Cuisinart MP14NE Instructions Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 64

Cuisinart MP14NE Instructions Manual Download Page 46

3. CARATTERISTICHE PRODOTTO

Base motore (800W)

Recipiente universale (3,5L)

Dischi per tagliare a fette sottili (2mm e 4mm)

Dischi per grattugiare (2mm e 4mm)

Lama per tagliare

Lama per impastare

Sbattitore a movimento planetario

Coperchio con apertura extralarga

Spingivivande a mezzaluna

Spingivivande piccolo

46

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for MP14NE

Page 1: ...Robot d origine professionnelle Professional Food Processor Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones MP14NE...

Page 2: ...age 11 8 Questions R ponses 12 9 Nettoyage et rangement 14 10 Consignes de s curit 14 CONTENTS 1 Introduction 15 2 Assembling your appliance 15 3 The machine parts 16 4 Operating instructions 17 A Ope...

Page 3: ...se 31 8 Fragen Antworten 32 9 Reinigen und Verstauen 34 10 Sicherheitshinweise 34 INHOUD 1 Inleiding 35 2 Het in elkaar zetten van het apparaat 35 3 Producteigenschappen 36 4 Gebruik 37 A Gebruik met...

Page 4: ...i 51 Tagliare a fette sottili e grattugiare il formaggio 51 8 Domande Risposte 52 9 Pulizia e manutenzione 54 10 Istruzioni di sicurezza 54 INSTRUCCIONES 1 Introducci n 55 2 Montaje del robot 55 3 Car...

Page 5: ...ration une l g ret in galable 2 MONTAGE DE L APPAREIL ATTENTION LES LAMES ET LES DISQUES SONT TRANCHANTS Afin d viter tout risque de blessure lors du d ballage de votre appareil nous vous conseillons...

Page 6: ...DUIT Base moteur 800W Bol de pr paration 3 5L Disques mincer 2mm et 4mm Disques r per 2mm et 4mm Lame tranchante Lame p trir Batteur mouvement plan taire Couvercle avec ouverture extralarge Poussoir d...

Page 7: ...du bol de pr paration Veiller aligner l axe de la lame sur l axe du moteur La lame doit tre parfaitement embo t e et au fond du bol de pr paration 3 Placer les ingr dients dans le bol 4 Placer le cou...

Page 8: ...t orienter la poign e vers soi l g rement d cal e sur la gauche Faire pivoter le bol de pr paration dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le fixer sur le bloc moteur 3 Embo ter l adapta...

Page 9: ...rig rateur Hacher la viande la volaille le poisson et les crustac s Les aliments doivent tre tr s froids mais pas congel s Les couper en morceaux de 3 cm environ Presser la touche pour hacher grossi r...

Page 10: ...tiliser la lame tranchante Recette de p te pain Ingr dients 700g de farine type 45 10g de sel 15g de levure de boulanger 420ml d eau froide NB la quantit d eau peut varier selon la qualit de la farine...

Page 11: ...cre dans la meringue Pour monter une mayonnaise ou d autres sauces mulsionn es ajouter les diff rents liquides par la petite tr mie d alimentation Utiliser la touche pour les mulsions de sauce pour ne...

Page 12: ...lame n a pas t mise en place correctement V rifier qu elle a t enfonc e aussi loin que possible La quantit de p te d passe le maximum recommand Retirer une partie de la p te et proc der en deux fois S...

Page 13: ...Cet appareil est quip d un thermostat de s curit qui bloque le moteur en cas de surchauffe Dans ce cas laisser refroidir l appareil pendant 15 minutes Ensuite s parer la p te en deux parties gales et...

Page 14: ...maximum sur l axe du moteur et que le couvercle est correctement plac Ne pas forcer ou bloquer le m canisme du couvercle Utiliser la spatule uniquement lorsque le moteur est l arr t viter tout contac...

Page 15: ...r continuous aeration of the food and will give your preparations unequalled lightness 2 ASSEMBLING YOUR APPLIANCE CAUTION THE BLADES AND DISKS ARE EXTREMELY SHARP To avoid injury when unpacking your...

Page 16: ...PARTS Housing base 800W Work bowl 3 5L Slicing discs 2mm and 4mm Shredding discs 2mm and 4mm Chopping mixing blade Dough blade Whisk with planetary action Cover with extra large opening Large pusher S...

Page 17: ...it counter clockwise to lock it into position 5 Place the large pusher in the food opening sliding its metal activation rod in the cover s safety mechanism The machine is now ready to be used The chop...

Page 18: ...whisk attachment as far as possible You can use the whisk attachment to beat preparations such as Egg whites Whipped cream chantilly cr me mont e tiramisu etc Mayonnaise b arnaise rouille mousseline e...

Page 19: ...s horizontally in the feed tube Do not exceed the MAX level indicated on the cover For round slices carrots cucumber and other long vegetables cut the food in feed tube heights and place them in the f...

Page 20: ...press the button Allow the motor to run until the whites hold their shape Hint for best results add a pinch of salt or a few drops of lemon juice You can use the whisk with planetary action to prepar...

Page 21: ...will vary depending on the quality of the flour used RECOMMENDED QUANTITIES FOR VARIOUS INGREDIENTS SLICING AND SHREDDING CHEESE Not all cheeses can be chopped Usually soft cheeses cannot be chopped s...

Page 22: ...rly set Check that it has been pushed down as far as possible The amount of dough exceeds the recommended quantity Remove some of the dough and process in two batches The blade might rise in the bowl...

Page 23: ...o overheat and stop This machine has a safety protector that stops the motor if it overheats If this happens let the motor cool for 15 minutes then separate the dough into two equal parts and start pr...

Page 24: ...will go on the motor shaft and that the cover is properly placed Do not force or block the cover mechanism Use a spatula only once the motor has stopped Do not touch the machine parts when they are mo...

Page 25: ...ie Mischung st ndig durchl ftet und unvergleichlich leicht 2 ZUSAMMENSETZEN DES GER TS VORSICHT DIE KLINGEN UND SCHEIBEN SIND SEHR SCHARF Um jedes Verletzungsrisiko auszuschlie en w hrend Sie Ihr Ger...

Page 26: ...TS Motorblock 800W Zubereitungsgef 3 5L Scheiben zum Reiben 2mm und 4mm Scheiben zum Raspeln 2mm und 4mm Scharfe Klinge Knetklinge Mixer mit Planetenrotation Deckel mit extra gro er ffnung Halbmondsch...

Page 27: ...ecken Darauf achten die Klingenachse auf eine Linie mit der Motorachse zu bringen Die Klinge muss perfekt am Boden des Zubereitungsgef es festsitzen 3 Die Zutaten in das Gef geben 4 Den Deckel auf das...

Page 28: ...it Planetenrotationsmixer 1 Zum Befestigen der beiden Schneebesen das Mittelst ck des Mixers mit einer Hand so festhalten dass sich der untere Teil dem Benutzer gegen ber befindet Die beiden Stifte in...

Page 29: ...st entfernt werden und dann k nnen das Gef und der Deckel gleichzeitig abgenommen werden Die Klinge vor dem Leeren des Gef es entfernen Bei halbfl ssigen Zubereitungen beim Leeren des Gef es einen Fin...

Page 30: ...erden bilden sie eine Kugel Teigsorten f r s e oder salzige Bereitungen enthalten einen gr eren Anteil an Zucker Butter und oder Eiern Sie werden oft mit Milch zubereitet Es ist reichhaltiger und kleb...

Page 31: ...Kartoffelp ree die grobe Raspelscheibe 4mm verwenden Das P ree bekommt damit eine ideale Beschaffenheit Diese Scheibe auch zum Raspeln von Eisw rfeln verwenden um sehr feine Eisflocken f r Cocktails z...

Page 32: ...nicht der Fall ist nicht mehr hinzugie en aber den Motor weiterlaufen lassen Vor dem Hinzugeben der restlichen Fl ssigkeit warten bis alle Zutaten gut gemischt sind Butter wenn sie nicht geschmolzen...

Page 33: ...Motor stillsteht Der Deckel hat sich gel st Der Netzstecker wurde gezogen Durch eine sehr starke Behinderung kann sich der Motor berhitzen und ausschalten Dieses Ger t ist mit einem Sicherheithermost...

Page 34: ...tigt ist Den Deckelmechanismus nicht forcieren oder blockieren Den Spatel nur benutzen wenn der Motor stillsteht Jeden Kontakt mit Teilen vermeiden die in Bewegung sind Immer die Klinge befestigen bev...

Page 35: ...ereiding en onge venaarde luchtigheid 2 HET IN ELKAAR ZETTEN VAN HET APPARAAT OPGELET DE LEMMETEN EN DE SCHIJVEN ZIJN ZEER SCHERP Om blessures te vermijden tijdens het in elkaar zetten van het apparaa...

Page 36: ...otor 800W Mengkom 3 5L Schijven om dunne plakjes mee te snijden 2mm en 4mm Schijven om mee te raspen 2mm en 4mm Snijlemmet Kneedlemmet Ronddraaiende klopper Deksel met extra brede opening Maanvormige...

Page 37: ...as van de motor Het lemmet moet perfect vast zitten en zich onderaan de mengkom bevinden 3 Doe de ingredi nten in de kom 4 Plaats het deksel op de mengkom terwijl u de handgreep zachtjes naar links be...

Page 38: ...naar beneden te duwen Vergewis u ervan dat de andere ring die aan de metalen stang zit los zit Zodra de adapter goed zit maakt u de loszittende ring vast aan de bovenzijde van de adapter 4 Bevestig de...

Page 39: ...eden niet overschrijdt Om fijner te hakken drukt u op de knop en laat u de motor gedurende enkele seconden draaien Indien nodig gebruik het spatel om de voedingswaren die aan de rand kleven te verwijd...

Page 40: ...bloem van het type 45 10g zout 15g bakkersgist 420ml koud water NB de hoeveelheid water kan verschillen naargelang de kwaliteit van de bloem Doe alle ingredi nten in de mengkom van dit apparaat Druk e...

Page 41: ...ayonaise of een andere saus te maken voegt u de verschillende vloeistoffen toe via de kleine vulopening Gebruik de knop om sausemulsies te maken zodat u de vloeistof niet op de klopper giet Indien de...

Page 42: ...oleer of het wel zo ver mogelijk was ingedrukt De benodigde hoeveelheid deeg overschrijdt het toegelaten maximum Haal een deel van het deeg uit de kom en maak de bereiding in twee keer Indien het deeg...

Page 43: ...motor blokkeert bij oververhitting In dit geval laat u het apparaat best gedurende 15 min afkoelen Daarna verdeelt u het deeg in 2 delen en begint u opnieuw te kneden Zorg ervoor dat het deeg niet te...

Page 44: ...d vastzit voor u het apparaat aanzet Forceer of blokkeer nooit het deksel Gebruik het spatel enkel wanneer de motor niet in werking is Vermijd elk contact met de bewegende delen Breng het lemmet aan v...

Page 45: ...una leggerezza ineguagliabile 2 ASSEMBLAGGIO DELL APPARECCHIO ATTENZIONE LE LAME E I DISCHI SONO TAGLIENTI Per evitare di tagliarsi al momento dell apertura della confezione si consiglia di procedere...

Page 46: ...e universale 3 5L Dischi per tagliare a fette sottili 2mm e 4mm Dischi per grattugiare 2mm e 4mm Lama per tagliare Lama per impastare Sbattitore a movimento planetario Coperchio con apertura extralarg...

Page 47: ...ando l impugnatura del coperchio sulla sinistra Ruotare in senso antiorario per bloccarlo 5 Posizionare lo spingivivande a mezzaluna nell apertura d alimentazione facendo scorrere la linguetta metalli...

Page 48: ...e superiore dell adattatore 4 Inserire lo sbattitore sull adattatore 5 Posizionare il coperchio sul recipiente universale piegando leggermente l impugnatura del coperchio verso sinistra Ruotare poi in...

Page 49: ...secondi Se necessario utilizzare la spatolina per gli alimenti che si attaccano Triturare le noci Mettere le noci nel recipiente e premere parecchie volte il pulsante Controllare di frequente che le n...

Page 50: ...emere il pulsante poi il pulsante fino ad ottenere un impasto omogeneo Togliere l impasto dal recipiente lavorarlo impastandolo circa 20 volte a mano per dargli elasticit all occorrenza aggiungere un...

Page 51: ...liquidi dalla piccola bocca di alimentazione Utilizzate il tasto per le salse emulsioni per non versare liquidi sullo sbattitore a movimento planetario Eseguire l operazione in due volte se il prepar...

Page 52: ...ama non stata posizionata correttamente Controllare sempre che si sia incastrata bene a fondo La quantit di pasta supera il massimo raccomandato Togliere una parte della pasta e procedere in due volte...

Page 53: ...parecchio dotato di un termostato di sicurezza che blocca il motore in caso di surriscaldamento In tal caso lasciar raffreddare l apparecchio per 15 minuti Successivamente separare la pasta in due par...

Page 54: ...io sia correttamente in posizione Evitare di forzare o bloccare il meccanismo del coperchio Utilizzare la spatola esclusivamente a motore spento Evitare qualsiasi contatto con le parti in movimento Po...

Page 55: ...e los alimentos y confiere a la mezcla una ligereza inigualable 2 MONTAJE DEL ROBOT ATENCI N LAS CUCHILLAS Y LOS DISCOS EST N MUY AFILADOS Para evitar todo riesgo de heridas al desembalar el robot le...

Page 56: ...O Base motor 800W Cubeta 3 5L Discos rebanadores 2mm y 4mm Discos ralladores 2mm y 4mm Cuchilla Herramienta para amasar Batidora planetaria Tapadera con tubo de entrada de gran tama o Embutidor de med...

Page 57: ...cuchilla y el eje motor est n alineados La cuchilla debe estar perfectamente encajada en el fondo de la cubeta 3 Coloque los ingredientes en la cubeta 4 Coloque la tapadera sobre la cubeta moviendo el...

Page 58: ...te girada hacia la izquierda Gire la cubeta en el sentido inverso a las agujas del reloj para fijarla al bloque motor 3 Encaje el adaptador en el v stago del motor empujando todo lo posible hacia abaj...

Page 59: ...4 a 5 d as en la nevera Picar carne aves pescados y mariscos Los alimentos deben estar muy fr os pero no congelados C rtelos en trozos de unos 3 cm Pulse la tecla para picarlos ligeramente Procure no...

Page 60: ...en funci n de la calidad de la harina Incorpore todos los ingredientes a la cubeta de preparaci n del robot Pulse la tecla luego la tecla hasta obtener una masa homog nea Saque la masa de la cubeta y...

Page 61: ...para que los l quidos no caigan sobre la batidora planetaria Efect e la operaci n en dos veces si la preparaci n es demasiado voluminosa Para preparar cremas densas con mantequilla trabaje primero la...

Page 62: ...la cubeta La cuchilla no est colocada correctamente Verifique que est enganchada hasta el fondo La cantidad de masa supera el m ximo recomendado Retire una parte de la masa y proceda en dos veces Si...

Page 63: ...motor Este aparato est equipado con un termostato de seguridad que bloquea el motor en caso de recalentamiento En este caso deje enfriar el robot durante 15 minutos Luego separe la masa en dos partes...

Page 64: ...el eje del motor y que la tapadera est correctamente colocada No fuerce o bloquee el mecanismo de la tapa Utilice la esp tula nicamente cuando el motor est parado Evite todo contacto con las piezas en...

Reviews:

No comments