background image

Mise en 

garde 

:

 N’ouvr

ez jamais 

le panier

-

filtre 

pendant le 

cycle d’infusion, 

même s’il 

n’y a 

pas d’eau 

qui s’en 

écoule, car 

de l’eau 

ou du 

café extr

êmement chaud 

pourrait en 

déborder 

et causer 

des brûlur

es. S’il 

n’y a 

pas d’eau 

ou de 

café qui 

s’écoule du 

panier-

filtre 

durant le 

cycle d’infusion, 

débranchez 

l’appareil 

et attendez 

dix minutes 

avant 

d’ouvrir le 

panier-filtr

e pour 

le vérifier

.

TABLE 

DES MA

TIÈRES

Précautions 

importantes .

..

..

..

..

..

.2-3 

Instructions de 

déballage.

..

..

..

..

..

..

4

En quête 

d’un café 

parfait .

..

..

..

..

..

.4

Caractéristiques et 

avantages . . . . . . . . .

 5

Panneau de 

commande.

..

..

..

..

..

..

.6

Programmation 

de la 

cafetière

..

..

..

..

.7

Réglage de 

l’heure

..

..

..

..

..

..

..

..

..

7

Avant 

d’infuser votr

e  

premier 

pot de 

café .

..

..

..

..

..

..

..

..

8

Infusion à 

partir de 

grains entiers

 .

..

..

.8

Filtre 

à eau 

au charbon

 .

..

..

..

..

..

..

.9

Infusion à 

partir de 

mouture.

..

..

..

..

. 10

Fonction Br

ew Pause

MC

 .

..

..

..

..

..

..

10

Nettoyage et 

entretien 

..

..

..

..

..

..

..

10

Garantie .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

11

INSTRUCTIONS DE 

DÉBALLAGE 

1.  

Placez la 

boîte sur 

une grande 

surface 

plate et 

solide.

2. 

Retirez 

le livr

et d’instructions 

et tout 

autre 

document.

3. 

Couchez la 

boîte sur 

le dos 

et glissez 

la cafetièr

e hors 

de la 

boîte.

4. 

Mettez la 

boîte de 

côté et 

retir

ez les 

deux blocs 

en polymousse 

de chaque 

côté de 

la cafetièr

e.

5. 

Saisissez la 

verseuse par 

la poignée, 

enlevez-la de 

la plaque 

chauffante 

et 

sortez-la du 

sac en 

polyéthylène.

6. 

Sortez la 

cafetière 

du sac 

en 

polyéthylène.

EN QUÊTE 

 

D’UN CAFÉ 

PARF

AIT

Élément 1 

: L’eau

 

Le café 

est fait 

d’eau à 

98 %. 

C’est donc 

dire 

que la 

qualité de 

l’eau est 

tout aussi 

importante que 

celle du 

café. Règle 

générale, si 

l’eau du 

robinet 

n’a pas 

bon 

goût, elle 

ne sera 

pas meilleur

e dans 

votre 

café. La 

cafetière 

comporte un 

filtre 

au 

charbon qui 

élimine le 

chlore, 

les goûts 

désagréables 

et les 

mauvaises odeurs, 

afin de 

vous pr

ocurer 

le café 

le plus 

pur 

qui soit, 

à chaque 

tasse.

Élément 2 

: Le 

café 

Bien que 

la boisson 

soit faite 

d’eau à 

 

98 %, 

c’est le 

café qui 

lui donne 

toute la 

saveur. Pour 

obtenir une 

tasse de 

café 

digne d’un 

café-bar, vous 

devez acheter 

des grains 

entiers et 

frais en 

une quantité 

suffisante 

pour deux 

semaines seulement, 

afin d’en 

conserver toute 

la fraîcheur

. Une 

fois que 

les grains 

ont été 

cassés, ils 

perdent 

rapidement leur 

arôme. 

C’est 

pourquoi 

Cuisinart moud 

les grains 

juste 

avant l’infusion.

 

Élément 3 

: La 

mouture 

La moutur

e est 

un élément 

essentiel pour 

une extraction 

appropriée 

des ar

ômes. Si 

la moutur

e est 

trop 

fine, il 

en résultera 

une 

surextraction 

des ar

ômes et 

un goût 

amer. 

(Elle peut 

également colmater 

le filtr

e.) Si 

la moutur

e est 

trop 

grosse, 

l’eau per

colera 

au travers 

trop 

rapidement et 

il en 

résultera 

une sous-extraction 

des ar

ômes. 

La cafetièr

e est 

prér

églée pour 

une 

mouture 

moyenne, la 

mouture 

optimale 

pour ce 

type de 

cafetière.

Élément 4 

: Le 

dosage 

Un café 

trop 

fort ou 

trop 

faible est 

toujours 

décevant. Suivez 

les dosages 

recommandés 

pour les 

grains entiers 

ou la 

mouture 

sous la 

rubrique « 

Infuser du 

café 

à partir 

de… ». 

Vous 

pourrez 

les modifier 

selon vos 

goûts par 

la suite.

NE REMPLISSEZ 

PAS 

TROP LE 

MOULIN, CAR 

CELA POURRAIT 

OCCASIONNER UN 

MAUVAIS 

FONCTIONNEMENT OU 

UN 

DÉBORDEMENT.

Nous vous 

recommandons 

de conserver 

tout le 

matériel d’emballage 

au cas 

où vous 

auriez besoin 

de remballer 

votre 

cafetière 

à une 

date ultérieur

e. 

GARDEZ TOUS 

LES SACS 

EN PLASTIQUE 

HORS DE 

LA 

PORTÉE 

DES ENF

ANTS.

CARACTÉRISQUES  

ET A

VANT

AGES 

1.  

Couvercle 

du réservoir 

avec bouton 

de déverr

ouillage 

Abattant pour 

faciliter le 

remplissage; 

amovible pour 

simplifier le 

nettoyage. 

Un dispositif 

de sécurité 

empêche la 

cafetière 

de fonctionner 

lorsque le 

couvercle 

est ouvert.

2.  

Pomme de 

douche (non 

montrée)

 

Distribue l’eau 

de façon 

égale sur 

 

le café, 

ce qui 

atténue la 

baisse de 

température 

lorsque l’eau 

filtre 

à 

travers la 

mouture 

de café.

3.  

Panneau de 

commande 

Voir 

le diagramme 

détaillé à 

 

la page 

6.

4.  

Logement du 

panier-filtr

Voir 

le diagramme 

détaillé à 

la  

page 6. 

Contient un 

panier-filtr

e, un 

couvercle 

de panier

-filtre 

et un 

filtre 

doré 

de style 

commercial 

Cuisinart

MD

.

5.  

Porte du 

logement du 

panier-filtr

e

6. 

Bouton de 

déverrouillage 

du 

logement du 

panier-filtr

e  

(non montr

é)

7. 

Brew 

Pause

MC

  

Interrompt 

l’écoulement du 

café  

du panier

-filtre 

quand on 

retir

e la 

verseuse de 

la plaque 

chauffante 

durant le 

cycle d’infusion 

afin de 

pouvoir verser 

une tasse 

sans fair

de dégâts.

8.  

Plaque chauf

fante  

Revêtement antiadhésif 

noir  

anti-rayures.

9.  

Verseuse

 

Verseuse 

de 12 

tasses avec 

bec 

verseur anti-goutte, 

facile à 

verser, 

poignée er

gonomique et 

graduations 

de quatr

e à 

douze tasses.

10.  Rangement 

du cor

don  

(non montr

é)

11. 

Mesure 

et br

osse  

(non montr

és)

12. 

Filtres 

en papier 

n

o

 4 

 

(non montr

és) 

13. 

Réservoir d’eau 

avec indicateur 

 

de niveau 

d’eau

5

8

9

13

1

3

4

7

Summary of Contents for DGB-625C Series Grind & Brew

Page 1: ...For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Grind Brew 12 Cup Automatic Coffeemaker DGB 625C Series INSTRUCTION BOOKLET ...

Page 2: ... OTHER GOLD TONE PERMANENT FILTERS MAY CAUSE THE COFFEEMAKER TO OVERFLOW SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING RISK Of FIRE OR ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk o...

Page 3: ...uickly That s why Cuisinart grinds your beans just prior to brewing Element 3 Grind The grind is critical for proper flavour extraction If the grind is too fine overextraction and bitterness will result Too fine a grind may also clog the filter If grind is too coarse the water will pass through too quickly and the maximum flavour will not be extracted Your coffeemaker is preset for medium the opti...

Page 4: ...f mode Set the time you want coffee to begin brewing by following the instructions in Entering Time Set Mode When the coffeemaker shuts itself off two tones will sound NOTE Automatic shutoff may be programmed either before or during coffee brewing If you program the auto shutoff time after brewing is completed the unit will automatically account for elapsed time For example if you set the auto shu...

Page 5: ...ions on page 7 b Push the 1 4 cup button if you are brewing fewer than 5 cups c Press and release Program button Green LED indicates that the unit is in programmed start mode and the brew cycle will begin at the time you selected 9 After Brewing When brew cycle is complete five beeps will sound and unit will automatically shut itself off after the 2 hour default time unless you ve programmed anoth...

Page 6: ...utton One cycle should be sufficient to adequately clean the coffeemaker When the cycle is completed and five beeps sound turn coffeemaker off Repeat operation this time using fresh cold water Brew Pause Feature Our Brew Pause feature interrupts the flow of coffee from the basket to let you pour that first cup mid brew Be aware that using this feature will weaken the flavour strength of the finish...

Page 7: ...marks or service marks of their respective owners IB 8338 CAN Cafetières Robots culinaires Grilles pain fours Mélangeurs Ustensiles de cuisson Sorbetières Cuisinart offre une vaste gamme de produits de grande qualité qui facilitent la vie dans la cuisine comme jamais auparavant Essayez nos autres appareils de comptoir et ustensiles de cuisson et savourez la bonne vie MC www cuisinart ca 2009 Cuisi...

Page 8: ...nfusion affaiblira la saveur du reste du café dans la verseuse REMARQUE Ne retirez pas la verseuse pendant plus de 20 secondes car le café risquerait de déborder du panier DÉTARTRAGE Le détartrage c est l opération qui consiste à éliminer les dépôts de calcium qui se forment à la longue sur les pièces métalliques de la cafetière Pour obtenir de bons résultats avec votre cafetière détartrez la de t...

Page 9: ...liminer la poussière et les résidus de fabrication qu elle pourrait contenir Vous n avez qu à suivre les instructions pour Infusion à partir de mouture à la page 10 Omettez l étape 1 et utilisez seulement de l eau et un filtre en papier PAS DE CAFÉ Une fois que la cafetière a été rincée elle est prête pour l infusion d un vrai pot de café Préparez vous à savourer du Cuisinart à son meilleur a P ou...

Page 10: ...nt ou abaissez le et relâchez le successivement pour avancer d un chiffre à la fois Le mode défilement commence lentement et va en accélérant quand les chiffres approchent l heure désirée abaissez et relâchez le bouton successivement afin d avancer un chiffre à la fois Vérifiez que l indicateur pm correspond à l heure désirée Quitter le mode de réglage de l horloge Il y a deux façons de quitter le...

Page 11: ...ent 3 La mouture La mouture est un élément essentiel pour une extraction appropriée des arômes Si la mouture est trop fine il en résultera une surextraction des arômes et un goût amer Elle peut également colmater le filtre Si la mouture est trop grosse l eau percolera au travers trop rapidement et il en résultera une sous extraction des arômes La cafetière est préréglée pour une mouture moyenne la...

Page 12: ... mouture d autres substances telles que des noix des épices ou des grains de café non torréfiés peut émousser la lame ce qui pourrait donner des résultats de mauvaise qualité ou même occasionner des blessures 23 Ne déposez pas la cafetière sur un linge ou une autre surface qui risquerait de nuire à la circulation d air sous la cafetière 24 Utilisez seulement le filtre doré de style commercial de C...

Page 13: ...et votre satisfaction continue prenez toujours le temps de lire le livret d utilisation attentivement avant d utiliser l appareil Cafetière automatique de 12 tasses avec moulin intégré Série DGB 625C LIVRET D INSTRUCTIONS ...

Reviews: