Unify OpenScape CP600 Installation And Quick Reference Manual Download Page 1

Page: 1 / 32



© Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG



Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany



Reference No.: A31003-C1000-J102-2-6Z31

unify.com

OpenScape



Desk Phone CP600

Installations- und Kurzanleitung



Installation and Quick Reference Guide



Guide rapide d’installation et de référence



Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing



Installazione e guide rapida di riferimento



Instrucciones breves de manejo e instalación



Guia de Instalação e Referência Rápida

KBA.book Seite 1 Dienstag, 14. Juni 2016 11:01 11

Summary of Contents for OpenScape CP600

Page 1: ...Scape Desk Phone CP600 Installations und Kurzanleitung Installation and Quick Reference Guide Guide rapide d installation et de r f rence Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Installa...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 E F H A B C D G 7 KBA book Seite 2 Dienstag 14 Juni 2016 11 01 11...

Page 3: ...vigator 5 way navigator Navigateur 5 sens 5 weg navigator Navigatore a 5 direzioni Navegador de 5 v as Navegador 5 vi rio Headset ein aus Headset on off Activer D sactiver le micro casque Headset aan...

Page 4: ...re vorhandene Konformit tserkl run gen sowie weitere Informationen zu Richtlinien die die Verwendung von Substanzen in Produkten einschr nken oder die Deklaration von Substanzen in Produkten betref fe...

Page 5: ...n der Geb udeinstallation ist sicherzu stellen dass der Schirm dieses Kabels geerdet ist Das Telefon ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 5 C bis 40 C ausgelegt Da...

Page 6: ...ese sp rbar einrastet 4 Wenn Ihr LAN nicht ber PoE Power over Ethernet verf gt zu st ndiges Fachpersonal fragen schlie en Sie ein zugelassenes Netzger t an der Buchse an 5 Verbinden Sie das LAN Kabel...

Page 7: ...g von Kosten fordern darf die f r die Bereitstellung der Open Source Software anfallen Sofern in den Bedingungen der ma geblichen Open Source Lizen zen gefordert haben Sie die M glichkeit eine physisc...

Page 8: ...nterference that may cause undesired operation of the device CAN ICES 3 B NMB 3 B This product is certified by a Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL This equipment also complies with Industr...

Page 9: ...ndoor LAN cabling The device shall be connected to the IP infrastructure using a shielded LAN cable Cat 5 for 100 Mb s or Cat 6 for 1000 Mb s The LAN cabling of the building shall ensure that the shie...

Page 10: ...If your LAN does not have PoE Power over Ethernet ask your administrator then you need to use a power supply connected to the power jack 5 Connect the LAN cable with the jack on the base of the telep...

Page 11: ...are charged for granting and exercising the li censed rights whereas Unify may charge You for the reimbursement of costs incurred by Unify when providing the Open Source software to You Where require...

Page 12: ...l une des fa ons suivantes avec le bloc d alimentation fourni l aide d un LAN avec PoE Power over Ethernet prenant en charge la norme IEEE 802 3af N ouvrez jamais le t l phone En cas de probl me cont...

Page 13: ...F et 104 F N installez pas le t l phone dans une pi ce o la poussi re s accu mule en grande quantit Ceci pourrait consid rablement r duire la dur e de vie du t l phone N exposez pas le t l phone aux r...

Page 14: ...r over Ethernet ou alimentation via le c ble Ethernet branchez un bloc sec teur adapt Renseignez vous aupr s de votre quipe technique 5 Raccordez le c ble LAN au port correspondant sur le t l phone et...

Page 15: ...facturer des frais pour le remboursement des co ts engag s par Unify pour vous fournir le logiciel Open Sour ce Dans les cas o les licences Open Source applicables l exigent vous tes en droit d obten...

Page 16: ...e nadere informatie over richtlijnen die het gebruik van stoffen in producten beperken of de verklaring van stoffen in producten aangaan kunt u vinden in de Experts Wiki van Unify op http wiki unify c...

Page 17: ...ekabeling van het gebouw moet garanderen dat de bescherming van deze kabel geaard is De telefoon moet worden gebruikt in een gecontroleerde omge ving met een omgevingstemperatuur tussen 5 C en 40 C 41...

Page 18: ...erkbaar vastklikt 4 Als uw netwerk niet over PoE Power over Ethernet beschikt raadpleeg de systeembeheerder sluit u een goedgekeurde net werkadapter aan op bus 5 Verbind de netwerkkabel met bus op het...

Page 19: ...gevraagd voor het toekennen en uitoefenen van de licentierechten maar Unify kan u wel een vergoeding vragen voor de kosten die Unify heeft ge maakt voor het aan u ter beschikking stellen van de opens...

Page 20: ...zioni e direttive che delimitano l utilizzo di sostanze nei prodotti o che riguardano la dichi arazione di sostanze nei prodotti sono consultabili sulla pagina WIKI per gli esperti Unify http wiki uni...

Page 21: ...o cavo della LAN interna sia collegato a terra Installare il telefono in ambienti protetti e a temperature compre se tra 5 C e 40 C 41 F e 104 F Non installare il telefono in ambienti soggetti a eleva...

Page 22: ...mo 4 Se la vostra LAN non dotata di PoE Power over Ethernet chie dere al personale tecnico incaricato collegate alla presa un alimentatore omologato 5 Collegare il cavo LAN alla presa del telefono e a...

Page 23: ...r la concessione e l esercizio dei diritti della licenza bench Unify possa addebitare il rimborso dei costi sostenuti da Unify stessa al fine di fornirvi il software Open Source Ove richiesto ai sensi...

Page 24: ...for mity encontrar la declaraci n de conformidad CE y en su caso otras declaraciones de conformidad existentes as como informaci n adicional sobre las normativas que res tringen el uso de sustancias e...

Page 25: ...urar de que la pantalla del cable est conectada a tierra El tel fono debe usarse en un entorno controlado con una tempe ratura ambiente de entre 5 C y 40 C 41 F y 104 F No instale el tel fono en una h...

Page 26: ...ia la izquierda hasta que haya en cajado en el tope 4 Si su LAN no dispone de PoE Power over Ethernet consulte a su personal t cnico conecte una fuente de alimentaci n auto rizada a la clavija 5 Conec...

Page 27: ...e de cuotas por la concesi n y el ejercicio de los derechos de licencia si bien Unify puede recla mar los gastos en los que Unify incurra para poner el software de C digo abierto a disposici n del usu...

Page 28: ...on formidade existentes assim como mais informa es relati vas s diretivas que restringem a utiliza o de subst ncias nos produtos ou dizem respeito declara o de subst ncias nos produtos encontram se em...

Page 29: ...cio deve garantir a liga o massa da blindagem do cabo O telefone destina se opera o em ambientes controlados com temperaturas ambiente entre 5 C e 40 C 41 F e 104 F N o instale o telefone em ambiente...

Page 30: ...batente at sentir este encaixar 4 Caso a sua LAN n o disponha de PoE Power over Ethernet consultar pessoal t cnico competente ligue uma fonte de ali menta o autorizada tomada 5 Ligue o cabo LAN tomad...

Page 31: ...rc cio dos direitos licenciados sendo reser vado Unify o direito de cobran a pelo reembolso de custos incor ridos Unify pelo fornecimento a Voc do software de c digo aber to Quando requerido e de acor...

Page 32: ...which may change as a result of further development of the products An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract Availability a...

Search results

Summary of Contents for OpenScape CP600

Reviews:

Related manuals for OpenScape CP600

Brands by name

Popular brands

Unify OpenScape CP600, Installation And Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for OpenScape CP600

Reviews:

Related manuals for OpenScape CP600

Brands by name

Popular brands