background image

26

27

ES

ES

X-LINK

TM*

 EL SISTEMA INTELIGENTE DE CONEXIÓN MAGNÉTICA

 Este  conector  magnético  situado  en  la  parte  trasera  de  su 

smartphone le permite fijarlo y conectarlo, en un solo paso, a 

sus  accesorios  exclusivos  X-LINK

TM*

.  Según  los  accesorios, 

con  X-LINK

TM*

  puede  cargar  su  móvil  o  transferir  datos.

(*Magconn Technology)

X-BLOCKER

En las situaciones que requieren una sujeción máxima, este 

accesorio exclusivo incluido con su móvil garantiza la fijación 

de  su  smartphone  a  los  accesorios  compatibles.  Se  fija 

fácilmente  en  las  muescas  laterales  de  su  móvil.  Su 

recubrimiento  de  silicona  disminuye  las  vibraciones  que 

provocan los golpes. 

Descubra la gama completa de accesorios compatibles con X-LINK

TM*

 

e X-BLOCKER en 

www.crosscall.com > Accesorios

ELIMINACIÓN DE DATOS (CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA)

Antes  de  restablecer  el  dispositivo,  asegúrese  de  haber  hecho  una 

copia de seguridad de todos los datos importantes que contiene.

Para restablecer la configuración de fábrica de su dispositivo, vaya a

Ajustes  >  Sistema  >  Opciones  de  restablecimiento  y  haga  clic  en  

«Borrar todos los datos» (restablecer la configuración de fábrica).

 

Este procedimiento eliminará todos los datos de la memoria 

interna del  teléfono.

En este menú, también puede restablecer solo sus preferencias  o el 

WIFI, los datos móviles y el Bluetooth

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ESTANQUIDAD

• 

 Acaba  de  comprar  un  teléfono  móvil  que  cumple  con  la  norma 

internacional  IP68.  Para  garantizar  un  uso  y  una  estanqueidad 

óptimos, asegúrese de que estén correctamente cerradas todas las 

tapas que cubren los conectores USB y la toma de los auriculares.

• 

 No abra la carcasa trasera del dispositivo si éste se encuentra en el 

agua o en un ambiente muy húmedo.

• 

 Las juntas de goma fijadas en las tapas son componentes clave del 

dispositivo. Tenga cuidado con no dañar la junta de goma al abrir o 

cerrar el tapón de estanqueidad. Asegúrese de que la junta no esté 

cubierta con ningún residuo, como polvo o arena, para evitar dañar 

el dispositivo.

• 

 Las  tapas  que  cubren  las  aberturas  pueden  soltarse  en  caso 

de  caída  o  golpe.  Asegúrese  de  que  todas  las  tapas  estén 

correctamente alineadas y perfectamente cerradas.

• 

 Si  el  dispositivo  se  ha  sumergido  en  el  agua  o  el  micrófono  o  el 

altavoz está húmedo, es posible que el sonido no sea claro durante 

una  llamada.  Asegúrese  de  que  el  micrófono  o  el  altavoz  esté 

limpio y seco limpiándolo con un paño seco. No introducir puntas 

(mondadiente, objeto metálico u otro) en el micrófono o el altavoz, 

ya que puede dañar la membrana de estanqueidad.

• 

 Si  pone  su  teléfono  en  agua  de  mar  o  clorada,  aclárelo  con  agua 

dulce.

• 

 Si el dispositivo está mojado, séquelo cuidadosamente con un paño 

limpio y suave.

• 

 La  resistencia  al  agua  del  dispositivo  puede  conllevar  ligeras 

vibraciones  en  ciertas  condiciones.  Estas  vibraciones  son 

normales, por ejemplo, cuando el volumen es alto, y no afectan el 

buen funcionamiento del dispositivo.

• 

 Una fluctuación de la temperatura puede conllevar un aumento o un 

descenso de la presión, lo que puede afectar la calidad del sonido. 

Si fuera necesario, abra las tapas de estanqueidad para evacuar el 

aire.

• 

 Después de cada inmersión del dispositivo en el agua, secar bien 

el  interior  de  las  tapas  de  estanqueidad  USB  y  JACK.  En  efecto, 

pueden quedar gotas de agua en las tapas, lo que conlleva un riesgo 

de oxidación.

BATERÍA

• 

 No  desmonte  usted  mismo  la  batería  de  su  móvil.  Si  surge  algún 

problema,  contacte  con  el  Servicio  de  atención  al  cliente  de 

Crosscall.

• 

 Use el cargador incluido en la caja original de su móvil

• 

 No lo exponga a temperaturas superiores a 55 ºC/131 °F.

• 

 No  deteriore  su  móvil  con  puntas  metálicas,  ya  que  esto  puede 

perforar la batería.

• 

 Si  su  teléfono  ha  sido  triturado  o  muy  dañado  hasta  el  punto  de 

afectar la batería, no lo toque y contacte con el Servicio de atención 

al cliente que le indicará el procedimiento que debe seguir.

• 

 Si  nota  algún  signo  de  sobrecalentamiento  (olor  anormal, 

marcas  sospechosas,  etc.),  no  toque  más  su  móvil  y  contacte 

inmediatamente  con  el  Servicio  de  atención  al  cliente  que  le 

indicará el procedimiento que debe seguir.

• 

 No provoque un cortocircuito.

• 

 Recicle la batería de conformidad con la normativa vigente.

• 

 No la arroje al fuego. 

• 

No cargue su móvil en caso de tempestad. 

• 

 No use el cargador en un ambiente húmedo, esto puede provocar 

cortocircuitos, incendios o dañar el cargador.

• 

 Dejar una batería en un entorno a temperaturas extremadamente 

altas  puede  provocar  una  explosión  o  una  fuga  de  líquido  o  gas 

inflamables.

• 

 Una  batería  sometida  a  una  presión  de  aire  extremadamente 

baja  puede  provocar  una  explosión  o  una  fuga  de  líquido  o  gas 

inflamables.

ADVERTENCIA

• 

 Cuando conduzca, respete todas las medidas y normas de seguridad 

relativas al uso de este dispositivo. Se prohíbe que los conductores 

de vehículos en circulación usen su teléfono sosteniéndolo con la 

mano.

• 

 Cuando  efectúe  llamadas,  mantenga  el  teléfono  a  una  distancia 

mínima de 15 mm de su cuerpo.

• 

Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia.

• 

El teléfono puede emitir un sonido fuerte.

• 

 No cuente sólo con su móvil para emitir llamadas de emergencia.

• 

No lo use en estaciones de servicio.

• 

Evite la exposición a campos magnéticos.

• 

 Manténgalo  alejado  de  marcapasos  y  otros  dispositivos  médicos 

electrónicos (a 15 cm).

Summary of Contents for CORE-Z5

Page 1: ...CORE Z5 Quick start guide Guide de d marrage rapide Warranty info inside Informations sur la garantie l int rieur Vsebuje Sadr i GARANCIJSKO IZJAVO JAMSTVENI LIST...

Page 2: ...1 CORE Z5 Designed in France and assembled in China Imported by CROSSCALL 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX EN PROVENCE France...

Page 3: ...il manuale d uso completo nell ultima versione disponibile accessibile sul sito web www crosscall com it_IT userguides PT As informa es presentes neste manual est o sujeitas a altera es devido princi...

Page 4: ...leur 20 LED de notifications 21 Prise pour couteurs capuchons d tanch it toujours bien refermer 22 Cam ra arri re 48MP Fusion4 Loud speaker SIM card and micro SD card insertion tray 8MP front facing c...

Page 5: ...ifalante 2 Sensores de luminosidade e de proximidade 3 Bot o de volume 4 Bot o de ligar desligar e leitor de impress o digital 5 Entalhes X BLOCKER 6 Microfone 7 Passagem para o cabo de seguran a 8 aP...

Page 6: ...usion4 3 2 1 AR 5 4 USB 8 7 X BLOCKER 6 4 9 C 12 1 11 3 10 14 LED micro SD 13 SIM 17 16 2 15 8 20 X LINKTM 18 21 LED 4 48 22 SR 1 2 3 4 5 X BLOCKER 6 7 8 USB T C 9 4 10 3 11 1 12 SIM SD 13 LED 14 8MP...

Page 7: ...provided 2 Remove the drawer completely 3 You can insert 2 SIM cards and a micro SD card into your phone For optimal compatibility with operator services we recommend that you insert your SIM card int...

Page 8: ...our smartphone to compatible accessories It is easily attached to the slots on the side of your mobile The silicone coating reduces vibrations caused by knocks Discover the full range of accessories c...

Page 9: ...llow your children or pets to chew or lick the device Do not press on your eyes ears or any part of the body with your device and do not put it in your mouth Do not use the flash close to the eyes of...

Page 10: ...rised limit value 2 W kg SAR limb 2 63 W kg authorised limit value 4 W kg WARRANTY Your phone along with the accessories in the box are guaranteed against any defect or malfunction that may arise due...

Page 11: ...magn tique au dos de votre smartphone permet en un geste de le fixer et de connecter votre smartphone aux accessoires exclusifs X LINKTM Suivant les accessoires le X LINKTM peut aussi charger votre m...

Page 12: ...provoquer des touffements Votre t l phone peut mettre un son lev Ne comptez pas uniquement sur votre t l phone pour mettre des appels d urgence Ne l utilisez pas dans les stations service vitez l exp...

Page 13: ...s suivantes Voir page 11 12 INFORMATIONS SUR LE LOGICIEL La version logicielle du produit est N1982 x ou X 0 a 9 A a Z repr sentant les mises jour sur l exp rience utilisateur les correctifs de s curi...

Page 14: ...EVO Cuando inicies tu nuevo tel fono y des los primeros pasos para configurarlo se te ofrecer autom ticamente el paso de transferencia de datos 1 Encienda su nuevo tel fono seleccione el idioma desead...

Page 15: ...stanqueidad Si pone su tel fono en agua de mar o clorada acl relo con agua dulce Si el dispositivo est mojado s quelo cuidadosamente con un pa o limpio y suave La resistencia al agua del dispositivo p...

Page 16: ...local en materia de eliminaci n de desechos cuando deseche el embalaje la bater a y el tel fono usado Ll velos a un punto limpio para que sean reciclados correctamente No tire tel fonosnibater asusad...

Page 17: ...ichtert die Handhabung dieses neuen Ger ts EINLEGEN DER SIM KARTE 1 Das Kartenfach mit dem mitgelieferten SIM Kartenauswurfwerkzeug herausziehen 2 Das Kartenfach vollst ndig herausziehen 3 Ihr Smartph...

Page 18: ...der Produktseite www crosscall com X LINKTM DAS INTELLIGENTE MAGNETISCHE VERBINDUNGSSYSTEM Die Magnetverbindung auf der R ckseite Ihres Smartphones erm glicht es Ihnen Ihr Smartphone mit einem einfach...

Page 19: ...HTUNG Beachten Sie alle Sicherheitsma nahmen und vorschriften bei der Benutzung Ihres Ger ts w hrend des Fahrens Autofahrer d rfen in einem im Verkehr befindlichen Fahrzeug Ihr Smartphone nicht in der...

Page 20: ...ung f r alle Bandbreiten ist niedriger als der h chste in der harmonisierten Norm angegebene Grenzwert Die f r diese Funkanlage geltenden Nenngrenzwerte f r die Frequenzb nder und die Sendeleistung ab...

Page 21: ...ando si avvia il nuovo telefono e si compiono i primi passi per configurarlo vienepropostaautomaticamentelafaseditrasferimento dei dati 1 Accendere il nuovo telefono selezionare la lingua desiderata e...

Page 22: ...membrana di impermeabilit Se il telefono viene introdotto in acqua di mare o acqua clorata sciacquarlo con acqua dolce Se il dispositivo bagnato asciugarlo con un panno pulito e morbido La resistenza...

Page 23: ...tre degli adolescenti PROTEZIONE DELL AMBIENTE Rispettare le regole locali in materia di smaltimento dei rifiuti quando ci si disfa dell imballaggio della batteria o del telefono usato Conferiscili in...

Page 24: ...all com Assistenza Garanzia valida dalla data d acquisto del telefono riportata sulla fattura originale La garanzia commerciale cessa di diritto al termine del suddetto periodo Obrigada pela sua confi...

Page 25: ...na parte traseira do seu smartphone permite num s gesto fixar e conectar o seu smartphone aos acess rios exclusivos X LINKTM Dependendo dos acess rios o X LINKTM pode carregar o seu telem vel ou tran...

Page 26: ...nha o telem vel afastados dos estimuladores card acos e de outros aparelhos m dicos eletr nicos 15 cm Mantenha o telem vel no lado oposto ao implante Respeitar as restri es de utiliza o espec ficas de...

Page 27: ...ia do utilizador patches de seguran a Google etc As atualiza es de software s o publicadas pelo fabricante para corrigir os erros ou melhorar as fun es ap s o lan amento do produto Todas as vers es do...

Page 28: ...de eerste stappen onderneemt om hem te configureren krijgt u automatisch de stap gegevensoverdracht aangeboden 1 Schakel uw nieuwe telefoon in selecteer de gewenste taal en klik op Start om de configu...

Page 29: ...met een schone zachte doek Dewaterdichtheidvanhetapparaatkaninbepaaldeomstandigheden lichte trillingen veroorzaken Deze trillingen bijvoorbeeld wanneer het volume erg hoog staat zijn volkomen normaal...

Page 30: ...jdering bij het weggooien van de verpakking de batterij en de afgedankte telefoon Breng deze producten naar een verzamelpunt zodat ze correct gerecycled kunnen worden De afgedankte batterij of telefoo...

Page 31: ...og telefona Vodi za brzi po etak olak ava upoznavanje s va im novim ure ajem INSTALIRANJE SIM KARTICE 1 Izvadite ladicu s pomo u prilo enog alata za vadenje 2 Potpuno izvucite ladicu 3 Imate mogu nost...

Page 32: ...a mobitel osigurava priklju ivanje va eg pametnog telefona na kompatibilni dodatni pribor Jednostavno se pri vr uje na bo ne zareze va eg mobitela Njegov silikonski premaz smanjuje vibracije uzrokovan...

Page 33: ...re ajem ako je bilo koji dio napukao slomljen ili ako se pregrije Ne dopustite djeci ili ku nim ljubimcima da va u ili li u ure aj Nemojte prislanjati svoj ure aj na o i u i ili bilo koji dio tijela i...

Page 34: ...ojureaja______________________________________________ Ureaj kupljen datum _______________Potpis i ig__________________ Ureaj preuzet datum __________________________________________ Jamstveni rok pro...

Page 35: ...ganja baterije kratkom spoju u slu aju vidljivih intervencija neovla tene osobe slomljen pe at omota baterije ili baterijskih elija ili ako je baterija bila upotrjebljavana u ure aju za koji nije bila...

Page 36: ...jego konfiguracj automatycznie zostanie zaproponowany krok transferu danych 1 W cz sw j nowy telefon wybierz dany j zyk i kliknij przycisk Start aby rozpocz kroki konfiguracji nowego telefonu 2 Podcz...

Page 37: ...ia mo e powodowa drobne wibracje w okre lonych warunkach Tego rodzaju wibracje na przyk ad kiedy g o no jest ustawiona na wysoki poziom s ca kowicie normalne i nie wp ywaj na prawid owe funkcjonowanie...

Page 38: ...h w kobiet w ci y i podbrzuszy dzieci i m odzie y OCHRONA RODOWISKA Nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji odpad w w celu utylizacji opakowania baterii i u ywanego telefonu Nale...

Page 39: ...elefonu figuruj cej na oryginalnej fakturze Gwarancja handlowa wygasa automatycznie z ko cem tego okresu Zahvaljujemo se vam za zaupanje in za nakup tega pametnega telefona Vodnik za hiter za etek vam...

Page 40: ...e na stranske zareze mobilnega telefona Njegova silikonska prevleka zmanj uje vibracije ki jih povzro ajo udarci Celoten izbor dodatne opreme zdru ljive z X LINKTM in X BLOCKER najdete na www crosscal...

Page 41: ...den od njenih delov po en zlomljen ali e je pregreta Ne dovolite otrokom ali hi nim ljubljen kom da ve ijo ali li ejo aparat Aparata ne naslanjajte na o i u esa ali kateri koli del telesa in ga ne vti...

Page 42: ..._________________________________________ Prodajalec datum ig podpis ___________________________________ _____________________________________________________________ Datum izrocitve blaga____________...

Page 43: ...hitrim spremembam teh pogojev korozivnim vplivom oksidaciji razlitju hrane ali pijace ali vplivom kemicnih sredstev 9 Ta garancija ne velja ce je izdelek odpiral spreminjal ali popravljal kdorkoli dr...

Page 44: ...SIM 2 SIM 512 sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 20 100 0 80 1 WIFI 2 3 1 1 Google 2 Google 1 1 2 3 4 Google 2 Google 1 OK Google 2 3 4 5 iPhone www crosscall com X LINKT...

Page 45: ...86 87 AR AR WIFI IP68 USB JACK USB Crosscall 131 55 15 15...

Page 46: ...AX 5 35 5 15 802 11AX WI FI 7 125 5 925 802 11A AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI 11 Z A 9 X 0 N1982 x Google https www crosscall c...

Page 47: ...SR SIM 1 SIM SIM 2 3 2 SIM SD SIM SIM 1 sim 1 SIM 1 SIM SIM 2 SD 512 GB sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 20 80 0 100 1 2 3 1 1 2 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 5 iPhone www cross...

Page 48: ...92 93 SR SR X LINKTM X LINKTM X LINKTM Magconn Technology X BLOCKER X LINKTM le X BLOCKER www crosscall com Accessories WIFI Bluetooth IP68 USB USB JACK Cross call 55 C 131 F 15 mm...

Page 49: ...2014 53 https www crosscall com en_FR userguides 802 11 5 15 5 35 802 11 5 925 7 125 802 11 AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI 11 12...

Page 50: ...96 SR https www crosscall com en_FR userguides SAR 5 mm ICNIRP 2 W kg 4 W kg 10 g SAR 1 50 W kg 2 W kg SAR 1 03 W kg 2 W kg SAR 2 63 W kg 4 W kg www crosscall com Assistance Warranty...

Page 51: ...V 2022 10 20...

Reviews: