CYBEX Solution, User Manual

Page: 8 / 12

49 50
Ujist ě te se, že úhlop ř í č ný pás (f) prochází mezi krkem dít ě te a vn ě jší
hranou ramene. Bude-li to nutné, nastavte op ě rku hlavy. Výšku op ě rky
hlavy lze nastavit, i když je seda č ka p ř ipevn ě na ve voze.
Upozorn ě ní! Úhlop ř í č ný pás vozu (f) musí být vždy za seda č kou CYBEX
Solution. Tento pás nesmí za žádných okolností procházet ramenním
otvorem pro pás zep ř edu. Pokud nem ů žete p ř izp ů sobit polohu CYBEX
Solution, aby tomuto požadavku vyhovovala, (nap ř . posunutím sedadla
vozu), není seda č ka vhodná pro tento typ vozu.
JE VAŠE DÍT Ě DOSTATE Č N Ě ZABEZPE Č ENO?
Pro zajišt ě ní maximální bezpe č nosti Vašeho dít ě te, prosím zkontrolujte p ř ed
jízdou následující:
– Pánevní pás (n) musí procházet spodními otvory pro pás (k) na obou
stranách polštá ř e seda č ky.
– Úhlop ř í č ný pás (f) musí být protažen spodním otvorem pro pás na stran ě
zámku (k).
– Úhlop ř í č ný pás (f) musí procházet horním otvorem pro pás (g) u op ě rky
hlavy. Úhlop ř í č ný pás (f) musí procházet horním otvorem pro pás sm ě rem
k vedení pasu vozu.
– Celý bezpe č nostní pás musí být utažený a nep ř ekroucený.
Upozorn ě ní! Za žádných okolností nesmí zámek dosáhnout na otvory pro
pásy v seda č ce.
Zavazadla a jiné p ř edm ě ty ve voze musí být bezpe č n ě upevn ě ny, aby
nezp ů sobily zran ě ní v p ř ípad ě nehody.
Çapraz kemerin(f) çocu ğ un boynu ile omuzunun en d ı ş kenar ı aras ı ndan
geçti ğ ine emin olun. Gerekiyorsa kafal ı ğ ı ayarlay ı n. Kafal ı ğ ı n yükseklik ayar ı
koltuk arabaya yerle ş ti ğ inde yap ı labilir.
Uyar ı : Arac ı n çapraz kemer k ı za ğ ı (f) daima CYBEX Solution ’ ı n arkas ı nda
olmal ı d ı r. Çapraz kemer hiç bir ş ekilde omuz kemer deli ğ inin üzerinden
geçmemelidir.E ğ er uygun ş ekilde CYBEX Solution ’ ı yerle ş tiremiyorsan ı z
(örne ğ in, arac ı n koltu ğ unu yukar ı kald ı rarak), bu tip bir araç için uygun
olmad ı ğ ı aç ı kt ı r.
ÇOCU Ğ UNUZ GÜVENDE MI?
Çocu ğ unuzun maksimum güvenli ğ inden emin olmak için, arac ı n ı z ı
çal ı ş t ı rmadan önce lütfen a ş a ğ ı dakileri kontrol ediniz:
– Kucak kemeri(n) koltuk minderinin her iki taraf ı ndaki alt kemer deliklerinin
(k)üzerinden geçmelidir.
– Çapraz kemer(f) kemer kilidinin yan ı ndaki alt kemer deli ğ inde(k)
olmal ı d ı r.
– Çapraz kemer(f)kafal ı ğ ı n yan ı ndaki üst kemer deli ğ inin(g)üzerinden
geçmelidir.
– Çapraz kemer(f) arac ı n kemer k ı za ğ ı na do ğ ru üst kemer deli ğ inin
üzerinden geçmelidir.
– Emniyet kemerinin tamam ı s ı k ı ş t ı r ı lmal ı ve bükülmemmelidir.
Dikkat! Kilit tokas ı hiç bir ş ekilde koltuk iskeletindeki kemer deli ğ ine
ula ş mamal ı d ı r.
Kaza durumundaki yaralanma ihtimaline kar ş ı araç içindeki bavul ya da
di ğ er ş eyler güvenli bir ş ekilde ba ğ lanmal ı d ı r.
Make sure that the diagonal belt (f) passes between the child’s neck and
the outer edge of the shoulder. If necessary adjust the headrest. The height
of the headrest can still be adjusted when the seat is in place in the car.
Warning! The vehicle’s diagonal belt guide always has to be behind the
CYBEX Solution. The diagonal belt (f) must under no circumstances pass
through the shoulder belt opening from the front. If you are not able to
position CYBEX Solution accordingly (for example by moving up the
vehicle’s seat), it is not suitable for this type of vehicle.
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?
To ensure maximum safety for your child, please check the following before
starting the car:
– The lap belt (n) has to run through the bottom belt guides (k) on both
sides of the seat cushion.
– The diagonal belt (f) has to be in the bottom belt opening (k) on the side
of the buckle.
– The diagonal belt (f) has to run through the top belt opening (g) by the
headrest.
– The diagonal belt (f) has to run through the top belt opening towards
the back to the belt guide of the vehicle.
– The entire safety belt has to be tight and not twisted.
Warning ! Under no circumstances should the buckle reach into the belt
openings of the seat shell.
Luggage or other obstacles in the car have to be secured to avoid injuries
in case of an accident.