background image

4

el m

ism

o es

pes

or, 

par

a qu

e se 

ase

uni

for

meme

nte

 .

Fun

ción

 "s

and

wich

era 

pani

ni

"

Util

ice 

el G

rid

dle

r

®

 co

mo 

san

dw

ich

era 

par

asa

r pa

n, sá

ndw

ich

es 

o qu

esa

dill

as .

La 

pal

abra

 “

pani

ni

” si

gni

fic

a “s

ánd

wic

hes 

a la 

parr

illa

” e

n it

alia

no . G

ene

ral

men

te, 

los 

pani

ni 

inc

luy

en 

una c

omb

inac

ión 

de ing

red

ient

es,

 

com

o ve

rdu

ras

, ca

rne 

y qu

eso

, en

tre 

taj

ada

s de 

pan

 fr

esco

 . E

l sá

ndw

ich 

se 

pre

nsa 

a la 

par

rill

o a 

la 

pla

nch

a pa

ra 

cal

ent

ars

e y 

tos

tar 

el p

an .

 

El G

rid

dle

r

®

 le 

per

miti

rá 

pre

par

ar 

una 

gra

var

iedad

 de

 sá

ndw

iche

s a

sado

s, s

alado

s o

 

dulce

s . P

ara

 ob

tene

r re

sul

tado

s óp

tim

os,

 le

 

rec

omend

am

os 

que

 ut

ilic

e p

an 

fre

sco

 . L

os 

pane

s m

ás 

pop

ula

res

 pa

ra 

pre

para

pani

ni 

son 

la 

foc

acci

(un 

pan 

pla

no 

cub

ier

to 

con 

rom

ero

sal 

y ce

bol

la)

, la 

mic

het

ta 

(un

 pa

ncito 

red

ondo 

cru

jie

nte 

por 

fue

ra)

, la 

cia

bat

ta 

(un 

pan 

bla

nco 

rec

tangu

lar) 

y e

l pa

n it

alia

no .

La 

funci

ón "

sand

wic

her

pani

ni

" es 

muy 

sim

ila

a la

 fun

ció

n "

asado

" . L

a pa

rril

la/s

and

wic

hera

 

Grid

dler

®

 es

tá 

dotada

 de

 una

 có

moda

 

agar

rade

ra 

y de

 un

 sis

tem

a de

 bis

agra

aju

sta

ble

s qu

e ac

om

oda 

tod

o tip

o de 

sán

dwich

 . E

jer

za 

una 

pre

sió

n le

ve 

sob

re 

la 

aga

rra

der

a pa

ra 

asa

r el 

sán

dw

ich 

y ca

len

tar 

el p

an 

gus

to .

Si d

ese

a as

ar 

var

ios 

sán

dw

ich

es 

al m

ism

tie

mpo

, as

egú

res

e de 

que 

ést

os 

ten

gan 

el m

ism

o gr

oso

r, p

ara 

que 

se 

asen

 un

ifo

rm

emen

te .

Función "parrilla 

abierta"

Util

ice 

el G

rid

dle

r

®

 co

mo 

par

rill

a ab

ier

ta 

par

asa

r ca

rne

, ha

mbu

rgu

esa

s, p

ech

uga 

de 

pol

lo 

(no 

le 

rec

om

end

am

os 

que 

ase 

pol

lo 

con 

hue

so, 

por

que 

no 

se 

coc

ina

rá 

uni

for

mem

ent

e), 

pes

cado

 y 

verd

ura

s .

"Pa

rril

la 

abi

ert

a" 

se 

ref

ier

a al 

hec

ho 

que 

las 

plac

as 

est

án 

comp

leta

men

te 

abie

rta

s, 

mult

ipl

icand

o p

or 

dos

 la

 su

per

fici

e d

e c

occi

ón . 

Not

a: D

ebe

rá 

vol

tea

r lo

s al

im

ent

os 

par

a as

arlo

del o

tro

 lado

 . 

La 

par

rill

a ab

ier

ta 

es 

un 

mét

odo 

de 

coc

ció

muy 

ver

sát

il . 

La 

amp

lia

 su

per

fic

ie de

 as

ado 

per

mite 

asa

r va

rio

s tip

os 

de 

alim

ent

os 

sin 

com

bin

ar 

sus 

sab

ore

s o 

bie

n as

ar 

gra

nde

can

tidade

s de

l m

ism

o a

lim

ent

o . 

Tam

bié

n pe

rm

ite 

asa

r ca

rne 

de 

var

ios 

esp

eso

res

, p

recis

ame

nte

 al

 gu

sto

 . 

IN

STR

UCCI

ON

ES

  

DE E

NSAM

BL

ADO

Colo

que

 el

 G

rid

dle

r

®

 

sob

re 

una s

upe

rfic

ie 

limp

ia, l

lana

 y 

segu

ra .

 El 

apa

rat

o tie

ne 

tre

posici

ones

Pos

ici

ón 

cer

rad

a –

 La 

plac

a s

upe

rio

r de

sca

nsa

 

sob

re 

la p

laca 

inf

erio

r . Es

ta 

es 

la 

posici

ón 

usada

 pa

ra 

usa

r la

s fun

cio

nes 

“pa

rril

la” 

“sa

ndwi

che

ra 

pani

ni

” .

Pos

ici

ón 

semi

-abi

erta

 

 La 

pla

ca 

sup

erio

r es

tá 

abie

rta

 en

 un

 ángu

lo de

 

100 

gra

dos 

con 

res

pet

a la 

bas

e . M

ant

éng

ala

 

en 

est

a po

sic

ión 

par

a co

loc

ar 

los 

alim

ent

os 

que 

va 

a co

cin

ar 

usa

ndo 

la 

fun

ció

n “p

arr

illa

” o 

“sa

ndwi

che

ra 

pani

ni

” . 

Par

a ab

rir 

y bl

oqu

ear 

la 

plac

a s

upe

rio

r, 

sim

ple

men

te 

alc

e la 

agar

rade

ra 

hast

a q

ue 

la 

tap

a se 

blo

que

e . L

tapa

 pe

rm

ane

cerá

 en

 

est

a p

osici

ón h

ast

a q

ue 

la 

cie

rre 

o qu

e la 

abr

a co

mpl

eta

men

te .

 

Par

a baj

ar 

la ta

pa, p

res

ione

 la

 ag

arr

adera

 hac

ia 

abaj

o . L

as 

bis

agr

as 

se 

aju

sta

rán 

aut

om

átic

am

ent

e pa

ra 

aco

mod

ar 

el g

ros

or 

de 

los

 al

im

ento

s y

 as

arlo

s u

nifo

rm

emen

te .

  

Al a

brir 

la 

tap

a ot

ra 

vez

ést

a no 

se 

blo

que

ará 

sin

o se 

abr

irá 

com

plet

ame

nte

 . Pa

ra 

vol

ver 

a po

ner 

la 

tap

a en 

posici

ón s

em

i-a

bie

rta

ret

ire 

los 

alim

ent

os 

de 

la 

pla

ca, 

cie

rre 

la 

tap

a y 

lue

go 

ábr

ala 

de 

nue

vo .

Pos

ici

ón 

abi

erta

 –

 La 

pla

ca 

sup

erio

r y 

la 

pla

ca 

infe

rio

r es

tán 

par

ale

las 

y fo

rm

an 

una 

am

plia 

supe

rfici

e d

e c

occi

ón . Es

ta 

es 

la 

posici

ón 

usada

 pa

ra 

usa

r la

 fun

ció

n “

parr

illa

 ab

iert

a” .

Summary of Contents for GR-11

Page 1: ...For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Cuisinart Griddler Grill Panini Press GR 11 INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET...

Page 2: ...d using 12 Do not use appliance for other than intended use 13 Extreme caution must be exercised when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 14 To disconnect remove plug from wall...

Page 3: ...ray are dishwasher safe Refer to Assembly Instructions page 4 for plate removal Contact Grill Use the Griddler Grill Panini Press as a Contact Grill to cook burgers boneless pieces of meat thin cuts o...

Page 4: ...ith the Full Grill you have double the surface area for grilling You have the option of cooking different types of foods on separate plates without combining their flavors or cooking large amounts of...

Page 5: ...you are facing the Griddler Grill Panini Press the drip spout should be at the rear of the plate Locate the metal brackets at the center of the housing Tilt the back end of the plate and line up the c...

Page 6: ...rill Panini Press to cool down before handling at least 30 minutes NOTE The first time you use the Griddler Grill Panini Press it may have a slight odor and may smoke a bit This is normal and common t...

Page 7: ...nsumer Service Center toll free at 800 726 0190 Cuisinart will be responsible for the cost of the repair replacement and shipping and handling of such nonconforming products under warranty BEFORE RETU...

Page 8: ...t 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Printed in China 13CE000807 Any trademarks or service marks of third parties referred to herein are the trademarks or service marks of their respective owners...

Page 9: ...illed Cheese with Tomato and Avocado 11 Grilled Reuben 12 Grilled BLT with Cheddar 12 Brie Apple and Onion Panini 13 Grilled Flatbread 13 Classic Tomato Bruschetta 14 Grilled Antipasto 14 Sliders 15 E...

Page 10: ...ons creamy peanut butter pinch kosher salt 1 teaspoon honey use about 2 teaspoons if using unsweetened natural peanut butter 1 large banana sliced into thin rounds 1 Preheat grill in the closed positi...

Page 11: ...for 1 to 2 minutes Cut in half on the diagonal and serve warm Nutritional information per panini Calories 440 49 from fat carb 33g pro 23g fat 24g sat fat 7g chol 60mg sod 1126mg calc 350mg fiber 4g...

Page 12: ...arugula instead of the traditional lettuce and add some Cheddar into the mix You ll wonder why you haven t been eating BLTs like this all along Makes 2 panini 4 slices sourdough bread 2 teaspoons oli...

Page 13: ...rt com for recipes 2 tablespoons olive oil 1 sprig fresh rosemary leaves removed and stems discarded 1 garlic clove peeled and finely chopped kosher salt to taste 1 Preheat grill in the closed positio...

Page 14: ...ired serve immediately Nutritional information per bruschetta Calories 116 23 from fat carb 19g pro 4g fat 3g sat fat 0g chol 0mg sod 197mg calc 16mg fiber 1g Grilled Antipasto Serve on a large platte...

Page 15: ...3 ounces Monterey Jack shredded 1 Preheat grill in the closed position 2 In a medium bowl combine the pepper jalape o and onion with the salt pepper chili powder and 1 tablespoon of the oil 3 Once the...

Page 16: ...h salt and pepper Add shrimp to the butter mixture and toss to coat all pieces evenly Let shrimp marinate for about 5 minutes 3 Adjust feet to the tilted position Preheat the grill in the closed posit...

Page 17: ...hes on the bottom grill plate and close Grill panini for 4 minutes Allow panini to rest for 1 to 2 minutes Cut in half on the diagonal and serve warm Nutritional information per panini Calories 252 43...

Page 18: ...18 NOTES...

Page 19: ...19 NOTES...

Page 20: ...20 NOTES...

Page 21: ...20 NOTAS...

Page 22: ...19 NOTAS...

Page 23: ...llena de az car rubio 2 cucharadas de mantequilla sin sal cucharadita de ralladura de naranja cucharadita de jugo de naranja 1 pizca de sal kosher 1 pizca de pimienta negra reci n molida 2 aros de pi...

Page 24: ...s 401 46 de grasa Carbohidratos 3g Prote nas 51g Grasa 20g Grasa saturada 3g Colesterol 151mg Sodio 1130mg Calcio 25mg Fibra 1g Panini de chocolate Una exquisita delicia S rvalos con un vaso de leche...

Page 25: ...a 16g Colesterol 164mg Sodio 739mg Calcio 32mg Fibra 0g Camarones asados Este plato fragante es perfecto como aperitivo o plato principal Cantidad 2 porciones 3 cucharadas de mantequilla sin sal 2 cuc...

Page 26: ...s Este tentempi es muy sencillo Sin embargo es sabroso y llena Cantidad 2 porciones 1 pimiento rojo mediano en rodajas finas 1 jalape o mediano sin semillas y en rodajas finas cebolla roja grande en r...

Page 27: ...el pan durante 3 5 minutos hasta dorarse ligeramente 3 Mientras el pan est tost ndose preparar la cobertura Combinar los tomates la sal la pimienta el ajo la albahaca y el aceite remanente en un taz...

Page 28: ...ana la cebolla y el queso Salpicar con canela y sal y cerrar los s ndwiches el lado con aceite apuntando hacia arriba 3 Colocar los s ndwiches sobre la placa inferior y cerrar las placas aplicando pre...

Page 29: ...lacas aplicando presi n moderada sobre la agarradera durante 30 segundos Asar durante 4 6 minutos o hasta que el queso est derretido y que el pan est bien dorado 4 Dejar reposar durante 2 minutos Cort...

Page 30: ...n aceite Poner 2 rebanadas de pan sobre una superficie plana el lado con aceite apuntando hacia abajo Untar el interior de cada rebanada con la mayonesa al pesto Armar los s ndwiches disponiendo en or...

Page 31: ...h Puede utilizar mantequilla de cacahuate 100 natural pero tendr que usar un poco m s de miel para que los s ndwiches sean un poco m s dulces Cantidad 2 panini 4 rebanadas de pan de molde blanco o int...

Page 32: ...asados de queso tomate y aguacate 11 S ndwiches Reuben asados 12 S ndwiches BLT con queso Cheddar 12 Panini de queso Brie manzana y cebolla 13 S ndwiches de pan de pizza asados 13 Bruschettas cl sicas...

Page 33: ...13 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en la China 13CE000807 Todas marcas registradas o marcas de comercio men cionadas en sta pertenecen a sus titulares respectivos E IB 11499 E...

Page 34: ...o de garant a ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Si este aparato presentara alg n defecto de materiales o fabricaci n durante el per odo de garant a la reparemos o reemplazaremos a nuestra opci n Para...

Page 35: ...erente de las placas Solamente use utensilios de madera o de pl stico a prueba del calor N o permita que utensilios de pl stico hagan contacto con las placas calientes S i necesita limpiar las placas...

Page 36: ...s abrazaderas y presione la parte delantera hacia abajo La placa se bloquear Voltee el aparato e instale la segunda placa de la misma manera Remoci n de las placas 1 P ermita que el aparato enfr e y a...

Page 37: ...refiera al hecho que las placas est n completamente abiertas multiplicando por dos la superficie de cocci n Nota Deber voltear los alimentos para asarlos del otro lado La parrilla abierta es un m tod...

Page 38: ...no contienen bisfenol A BPA ANTES DEL PRIMER USO Retire el aparato del material de embalaje y quite las etiquetas promocionales pegadas en su cuerpo Aseg rese de que todas las piezas descritas en la...

Page 39: ...en exteriores 9 No permita que el cord n cuelgue del borde de la encimera o de la mesa ni que haga contacto con superficies calientes 10 No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una...

Page 40: ...Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Cuisinart Griddler Parrilla Sandwichera GR 11 INSTRUCCIONES LIBRO DE RECETAS...

Page 41: ...erial 105gsm gloss artpaper for whole book Coating Gloss Varnishing in cover Color Front 4C 1C Back Back 1C 1C Back Date 21 09 13 XieFaXing Description GR11 IB 11499 ESP BoxOPERATOR Chen Co ordinator...

Reviews: