CYBEX Solution, User Manual

Page: 4 / 12

Poznámka:
Prosím, vždy nechávejte tento manuál v p ř ihrádce na zadní
stran ě polštá ř e seda č ky. Máte-li n ě jaké dotazy, prosím, kdykoliv nás bez
obav kontaktujte.
Not:
Lütfen kullan ı m k ı lavuzunu, ürünün arkas ı nda bulunan cepte saklay ı n ı z.
Bir sorunuz oldu ğ u takdirde, lütfen bizimle temasa geçiniz.
Upozorn ě ní! Pro zajišt ě ní bezpe č nosti Vašeho dít ě te je velice d ů ležité ses-
tavit a používat seda č ku CYBEX Solution podle tohoto návodu.
Uyar ı ! Çocu ğ unuzun güvenli ğ ini temin etmek için, CYBEX Solution ’ ı verilen
talimatlara göre monte etmeniz ve kullanman ı z tavsiye edilir.
Short manual ......................................................................................................1 I Talimatname .....................................................................................................1
Warning / Note ..................................................................................................2 Uyar
ı ....................................................................................................................2
Homologation .................................................................................................41 Giri ş -Aç ı klama ..................................................................................................41
First assembly ...................................................................................................44 İ lk Kurulum ........................................................................................................44
Placing CYBEX Solution in the vehicle ...........................................................48 CYBEX Solution ’ ı n araç içine montaj ı ............................................................48
Is your child properly secured? .......................................................................50 Çocu ğ unuz güvende mi? ..............................................................................50
Care instructions ..............................................................................................52 Bak ı m talimatlar ı ..............................................................................................52
What to do after an accident ........................................................................54 Kazadan sonra yap ı lmas ı gerekenler ............................................................54
Height adjustment ...........................................................................................44 Yükseklik Ayar ı ..................................................................................................44
Adjusting the headrest ....................................................................................44 Kafal ı ğ ı n ayarlanmas ı ......................................................................................44
The best position in the car .............................................................................46 Araç içerisindeki do ğ ru nokta ........................................................................46
Buckling up the child ............................................................................... 48 + 50 Emniyet kemerinin kullan ı m ı ................................................................... 48 + 50
Reclining headrest ..........................................................................................52 Kafal ı ğ ı n ayarlanmas ı ......................................................................................52
Removing the cover ........................................................................................52 K ı l ı f ı n ç ı kart ı lmas ı ..............................................................................................52
Cleaning ...........................................................................................................54 Temizlik ..............................................................................................................54
Product life duration ........................................................................................54 Ürün ömrü .........................................................................................................54
Disposal ............................................................................................................56 Elden ç
ı karma ..................................................................................................56
Warranty ...........................................................................................................56 Garanti .............................................................................................................56
Stru č ný návod ....................................................................................................1
Upozorn ě ní .........................................................................................................2
Schválení – osv ě d č ení ....................................................................................41
První sestavení ................................................................................................43
Umíst ě ní CYBEX Solution do vozu ...................................................................47
Je Vaše dít ě dostate č n ě zabezpe č eno? .....................................................49
Pokyny k údržb ě ...............................................................................................51
Pokyny na údržbu po nehod ě .......................................................................53
Nastavení výšky op ě radla ..............................................................................43
Nastavení op ě rky hlavy ..................................................................................43
Správné místo ve voze ....................................................................................45
Zapnutí bezpe č nostního pásu ............................................................... 47 + 49
Skláp ě cí op ě rka hlavy ....................................................................................51
Svléknutí potahu ..............................................................................................51
Č išt ě ní ...............................................................................................................53
Životnost výrobku .............................................................................................53
Likvidace ..........................................................................................................55
Záruka ...............................................................................................................55
41 42
05/2010
EN CONTENTS TR İ ÇERIK CZ OBSAH
Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use and
install the CYBEX Solution according to the instructions in this manual.
Note! Please keep the instruction manual close by for future reference
(e.g. in the drawer under the seat).
NÁVOD K POUŽITÍ
Autoseda č ka CYBEX Solution
se zadním op ě radlem
DOPORU Č ENA PRO:
V ě k: od p ř ibližn ě 3 rok ů do 12 let.
Hmotnost: 15 až 36 kg.
Výška t
ě la: do 150 cm.
Pro sedadla vozidla st ř íbodovým
automatickým bezpe č nostním pásem
SCHVÁLENÍ:
ECE R-44/04, skupina II/III, 15 až 36 kg.
GIRI Ş :
KULLANIM KILAVUZU
CYBEX Solution
koltuk ve s
ı rt dayamas ı
TAVSIYE EDILIR:
Ya ş : yakla ş ı k 3-12 aras ı
Kilo: 15-36 kg aras ı
Boy: 150 cm‘e
kadar 3-noktal
ı otomatik sarg ı l ı araç
koltuklar ı için.
ECE R-44/04, grup II/III, 15-36 kg
INSTRUCTION MANUAL
CYBEX Solution
booster with backrest
Age: from approximately 3 to 12 years
Weight: 15 to 36 kg
Body height: up to 150 cm
For vehicle seats with three-point automatic retractor belt
ECE R-44/04, group II/III, 15 to 36 kg
RECOMMENDED FOR:
HOMLOLOGATION :