background image

www.iomega.com

DVD+RW ATAPI Drive

Quick Install

Graveur DVD+RW ATAPI

Installation rapide

Unidad de DVD+RW ATAPI

Instalación rápida

Unidade DVD+RW ATAPI

Instalação rápida

Summary of Contents for DVD+RW ATAPI Drive

Page 1: ...www iomega com DVD RW ATAPI Drive Quick Install Graveur DVD RW ATAPI Installation rapide Unidad de DVD RW ATAPI Instalación rápida Unidade DVD RW ATAPI Instalação rápida ...

Page 2: ......

Page 3: ... Install LAS DVD RW ATAPI Internal Drive Quick Install BP DVD RW ATAPI Internal Drive Quick Install www iomega com 31086200 Copyright 2003 Iom ega Corpo ration All rights reserved Solutions CD Lösungs CD CD Solutions CD de Soluciones CD Soluzioni Cd rom Oplossingen CD de Soluções PHONES OPEN CLOSE ...

Page 4: ...ons Indiquez le numéro de série ______________________________________________________ IMPORTANTE La configuración de su computadora puede diferir de las ilustraciones Si está familiarizado con la instalación de unidades ATAPI internas está guía puede ser suficiente de lo contrario necesitará las instrucciones impresas del Manual del usuario incluido en el CD de Soluciones Escriba el número de ser...

Page 5: ...ez votre langue Inserte el CD de Soluciones y seleccione su idioma Insira o CD Soluções e selecione o idioma www iomega com 31086200 Copyright 2003 Iomega Corporation All rights reserved Solutions CD Lösungs CD CD Solutions CD de Soluciones CD Soluzioni Cd rom Oplossingen CD de Soluções 2 ...

Page 6: ...ées REMARQUE Si vous avez besoin d aide à quelque moment que ce soit reportez vous aux instructions que vous avez imprimées Haga clic en el icono Manual del usuario seleccione Hacer clic para ver luego Instalación de la unidad después Conexión de la unidad e imprima las instrucciones detalladas NOTA Si necesita ayuda para completar alguno de los pasos consulte las instrucciones que imprimió Clique...

Page 7: ...ord and remove the cover Arrêtez l ordinateur débranchez le cordon d alimentation et retirez le capot Apague la computadora desconecte el cable de alimentación y retire la cubierta Encerre o computador desconecte o cabo de alimentação e remova a tampa ...

Page 8: ...u cavalier est correcte Reportez vous aux instructions imprimées pour plus de détails Verifique que las posiciones de los puentes estén correctas Para obtener detalles consulte las instrucciones que imprimió Verifique se suas configurações de jumper estão corretas Para obter detalhes consulte as instruções impressas 5 ...

Page 9: ... disponible et retirez la plaque de façade Glissez le graveur dans son emplacement Ubique un módulo de unidad de disco de 5 25 vacío y retire la cubierta protectora Inserta la unidad en el módulo de unidad de disco Localize um compartimento vago para unidade de 5 25 polegadas e remova a tampa do painel Empurre a unidade para dentro do compartimento 6 ...

Page 10: ...ur audio de l ordinateur reportez vous aux instructions de la documentation de votre carte son ou de votre ordinateur Conecte el cable de audio a la unidad y luego al puerto de audio de la computadora ubicado generalmente en la tarjeta de sonido o en la tarjeta madre NOTA Si no puede encontrar la conexión de audio de la computadora consulte la documentación de la tarjeta de sonido o de la computad...

Page 11: ... et au canal secondaire sur la carte mère REMARQUE Si un autre lecteur est connecté au canal IDE secondaire reportez vous aux instructions imprimées Conecte el cable de datos IDE que se suministró con la unidad a la parte posterior de la unidad de DVD RW y al canal secundario de la tarjeta madre NOTA Si hay otra unidad conectada al canal IDE secundario consulte las instrucciones impresas Conecte p...

Page 12: ...cun câble d alimentation n est libre vous pouvez être amené à devoir acheter un câble adaptateur d alimentation en Y Conecte un cable de la fuente de alimentación de la computadora que esté disponible a la unidad NOTA Si no hay cables de la fuente de alimentación disponibles tendrá que comprar un adaptador de alimentación en Y Conecte um cabo de fonte de alimentação extra do computador à unidade N...

Page 13: ...pas le cas reportez vous à la section Dépannage du Guide de l utilisateur sur le CD Solutions Vuelva a colocar la cubierta conecte el cable de alimentación y reinicie la computadora En Mi PC aparecerá un icono para su unidad de DVD RW Si no aparece consulte la sección de Solución de problemas en el Manual del usuario que se incluye en el CD de Soluciones Recoloque a tampa conecte o cabo de aliment...

Page 14: ...nstallation du logiciel Reportez vous au guide des solutions logicielles sur le CD Solutions pour plus d informations Para utilizar la unidad tendrá que instalar uno o más programas de software en su computadora Para iniciar el proceso de instalación del software haga clic en un icono de software y luego seleccione Hacer clic para instalar Consulte la Guía de soluciones de software del CD de Soluc...

Page 15: ...allé sur votre système Para información importante acerca de su unidad de DVD RW consulte el Manual del usuario en el CD de Soluciones El sistema debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o superior o Netscape Navigator 6 1 o superior Para obter informações importantes sobre a unidade DVD RW consulte o Manual do usuário no CD Soluções É necessário possuir o Microsoft Internet Explorer 5...

Page 16: ...us simple et plus rapide Il vous suffit de vous rendre sur le site Web http www iomegareg com fr pour enregistrer votre produit en ligne Hágalo ahora Regístrese en línea Si aún no ha registrado su producto Iomega ahora será más fácil y rápido hacerlo Simplemente introduzca la dirección web http www iomegareg com la para registrarse en línea Não perca tempo Faça o registro on line Se você ainda não...

Page 17: ...stance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse suivante http www iomega com Opciones de asistencia técnica al cliente Para obtener información sobre servicio y asistencia técnica para su producto Iomega visítenos en http www iomega com Opções de assistência ao cliente A fim de obter serviço e suporte para seu produto Iomega visite nos em http www iomega com ...

Page 18: ... le copyright Cet équipement ne doit PAS être utilisé dans ce but IMPORTANTE La realización de copias no autorizadas de material protegido por los derechos de autor incluidos los programas de computación películas reportajes y grabaciones de sonido que no sean originales puede constituir un delito penal de acuerdo con las leyes de derecho de autor aplicables Este equipo NO debe utilizarse para tal...

Page 19: ......

Page 20: ...product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners CE European Community This Iomega product conforms to the following European Directive s and Standard s Application of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC Standards to which Conformity is declared EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Importer s Name Iomega International S A T...

Reviews: