7/12
6/12
Español
Español
99.824.37 2.1/10/15
99.824.37 2.1/10/15
VLD 51/038-BSY+
VLD 51/038-BSY+
¡IMPORTANTE! Advertencias de seguridad
1. El montaje del actuador deberá efectuarse por un distribuidor autorizado de D+H que cuente con la cualificación y
experiencia necesaria, adquirida mediante una formación continuada en nuestra empresa.
2. La instalación eléctrica debe ser llevada a cabo, en su totalidad, por un electricista cualificado según las normativas
del Código Nacional de Electricidad de la Asociación Nacional de Protección contra I ncendios (NFPA 70).
3. Solo para uso en interiores. Utilice siempre detectores de lluvia cuando exista peligro de lluvia (p. ej., en lucernarios o
en ventanas para tejado).
4. Tenga en consideración la ficha roja de seguridad adjunta.
5. Peligro de atrapamiento con fuerte presión en las áreas accesibles con las manos.
6. Los operadores de las ventanas han sido evaluados únicamente para su uso residencial o para el uso comercial simple.
7. Se deberán suministrar dispositivos apropiados para el cableado de la instalación eléctrica para el uso final de la aplicación.
8. El montaje y el encaminamiento de los cables para la instalación eléctrica externa deberán quedar determinados en
el producto final.
9. El montaje de cada unidad debe evaluarse en el uso final.
10. La idoneidad de los cables para el cableado de la instalación eléctrica debería quedar determinada en el uso final de
la aplicación.
11. La idoneidad de los dispositivos de alivio de tensión en combinación con los cables flexibles deberá ser evaluada, si
procede, en el uso final.
12. El actuador deberá montarse, como mínimo, a 8 pies (+/- 2,5 m) sobre el nivel del suelo u otro nivel de acceso.
13. Los actuadores no han sido evaluados respecto a la protección contra atrapamiento, puesto que han de ser
instalados a 8 pies (+/- 2,5 m), como mínimo, sobre el nivel del suelo. Si existe riesgo de atrapamiento se deberá
determinar la necesidad de realizar pruebas y evaluaciones adicionales durante la comprobación final del producto.
14. El actuador ha de conectarse a una fuente de alimentación de clase 2.
Para Estados Unidos de América:
15. Se deberán tener en cuenta los volúmenes 1, 2 y 3 de los Estándares Uniformes del Código Técnico de Edificación
(Uniform Building Code Standards).
PI-VLD
OFF
ON
1 2 3 4
Ajuste de fábrica
El interruptor DIP puede desactivarse mediante el software SCS
Ajuste del interruptor DIP
4
1
2
OFF
Uso en combinación con actuadores BSY+
OFF
ON
Uso como actuador simple
ON
OFF
ON
---
No se utiliza
Modo de servicio:
"girar antes de bascular"
carrera de cierre 38 mm
(1.49")
Modo de servicio:
"bascular antes de girar"
carrera de cierre 19 mm
(0.75")
19mm 19mm
19mm 19mm
3
Cable tie /
Sujetacables
Ø
max.
7 mm
(0.28")
Área de bornes :
28 -18 AWG
(unifilar o con hilos
conductores finos)
< opcional >
Sujetacables
Asignación de los conectores
Bornes de enlazado
max. 60 V / 6 A
VLD 51/038-BSY+
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
Mot. a
Mot. b
HS
Data a
Data b
(WH)
blanco
(BN)
marrón
(OG)
naranja
(YE)
amarillo
(GN)
verde
(PK)
rosa
(GY)
gris
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Mot. a
Mot. b
HS
Data a
Data b
Signal
(WH) Mot. a
(BN) Mot. b
(OG) HS
(YE) Data a
(GN) Data b
Signal
Tipo
VLD 51/038
Alimentación
24 V DC ± 20 %
Corriente nominal
1 A
/
Carrera
19 o 38 mm * **
Tiempo de actuación
ca. 4,5 o 9 s *
Tiempo de vida
> 10.000 dobles carreras
Tiempo de funcionamiento 30% (en ciclo de 10 min.)
Carcasa
Acero inoxidable (V2A)
Protección
IP 50
Temperatura
-5 °C...+50 °C
(23 °F... 122 °F)
Conexión
2.5 m cable de siliconal
Fuerzas
- Dirección de cierre
max. 500 N* (112.4 lbf)
- Dirección de apertura max. 600 N* (134.9 lbf)
- Fuerza de desprendi-
miento en la dirección
de apertura max.
1000 N (224.8 lbf)
* Programmable with software SCS
** Adjustable via DIP switch
Datos técnicos
- Actuador lineal para el cierre y la apertura de
guarniciones con pasador deslizante
- Integrable en el perfil de la ventana o montable
sobre el marco de la ventana
- Adecuado para el control remoto completo de
ventanas y trampillas en combinación con
actuadores de ventana D+H con electrónica
BSY+. La electrónica integrada controla el
actuador de ventana conectado
- Pueden sincronizarse hasta 6 actuadores VLD
- La carrera de cierre puede ajustarse en el actuador
- Entrada para que el actuador se desplace hacia
su posición de servicio (p. ej. para limpiar las
ventanas)
- Programación individual mediante el software SCS
Utilización reglamentaria
E l m o d e l o V L D 5 1 / 0 3 8 p u e d e i n t e g r a r s e
prácticamente en todos los perfiles de uso
comercial. Para obtener especificaciones de
montaje más detalladas y los correspondientes
datos CAD, póngase en contacto con su distribuidor
autorizado D+H.
Atención:
Antes de montar el actuador, atornillar la
fijación (PI-VLD) al VLD 51/038.
Instrucciones de montaje
Motor con cable de silicona de 2,5 m (97.5'').
Dependiendo del tipo de apertura, pueden obtenerse
por separado, diferentes juegos de fijación.
Extensión de suministro
