopping (ON/OFF) of the application depending on the request for water by the user.  

The ideal working situation is with the pump completely submerged; however, the motor cooling system allows its use up to the minimum 

suction height (110 mm). 

 

 

These pumps cannot be used in swimming pools, ponds or basins where people are present, or for pumping hydrocarbons 

(petrol, diesel fuel, combustible oils, solvents, etc.) in accordance with the accident-prevention regulations in force. They should 

be cleaned before putting them away (See chapter “Maintenance and Cleaning”). 

 

1.2

 

Pumpable Liquids 

 

 

Only use the pump in clean water. 

The pump must not be used to pump salt water, sewage, inflammable, corrosive or explosive liquids (e.g. petroleum, petrol, 

thinners), greases, oils. 

 

The temperature of the liquid to be pumped must not exceed 50°C (122°F). 

 

If the pump is used for the domestic water supply, respect the local regulations of the authorities responsible for the management 

of water resources. 

 

 

Maximum size of solid particles dispersed in the liquid: Diameter 1 mm (0.04 in) 

 

1.3

 

Technical Data 

 

DTRON3 pumps are equipped with a filter, which can be opened (see figure 1, A) or closed (called X) (see figure 1, B), depending on the 

application. 

 

The open filter prevents the passage of suspended particles with a diameter greater than 2.5 mm. 

Inside there is a splitter that prevents suction from the bottom, up to a level of 80mm. It is possible to cut or remove it to be able to suck water up 

to a minimum of 35mm from the bottom. (see figure 2). 

 

Products with filter X are characterized by the X next to the pump name. 

The filter X is characterized by a base, which is not watertight, with a 1'' female connection. The filter X is designed to be used with the KIT X : 

suction kit with float (see figure 3). 

 

DTRON3 pump models are identified as below (Table 1): 

 

 

P1 [W] 

Q MAX [l/min – m3/h – gpm] 

H MAX [m – psi] 

35/90 

750 

100 – 6 – 26.4 

37 – 52.6 

45/90 

930 

105 – 6.3 – 27.7 

45 – 64 

35/120 

900 

125 – 7.5 – 33  

38 – 54 

Table 1 

 

 

 

 

Summary of Contents for DTRON3

Page 1: ...TRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD NL INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ES RU POKYNY K INSTALACI A DR B CZ ASENNUS JA HUOLTO OHJEET FI INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING SE INSTRUC I...

Page 2: ...SH page 12 FRAN AIS page 23 DEUTSCH seite 34 NEDERLANDS pag 45 ESPA OL p g 58 69 E TINA strana 81 SUOMI sivu 92 SVENSKA sid 103 ROM N pag 114 125 T RK E sf 137 POLSKI strona 148 MAGYAR oldal 159 PORTU...

Page 3: ...Fig Fig Image Abb Afb Fig Obr Kuva Fig Fig ekil Rys bra Fig Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5...

Page 4: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Page 5: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Page 6: ...danger for personal safety Notes and general information WARNINGS Read this documentation carefully before installation Installation and operation must comply with the local safety regulations in forc...

Page 7: ...he products that it may consider necessary or useful without affecting their essential characteristics who lack experience or knowledge on condition that they are under supervision or after they have...

Page 8: ...nly use the pump in clean water The pump must not be used to pump salt water sewage inflammable corrosive or explosive liquids e g petroleum petrol thinners greases oils The temperature of the liquid...

Page 9: ...r with I n 30 mA and that the earth system is efficient Any extension cables comply with the regulations in force 2 1 Mechanical Installation Install the pump in a location that is not exposed to free...

Page 10: ...ve protects the pump from breakage Installation in a well Install the pump so that the pump suction is at least 1 m 3 28ft above the bottom of the well to prevent the intake of sand and impurities Use...

Page 11: ...ressure above the CUT IN The pump stops even when there is no water safeguarding the motor see ANTI DRYRUN function Various alarms 4 2 Pump On OFF The pump motor is powered by the electronic control b...

Page 12: ...scribed here is also effective if starting is set to Manual mode 5 2 Auto mode In this mode the pump power supply is supplied to the motor according to the evolution of the user s requirements and the...

Page 13: ...e the plug out of the socket If the power cable or any electrical part of the pump is damaged the repair or replacement must be carried out by the manufacturer or by their technical assistance service...

Page 14: ...e in MONITOR mode pressure on the delivery of the DTRON3 pump 6 motor power status 4 DISABLE status of the pump XX current faults alarms 5 8 10 11 connection status of the COM BOX with the DTRON s 8 T...

Page 15: ...ons Figure 12 2 and Reset Select Figure 12 3 simultaneously for at least 3 seconds or wait for 1 minute without touching any button on the interface When switched on the COM BOX is in Monitor mode by...

Page 16: ...resented in the barometric scale by flashing Instead the current value of the CUT IN is highlighted with the corresponding LED lit with a steady light Too low a CUT IN value could prevent the pump tur...

Page 17: ...des personnes Notes et informations g n rales MISES EN GARDE Avant de proc der l installation lire attentivement cette documentation L installation et l utilisation doivent tre conformes aux r glemen...

Page 18: ...modifications qu il jugera n cessaires ou utiles sans en compromettre les caract ristiques essentielles ou mentales r duites ou avec un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles soie...

Page 19: ...2 Liquides Pompables Utilisez la pompe uniquement dans de l eau propre La pompe ne doit pas tre utilis e pour pomper de l eau sal e des eaux us es des liquides inflammables corrosifs ou explosifs par...

Page 20: ...s endommag s Le raccordement lectrique doit tre effectu dans un endroit sec l abri de toute inondation L installation lectrique est quip e d un disjoncteur diff rentiel de da I n 30 mA et que le syst...

Page 21: ...cas des pompes DTRON3 Celui ci limite le nombre de red marrages de la pompe en compensant les petites fuites du syst me Le vase prot ge la pompe en cas de coups de b lier Le vase ne n cessite d aucune...

Page 22: ...s de d marrage sont remplies Cela se produit par exemple en ouvrant un robinet en r duisant la pression dans l installation La pompe s arr te nouveau lorsque la consommation d eau cesse c est dire lor...

Page 23: ...t la condition et active l alarme ANTICYCLING L alarme emp chera le moteur de la pompe de s allumer L alarme peut tre supprim e manuellement L alarme sera toujours supprim e automatiquement apr s 12 h...

Page 24: ...recommand une fois la pompe retir e du liquide de nettoyer les pi ces suivantes avec un simple jet d eau Filtre ouvert voir image 1A Filtre d aspiration avec flotteur en cas de version X voir image 3...

Page 25: ...ent de la pompe DTRON3 6 tat d alimentation du moteur 4 tat DISABLE d sactivation de la pompe XX anomalies alarmes en cours 5 8 10 11 tat de connexion de la COM BOX avec la les DTRON 8 En mode MONITOR...

Page 26: ...sser du mode SETUP au mode Monitor appuyez sur les touches Image 12 2 et Reset Select Image 12 3 simultan ment pendant au moins 3 secondes ou attendez 1 minute sans toucher aucune touche de l interfac...

Page 27: ...t peut prendre les valeurs repr sent es dans l chelle barom trique par clignotement La valeur actuelle du CUT IN est au contraire mise en vidence par l allumage fixe de la LED correspondante Une valeu...

Page 28: ...ium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20 22 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Info spain dwtgroup com Tel 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchm...

Reviews: