D+H VLD 51/038-BSY+ Manual Download Page 12

Page: 12 / 12

99.824.37 2.1/10/15

26 *

* within range of coiled spring pins
En el sector de los manguitos de sujeción

Dimensions / Dimensiones

Ø 5,5 x 10,5

359

stroke

449

475

397

493

All sizes in millimetre!
Todas las medidas en milímetros!

D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32

, Germany

22949 Ammersbek

: +49

239

Tel.

40-605 65

: +49

Fax

40-605 65 254

E-Mail: [email protected]

www.dh-partner.com

© 2014 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Rights to technical modifications reserved /
Derecho reservado a modificaciones técnicas.

100 % Recycled paper / Papel reciclado

Summary of Contents for VLD 51/038-BSY+

Page 1: ...824 37 2 1 10 15 E 222052 C US en Original instructions Page 2 es Manual original P gina 6 VLD 51 038 BSY PI VLD Please order bracket sets separately Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separ...

Page 2: ...connected to a Class 2 power supply For NorthAmerica 15 The Uniform Building Code Standard Vols 1 2 3 have to be observed The VLD 51 038 can be integrated in almost all common profiles Please consult...

Page 3: ...75 19mm 19mm 19mm 19mm 3 OFF ON 1 23 4 English 3 12 99 824 37 2 1 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mot a Mot b HS Data a Data b Signal WH Mot a BN Mot b OG HS YE Data a GN Data b Signal Clamping range...

Page 4: ...tch the window will be locked again For further information contact your D H service and sales partner Service position VLD 51 038 BSY 6 12 service position control plus Triggering of a single window...

Page 5: ...when mounting and starting has been carried out by an authorized D H distributor D H guarantee is expired with connection of D H components with external systems or with mixing of D H products with p...

Page 6: ...comprobaci nfinaldelproducto 14 Elactuadorhadeconectarseaunafuentedealimentaci ndeclase2 ParaEstadosUnidosdeAm rica 15 Sedeber ntenerencuentalosvol menes1 2y3delosEst ndaresUniformesdelC digoT cnicode...

Page 7: ...38 mm 1 49 Modo de servicio bascular antes de girar carrera de cierre 19 mm 0 75 19mm 19mm 19mm 19mm 3 Cable tie Sujetacables max 7 mm 0 28 rea de bornes 28 18 AWG unifilar o con hilos conductores fin...

Page 8: ...ci n de varias ventanas 1 Ventana 2 Ventana Con la entrada de posici n de servicio el WLC se desplaza hacia la posici n de giro de la ventana Para la alimentaci n de corriente el actuador debe activar...

Page 9: ...rios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente No arroje las herramientas el ctricas a la basura S lo para los pa ses de la UE Conforme a la Directriz Europ...

Page 10: ...Connection Conexi n Connection via junction box Conexi n a trav s de caja de conexi n Further window drives can be parallel connected Se pueden conectar en paralelo varios motores Monitoring Supervisi...

Page 11: ...ive directly connected to WLC Actuador de ventana BSY directamente conectado al WLC Loop through terminals Bornes de enlazado max 60 V 6 A VP signal of connected BSY window drives has to be activated...

Page 12: ...7 4 9 3 All sizes in millimetre Todas las medidas en mil metros D H MechatronicAG Georg Sasse Str 28 32 Germany 22949Ammersbek 49 239 Tel 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www...

Search results

Summary of Contents for VLD 51/038-BSY+

Reviews:

Related manuals for VLD 51/038-BSY+

Brands by name

Popular brands

D+H VLD 51/038-BSY+, Manual

Search results

Summary of Contents for VLD 51/038-BSY+

Reviews:

Related manuals for VLD 51/038-BSY+

Brands by name

Popular brands